原文

仆本寒乡士，始愿托田陇。
偶与亨会并，遂窃空名宠。
黉胄信清閒，文书无倥偬。
牵丝玷外举，挟册陪春诵。
缥帙芸叶香，清池璧流壅。
虽均五能知，犹冀三陌踊。
有志慕孤直，多言畏奇中。
往往犯怒狙，时时遭嚇凤。
胁肩方病畦，洗足几成湩。
言充卫士爨，赋盖吴人瓮。
但望不汝瑕，安能贾予勇。
丛云属帝辰，烝油乐贤共。
前追三代风，旁鼓天下动。
方正召华郤，贤良命晁董。
务擢平津对，无罪贾生恸。
裒然群俊来，灿若春葩纵。
咨予苦涩讷，望风犹阴拱。
愁多目似蒿，疾久带移孔。
直虑醒而狂，遂同微且尰。
三千御上方，八九吞云梦。
订正清庙诗，白罢旅獒贡。
夫宁本无志，良忧拙于用。
击辕固歌鄙，殙金诚外重。
中夕抚躬叹，明恩愧孤奉。
况复年苒苒，坐惊头种种。
閒居昔有潘，广宅今非仲。
尘容化衣襘，雨气昏刀䩬。
所赖庇明哲，盱衡顾閒冗。
每辨骥垂耳，力排儒发冢。
不尔谢病归，锄钓事江葑。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自述 谦卑 郁结

译文

我本是出身寒微的士人，最初的愿望不过是归隐田园。偶然间遇上通达的际遇，竟侥幸获得了虚名与恩宠。在官学中确实清闲，文书公务也不算繁忙。初入仕途便愧受地方举荐，也曾手持书册陪伴春日讲读。书卷散发着芸草的清香，可我的学识却如璧玉流水被壅塞不通。虽然具备一些普通的才能，却仍希望能有施展抱负的机会。内心仰慕孤高正直的品格，又害怕因言论奇特而招致祸患。常常触怒那些像发怒猴子般的同僚，时时遭到如凤凰般高贵者的呵斥。想学人谄媚逢迎却像有病的菜畦难以生长，想效仿高洁行为又几乎成了徒劳的洗脚成乳。我的言论只配给卫士当柴烧，写的赋文也只能盖吴人的腌菜缸。只希望您不挑剔我的瑕疵，又怎能激励起我的勇气呢？如今祥云汇聚帝星，贤才如油脂蒸腾乐于共事。朝廷追慕三代遗风，教化鼓动天下人心。方正之士如华、郤般被召用，贤良之才如晁、董般受任命。务求像公孙弘那样以对策显达，不再有贾谊那样的怀才悲恸。贤俊们聚集而来，灿烂如春日百花齐放。可叹我生性苦涩木讷，望见这盛况只能暗中敬畏拱手。忧愁太多眼睛似枯蒿，久病消瘦腰带不断内移。直担心自己清醒时却像狂人，最终落得卑微多病。胸中虽有治理天下的方略，吞吐云梦的宏大志向。想要订正雅正的《清庙》之诗，罢却不合礼制的《旅獒》之贡。哪里是原本没有志向，实在是忧虑自己拙于被用。敲击车辕唱歌固然粗鄙，沉迷金钱更是外物之重。半夜抚身自叹，愧对皇恩孤独承受。何况岁月渐渐流逝，惊觉头发日益短少衰老。从前有潘岳作《闲居赋》，如今我却无仲长统的广宅可居。尘容改变了衣衫旧貌，雨气昏暗了刀鞘佩饰。所幸能依赖您这位明哲的庇护，举目顾念我这个闲散无用之人。常常为我这匹垂耳之马辩白，竭力为我这被诬为盗墓儒生的人排解。若非如此，我早已告病归乡，去江边锄地钓鱼了。

赏析

《抒怀上孙侍讲学士》是北宋文学家宋祁写给其师长孙奭的一首自述心迹的五言古诗。全诗以质朴恳切的语言，铺陈了诗人从寒门出身到跻身仕途，再到宦海沉浮、志不得伸的复杂心路历程，深刻展现了宋代士大夫在理想与现实夹缝中的精神困境。 在艺术上，本诗最突出的特点是铺陈排比与典故密集。诗人从“仆本寒乡士”起笔，层层递进，详细叙述了自己的出身、志向、际遇、官场处境、内心矛盾以及对时局的观察，结构严谨，脉络清晰。诗中大量运用典故，如“华郤”、“晁董”、“平津对”、“贾生恸”、“潘岳闲居”、“仲长统乐志”等，既体现了作者深厚的学养，也通过历史人物的境遇来映照自身的处境，增强了诗歌的历史厚重感与情感张力。 情感表达上，全诗交织着谦卑自省、怀才不遇的郁结以及对知遇之恩的感激。诗人一方面反复强调自己的“寒”、“拙”、“涩讷”，甚至用“言充卫士爨，赋盖吴人瓮”这样极尽自贬的比喻；另一方面，又通过“虽均五能知，犹冀三陌踊”、“三千御上方，八九吞云梦”等句，隐隐透露出不甘沉沦的宏大抱负。这种矛盾心理的刻画极为真实动人，是宋代士人普遍心态的缩影。诗中“往往犯怒狙，时时遭嚇凤”等句，生动描绘了官场人际的险恶与自身耿直性格带来的格格不入，具有普遍意义。 最后，诗人将情感归宿于对师长孙奭的感激与依赖，“所赖庇明哲，盱衡顾閒冗”，并在结尾处表达了若无庇护则将归隐的意向，既符合“上……学士”的投赠诗体例，也再次强化了其进退失据的处境与对知音的渴求。整首诗情感真挚沉郁，语言典重而不失流畅，是宋祁诗歌中颇具代表性的抒怀之作，反映了北宋中期文人士大夫的精神世界。

注释

孙侍讲学士：指孙奭，宋初著名学者，曾任翰林侍讲学士，是宋祁的师长。。
仆本寒乡士：我本是出身寒微的士人。仆，谦称。。
始愿托田陇：最初的愿望是归隐田园。。
亨会：通达的际遇，指科举得中或仕途顺利。。
黉胄：指国子监等官学。黉，学校。胄，后代，此指学子。。
倥偬：繁忙紧迫。。
牵丝：指初入仕途，受官印绶带。。
玷外举：谦辞，指自己才德有亏却被举荐到地方任职。。
挟册陪春诵：手持书册，陪同（皇帝或太子）在春日讲读经史。。
缥帙芸叶香：书卷散发着芸草的香气。缥帙，淡青色的书套，代指书卷。芸叶，芸香草叶，古人用以防蠹。。
璧流壅：形容学识如璧玉般珍贵，却如流水被壅塞，未能畅达。。
五能：指五种才能，或泛指一般才能。。
三陌踊：在田间小路上跳跃，比喻施展抱负。。
孤直：孤高正直。。
奇中：因言论奇特而切中要害，招致祸患。。
怒狙：发怒的猴子，比喻难以应付的上司或同僚。。
嚇凤：被凤凰（喻指贤者或高位者）呵斥。。
胁肩：耸起肩膀，形容谄媚的样子。。
病畦：有病的菜畦，比喻自己无法像他人一样谄媚逢迎。。
洗足几成湩：洗脚几乎洗成了乳汁（比喻徒劳无功或行为不当）。湩，乳汁。。
言充卫士爨：言论只够充当卫士烧火的材料，比喻言论无价值。。
赋盖吴人瓮：写的赋只能盖吴地人的腌菜缸，比喻文章粗陋无用。。
不汝瑕：不挑剔你的瑕疵。。
贾予勇：激励我的勇气。贾，买，引申为激发。。
丛云属帝辰：祥云聚集于帝星周围，比喻贤才汇聚于朝廷。。
烝油乐贤共：像油脂（喻贤才）蒸腾，乐于共同辅佐。。
三代风：指夏、商、周三代淳朴的政治风气。。
华郤：指汉代贤臣华佗（此处疑为泛指，或指华歆、郤诜一类人物），喻指贤才。。
晁董：指汉代名臣晁错和董仲舒。。
平津对：指汉代公孙弘（封平津侯）以对策得官。。
贾生恸：指贾谊因怀才不遇而悲恸。。
裒然：聚集的样子。。
春葩纵：春天的花朵绽放，形容人才济济。。
阴拱：暗中拱手，形容敬畏、不敢上前。。
目似蒿：眼睛像干枯的蒿草，形容忧愁憔悴。。
带移孔：腰带因消瘦而不断向内移动扣眼。。
醒而狂：清醒时却像狂人一样（言行不合时宜）。。
微且尰：卑微而且脚肿（指地位低下且有疾苦）。。
三千御上方：指胸中有治理天下的方略。三千，言其多。。
八九吞云梦：胸襟足以吞下八九个云梦泽，形容志向宏大。。
清庙诗：《诗经·周颂》篇名，祭祀文王的乐歌，代指雅正的诗文或礼乐制度。。
旅獒贡：《尚书·旅獒》篇，记载西戎献獒犬，周武王接受并作训诫。此处代指边远贡物或不合礼制的贡献。。
击辕：敲击车辕唱歌，指民间歌谣，比喻自己作品粗鄙。。
殙金：沉迷于金钱。殙，同“昏”，沉迷。。
中夕：半夜。。
孤奉：孤独地承受（皇恩）。。
苒苒：时光渐渐流逝。。
种种：头发短少的样子，形容衰老。。
閒居昔有潘：从前有潘岳作《闲居赋》。。
广宅今非仲：如今却没有仲长统《乐志论》中描述的宽广宅第。。
衣襘：衣服的领子和袖口，代指衣衫。。
刀䩬：刀鞘上的装饰，代指佩刀或官服。。
盱衡：举眉扬目，观察审视。。
閒冗：闲散多余的人，作者自指。。
骥垂耳：千里马低垂着耳朵，比喻贤才受屈。。
儒发冢：儒生盗墓，比喻表面仁义实则虚伪的人。。
锄钓事江葑：归隐田园，从事耕种垂钓。葑，芜菁，泛指蔬菜。。

背景

此诗创作于北宋仁宗朝前期。作者宋祁与兄宋庠同举进士，以“二宋”闻名，但宋祁的仕途相较于其兄更为坎坷。他性格孤直，史载其“好议论”，这在本诗“多言畏奇中”等句中有直接体现。孙奭是宋初大儒，曾任翰林侍讲学士、兵部侍郎等职，以直言敢谏、学问渊博著称，是宋祁敬重的师长。宋祁将此诗呈给孙奭，既是一种倾诉与求援，也带有以文自荐、希望得到理解与提携的意图。 当时的政治背景是，宋仁宗即位初期，刘太后垂帘听政，后虽还政于仁宗，但朝廷中新旧党争的苗头已现，政坛关系复杂。宋祁虽以文才显，但在注重资历与关系的官场中，其寒门出身和直率性格可能成为晋升的阻碍。诗中“丛云属帝辰，烝油乐贤共”等句，描绘了朝廷广纳贤才的盛况，这或许与仁宗亲政后力图有所作为、招揽人才的政治氛围有关。然而，在这种“裒然群俊来”的大环境下，诗人却感到自己“苦涩讷”、“犹阴拱”，这种个体与时代的疏离感构成了本诗深层的创作动机。 此外，宋代科举制度虽为寒门士子提供了上升通道，但跻身仕途后依然面临巨大的竞争压力与人际挑战。本诗可视为一个寒门进士在进入中央官僚体系后，对自身定位、能力焦虑以及未来出路的一次深刻反思与情感宣泄，具有鲜明的时代特征。
诗词大全