原文

陕楼重倚望轩城，百感中来久未平。
屈指疑迁饶岁月，逼身添重许功名。
飞觞置酒高阳兴，旧树攀条司马情。
昔日使君今上将，请看前后万犀兵。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 黄昏

译文

再次登上陕州城楼眺望那高峻的城池，心中百感交集，久久不能平静。扳指算来，时光流逝得令人难以置信，岁月催人，又平添了对功名事业的期许。回想当年，我们曾像高阳酒徒般开怀畅饮；如今面对旧日树木，又生出桓温抚柳般的人生感慨。昔日的州郡长官，如今已成为统兵的上将，请看这前后统领的万千精锐之师吧。

赏析

宋祁的这首七言律诗，是一首典型的酬赠怀旧之作。诗人通过登楼远望的契机，将时空交织、今昔对比的手法运用得淋漓尽致，抒发了深沉的人生感慨和对友人的赞许之情。首联“陕楼重倚望轩城，百感中来久未平”直接点明地点与心境，一个“重”字暗示了故地重游，为全诗奠定了感怀的基调。颔联“屈指疑迁饶岁月，逼身添重许功名”转向对自身生命状态的反思，计算岁月流逝之迅疾与功名未竟之焦虑，体现了宋代士大夫典型的时间意识与功业情怀。颈联巧妙用典，“飞觞置酒高阳兴”追忆往昔纵酒狂放的豪情，“旧树攀条司马情”则借桓温之典，将自然物候的变迁与人生易老的悲慨紧密结合，典故的运用既典雅含蓄，又极大地拓展了情感容量。尾联“昔日使君今上将，请看前后万犀兵”则笔锋一转，从对自身的感喟转向对友人武宣徽的称颂，通过其从“使君”到“上将”的身份转变，以及统领“万犀兵”的威仪，在对比中凸显了友人的功业成就，使诗的情感层次更为丰富，在个人的怅惘中注入了对友人建功立业的欣慰与赞赏。全诗结构严谨，情感流转自然，由景生情，由己及人，体现了宋诗理致深婉、善于思辨的特色。

注释

武宣徽：指武臣，时任宣徽使，是作者宋祁的友人。宣徽使为宋代高级官职，掌管内廷事务及部分朝仪。。
陕楼：指陕州（今河南陕县一带）的城楼。。
轩城：指高峻的城池。轩，高。。
百感中来：各种感慨从心中涌起。。
屈指疑迁饶岁月：扳着手指计算，怀疑时光流逝得如此之多。迁，变迁，流逝。饶，多。。
逼身添重许功名：迫近身体（指年岁增长）又增添了（对）功名的期许。逼身，指岁月催人老。添重，增加。许，期许，期望。。
飞觞置酒高阳兴：用“高阳酒徒”的典故，指昔日与友人开怀畅饮的豪兴。飞觞，举杯。高阳，指汉初郦食其，他自称“高阳酒徒”去见刘邦，后喻指嗜酒而放荡不羁的人。。
旧树攀条司马情：用“桓温抚柳”的典故，表达对旧游时光的深切怀念。晋代大司马桓温北伐，见昔日所种柳树已粗十围，慨然曰：“木犹如此，人何以堪！”攀条，攀折柳条。司马，指桓温，此处借指武宣徽或作者自己。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指武宣徽过去的官职。。
上将：高级武官，指武宣徽现在的官职。。
万犀兵：指精锐的军队。犀兵，本指披着犀甲的士兵，后泛指精兵。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当是宋祁晚年之作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上亦有很高成就。诗题中的“武宣徽”是其友人，时任宣徽使，两人曾有旧游。此次宋祁重登陕州城楼，眺望之际，既触发了对时光流逝、人生易老的普遍性感慨，也回忆起了与友人昔日交游的片段。北宋士大夫阶层普遍怀有强烈的功业意识与历史责任感，但在现实中又常感抱负难伸，这种矛盾心态在此诗中有所体现。同时，诗中对友人武宣徽军事业绩的赞扬，也反映了北宋中期朝廷对边事和武备的重视。此诗将个人生命体验、友情记忆与时代氛围融为一体，是理解宋祁晚年心境及北宋士人精神世界的一篇重要作品。
诗词大全