原文

西山有尊者，秀出于稻麻。
遍参居第一，诸佛素所嗟。
锡声来赤县，被祴垂青霞。
流出一切妙，普见大千沙。
我法果无在，昧者兹有涯。
是凡方是圣，归正即归邪。
妄怀万缘息，举意千里差。
有客谢病免，清辞春月赊。
静眠金粟室，厌坐马融纱。
观化哂罨勒，自呼嗤镆铘。
瞻言世外友，相期心不遐。
挥斤郢匠室，流水子期家。
披云示驶月，拂果去空花。
师叹未曾有，君对无以加。
清襟互默遣，所得非齿牙。
层阴朋盍阻，坐久丹霏斜。
涵毫泚仙滴，抒藻扬晨葩。
中原 五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 黄昏

译文

西山有一位得道高僧，其才华德行在众僧中卓然超群。他遍访名师，佛法造诣堪称第一，连诸佛也素来赞叹。他持锡杖的声音传遍中土，身披的袈裟如青天云霞垂落。他的智慧流溢出一切精妙佛法，普照恒河沙数的大千世界。佛法的真谛究竟何在？愚昧者的认知总是有限。执着于分辨凡圣，归向所谓正法反而可能堕入邪见。若能放下一切妄念，万缘止息，那么一念之差便可谬以千里。有客（诗人自指）因病得以免去俗务，在这春日月色清朗的夜晚，写下清雅的诗篇。喜欢静卧在维摩丈室般的禅房，厌倦了坐在马融绛纱帐前那样的世俗讲席。观察世事变迁，哂笑那些被束缚的众生；自称如闲置的镆铘剑，自嘲中带着超脱。仰望这位世外高友，相约之心并不遥远。我们的交流，如同郢匠运斤般默契精妙，又如伯牙子期高山流水般知音相得。您为我拨开迷雾，指示那飞驰的明月（佛法真谛）；我为您拂去虚幻不实的空花。禅师赞叹此境前所未有，您的应对也精妙得无以复加。我们以清净的胸怀在静默中互相领会，所得之妙非言语所能形容。层云阻碍了朋友的欢聚，久坐之间，但见红霞西斜。我饱蘸如仙露般的墨汁，挥洒文采，让诗句如晨花般绽放。

赏析

《和成上人》是宋代诗人宋祁赠答一位高僧的酬唱之作，充分展现了宋代士大夫与僧侣交往中儒释交融的文化特色与精神境界。全诗以高度赞誉开篇，将成上人置于“西山尊者”、“遍参第一”的崇高地位，并以“锡声赤县”、“被祴青霞”等瑰丽意象，塑造了一位德行高迈、影响广远的神僧形象。诗中核心探讨了“凡圣”、“正邪”等佛学根本命题，提出“是凡方是圣，归正即归邪”的辩证思维，体现了对佛法“不二法门”的深刻理解，即超越二元对立，直指心性本源。 在艺术表现上，诗人巧妙运用了佛典典故与历史典故的交织。“金粟室”借维摩诘居士的清净，“马融纱”厌弃世俗纷扰，表明了诗人自身的价值取向与精神归宿。而“挥斤郢匠”、“流水子期”两个典故的连用，则精妙地比喻了诗人与高僧之间思想交流的高度默契与知音之感，将宗教层面的精神契合提升到了艺术知音的境界，构思新颖脱俗。 诗歌后半部分转入对当下交游场景的描写，“披云示驶月，拂果去空花”是禅意诗语的典范，以生动的自然意象喻指揭示真理、扫除迷妄的修行过程。“清襟互默遣，所得非齿牙”更是道出了禅宗“不立文字，教外别传”与文人“得意忘言”的共通旨趣，强调心灵的直接感悟超越言语的局限。结尾“涵毫泚仙滴，抒藻扬晨葩”，在禅悟的静谧之后，复归于文人酬唱的雅致，以生花妙笔记录下这精神交汇的瞬间，使全诗在哲理深度与艺术美感上达到了和谐统一。此诗不仅是赠答之作，更是宋代士人精神世界与审美趣味的集中体现。

注释

成上人：指一位法号或尊称为“成”的僧人。上人，对僧人的尊称。。
尊者：佛教中对德智兼备的僧人的敬称。。
秀出于稻麻：比喻在众多僧人中出类拔萃。稻麻，比喻数量众多、普通的僧人。。
遍参：广泛参访、学习佛法。。
锡声：锡杖的声音。锡杖是僧人行路所持的法器，摇动时发出声响。。
赤县：中国的别称。。
被祴：披着僧衣。祴，同“袈裟”，僧人的法衣。。
青霞：形容袈裟的颜色如青天云霞，也暗喻其高洁脱俗。。
大千沙：即恒河沙数大千世界，佛教用语，形容数量极多，世界广大。。
我法果无在：佛法真谛究竟在哪里？意指探寻佛法的本质。。
昧者兹有涯：愚昧之人的认知是有局限的。。
金粟室：指维摩诘居士的居室。金粟是维摩诘的别称，此处借指清净的禅室。。
马融纱：汉代经学家马融授课时，设绛纱帐，前授生徒，后列女乐。此处借指世俗讲学的场所，含有厌弃之意。。
观化哂罨勒：观察世事变化，嘲笑那些被束缚（罨勒）的人。罨勒，覆盖、束缚。。
自呼嗤镆铘：自称（或自嘲）为无用的镆铘剑。镆铘，古代名剑，此处可能反用其意，或指空有锋芒而无用武之地。。
挥斤郢匠室：运用《庄子》中“郢人运斤”的典故，比喻技艺高超，得遇知音。郢匠，楚国郢都的巧匠。。
流水子期家：运用“高山流水”的典故，钟子期能听懂伯牙琴声中的高山流水之志，比喻知音相得。。
披云示驶月：拨开云雾，指示那飞驰的明月。比喻揭示佛法真谛或高妙境界。。
拂果去空花：拂去果实上的虚幻之花。佛教常以“空花”比喻虚幻不实的事物。。
清襟互默遣：彼此以清净的胸怀，在静默中互相领会、排遣。。
层阴朋盍阻：层层阴云阻碍了朋友的欢聚。朋盍，朋友聚合。。
丹霏：红色的云霞或夕阳光辉。。
涵毫泚仙滴：笔端饱含着如仙露般的墨汁。泚，以笔蘸墨。。
抒藻扬晨葩：挥洒文采，如清晨绽放的花朵。藻，辞藻，文采。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨。北宋时期，儒释道三教融合的思想氛围浓厚，士大夫阶层普遍与高僧大德交往，参禅问道成为一时风尚。这种交流不仅是宗教性的，更是文化性的，构成了宋代精英文化的重要侧面。 宋祁本人学识渊博，晚年尤好佛理，其诗文常流露出对人生世事的深刻思考与对清净境界的向往。这首《和成上人》正是他晚年心境与思想倾向的写照。诗中“有客谢病免”一句，暗示了诗人可能因身体或仕途原因暂时远离政务，获得了与方外之人深入交流的闲暇。与成上人的交往，为他提供了一个超越世俗、探讨生命终极意义的契机。 诗歌中大量运用佛学词汇与典故，并娴熟地将之与《庄子》、伯牙子期等传统文化典故相结合，反映了宋代士大夫力图在儒家济世情怀之外，寻求心灵安顿与哲学超越的普遍追求。这种酬唱，既是对高僧修为的礼赞，也是诗人自身精神探索的记录，是了解宋代士人文化心态与诗歌创作的珍贵文本。
诗词大全