原文

天入虚楼倚百层，四方遥谢此登临。
惊风借壑为寒籁，落日容云作暝阴。
岘井北抛王粲宅，楚衣南逐女媭砧。
十年不识长安道，九籥宸开紫气深。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 楼台 沉郁 用典 苍凉 荆楚 西昆体 黄昏

译文

高耸的楼阁仿佛直插天际，我在此登临，向四方遥远地辞别。猛烈的风借助山谷发出凄寒的声响，落日容许云霞化作沉沉的暮色。北望岘山古井，已抛却了王粲的故宅；身着楚地衣衫，南行中只闻女子捣衣的砧声。多年已不识通往长安的道路，而那深邃的宫门开启处，紫气正浓。

赏析

宋祁此诗题为“拟杜子美峡中意”，是刻意模仿杜甫晚年流寓夔州时期诗歌风格与意境的仿古之作。全诗通过精炼的意象和沉郁的笔调，成功再现了杜诗那种苍茫雄浑与身世飘零交织的独特美感。首联“天入虚楼倚百层”以夸张笔法勾勒出峡中地势之高险，奠定全诗高远阔大的时空背景。“四方遥谢”一语，既是对眼前景物的告别，更暗含对人生际遇与故土的深沉告别，情感复杂。颔联写景尤为精彩，“惊风借壑”、“落日容云”，赋予自然景物以动态与人格，风之“惊”、日之“容”，用字精准而富有张力，营造出萧瑟悲凉的峡中暮色，深得杜诗炼字与造境之妙。颈联巧妙用典，以“王粲宅”自比漂泊文士的怀乡之痛，以“女媭砧”化用杜诗，点出客居异乡的孤寂，将个人情感与历史典故、前人诗意融为一体，体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人的学养与功力。尾联“十年不识长安道”直抒胸臆，道出久离政治中心的疏离与感慨，而“九籥宸开紫气深”则在对朝廷的遥望中，夹杂着难以企及的怅惘与对盛世气象的复杂想象。整首诗在模仿中不失个性，既承袭了杜诗的沉郁顿挫，又带有宋诗特有的思致与书卷气，是宋代学杜诗中的佳作。

注释

拟：模仿，仿作。。
杜子美：唐代诗人杜甫，字子美。。
峡中意：指杜甫在夔州（今重庆奉节）一带创作的诗歌意境。。
虚楼：高耸入云的楼阁，形容其高峻。。
百层：极言楼高，非实数。。
遥谢：远远地辞别、告别。。
惊风：猛烈、令人心惊的风。。
寒籁：寒冷的风声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。。
暝阴：暮色，黄昏时的阴暗。。
岘井：岘山之井。岘山在湖北襄阳，此处借指中原故地。。
王粲宅：东汉末年文学家王粲的故居，亦在襄阳。王粲曾作《登楼赋》抒发怀乡之情。。
楚衣：楚地的衣服，代指身处南方楚地。。
女媭砧：指捣衣石。女媭，一说为屈原之姊，后泛指女子。砧，捣衣石。此句暗用杜甫《秋兴八首》中“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”意境。。
十年：多年，形容时间长。。
长安道：通往京城长安的道路，代指仕途或朝廷中心。。
九籥：指皇宫深邃的门户。籥，通“钥”，锁钥。。
宸开：宫门开启。宸，帝王的居所。。
紫气：祥瑞之气，常指帝王之气或仙气。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，其文学创作受西昆体影响，讲究辞藻、用典精工。杜甫的诗歌在宋代受到空前推崇，学习、模仿杜诗成为一时风气，尤其是其晚年夔州诗，以律法精严、意境沉郁、感慨深沉著称，成为宋代诗人追摹的典范。宋祁此诗便是在这种文学背景下产生的拟作。诗人可能并未亲临三峡，而是凭借对杜诗的深刻理解与想象，揣摩杜甫在峡中的所见所感与心境，进行艺术再创造。诗中“十年不识长安道”之叹，或许也融入了宋代士大夫对仕途沉浮、远离京城的普遍感受。通过拟作，宋祁既表达了对诗圣杜甫的敬仰，也借此抒发了自身作为文臣对历史、人生与朝廷的复杂情思，展现了宋代文人深厚的学养与在诗歌传统中寻求创新的努力。
诗词大全