原文

亭轩入空碧，极眺烦虑开。
汉树有葱茜，陇云多徘徊。
云彩 五言绝句 人生感慨 关中 写景 含蓄 塞北 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 武将 清新 边塞军旅

译文

亭台高耸仿佛直入澄澈的碧空，极目远眺，胸中的烦闷忧虑顿时消散开来。远望中原，树木一片青翠茂盛；而陇山方向的云彩，却徘徊萦绕，久久不散。

赏析

《和延州三咏·八览亭》是范仲淹在西北边塞任职期间所作，是其边塞诗中风格较为清新明快的一首。全诗以登高览胜为线索，通过精炼的景物描写，展现了诗人开阔的胸襟与对边防形势的微妙关切。 首句“亭轩入空碧”，一个“入”字，赋予静态的亭台以动感与气势，仿佛亭子主动刺破苍穹，直上云霄，既写出了亭台的高耸，也暗喻了诗人登临之高、视野之广。次句“极眺烦虑开”，直抒胸臆，点明登高望远对排遣内心烦忧的作用，体现了中国古典文学中“登高以抒怀”的传统主题。 后两句“汉树有葱茜，陇云多徘徊”是诗眼所在，运用了对比与象征的手法。“汉树葱茜”描绘了中原腹地（或后方）的生机盎然、和平安宁，色彩明丽，给人以希望与慰藉。而“陇云徘徊”则勾勒出西北边境（前线）云气凝重、萦绕不散的景象，暗喻了边防形势的复杂、紧张与不确定性。“徘徊”一词，既写云之形态，更寓含了诗人对边事未靖、局势难测的深沉忧虑。两句一明一暗，一静一动，形成了鲜明的空间与情感张力。 整首诗语言简净，意境开阔，在看似单纯的写景中，融入了戍边将领对家国安危的深切关注，体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的情怀。其艺术手法上承盛唐边塞诗风，下启宋代以理入诗的先河，是宋代早期边塞诗中的佳作。

注释

延州：古州名，治所在今陕西省延安市。范仲淹曾任陕西经略安抚副使，兼知延州，负责西北边防。。
八览亭：延州的一处亭台，具体位置已不可考，应为登高览胜之所。。
亭轩：泛指亭台楼阁，此处指八览亭。。
空碧：指澄澈蔚蓝的天空。。
极眺：极目远眺。。
烦虑：烦闷忧虑的心绪。。
汉树：指中原地区的树木。汉，可指汉水流域，亦可泛指中原。。
葱茜：草木青翠茂盛的样子。茜，通“蒨”，指草木茂盛。。
陇云：指陇山（今六盘山南段）一带的云彩。陇，指陇山或陇西地区，在延州以西，当时为宋夏边境。。
徘徊：此处形容云彩飘浮、萦绕不散的样子。。

背景

此诗创作于宋仁宗庆历年间（1041-1048年）。当时，北宋与西夏战事频仍，西北边防压力巨大。范仲淹于康定元年（1040年）临危受命，以龙图阁直学士的身份与韩琦一同出任陕西经略安抚副使，负责对夏防务。他亲赴前线，镇守延州（今延安），推行“积极防御”的战略，修城筑寨，训练军队，安抚边民，使边防形势大为改观。 在紧张的军旅生涯中，范仲淹也创作了不少诗文，《和延州三咏》便是其中的一组作品。这组诗通过对延州当地风物（如八览亭）的吟咏，既记录了边地生活，也抒发了个人情怀。写作此诗时，范仲淹的防务措施已初见成效，心境较之初到边关时或稍显宽慰，但作为主帅，他深知责任重大，边患未除，故诗中在登高解忧的畅快之余，仍流露出对边防局势的持续关注与隐忧。这首诗正是他文臣武将双重身份与“忧乐”情怀在特定场景下的生动写照。
诗词大全