原文

寡求愿易足，久计还中林。
君恩容有报，宿留未抽簪。
浅谋乏经济，流景倏颓侵。
企翰羡鸿翥，俯泳愧鱼沈。
荣名非不勉，高坻良可歆。
奈何贾生恸，又将庄舄吟。
投沙乃闻古，怀春方在今。
五言古诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸

译文

欲望寡少便容易满足，长久的打算还是归隐山林。君王的恩情或许有机会报答，但我仍逗留朝中未能辞官。谋略浅薄缺乏经世之才，时光飞逝倏忽间年华已侵。仰望羡慕那高飞的鸿雁，俯视惭愧那潜游的鱼沉。荣华名声并非不去追求，高官厚禄确实令人歆羡。奈何我像贾谊一样忧愤，又将如庄舄般吟唱乡音。被贬投荒那是古人的遭遇，而我怀念故园的心情正在今朝。

赏析

《怀三封墅 其一》是南朝文学家沈约的一首五言古诗矛盾心态。全诗以自省开篇，“寡求愿易足”看似超脱，实则引出“久计还中林”的终极向往，奠定了归隐主题的基调。诗人坦诚自己“浅谋乏经济”，在时光流逝（“流景倏颓侵”）的紧迫感中，深感能力不足与时不我待。诗中运用了鲜明的对比手法：“企翰羡鸿翥”与“俯泳愧鱼沈”，既羡慕鸿雁高飞（喻功成名就），又自愧不如游鱼自在（喻隐逸之乐），形象地刻画出进退失据的窘境。 后段用典精当，情感层层递进。“荣名非不勉，高坻良可歆”承认了对功名的向往，这是人之常情，但笔锋一转，“奈何”二字引出全诗情感高潮。接连化用“贾生恸”与“庄舄吟”两个典故，前者指向政治失意的悲愤，后者指向乡土之思的哀愁，将个人在官场的挫折感与对故乡的深切眷恋融为一体。最后“投沙乃闻古，怀春方在今”一句，巧妙地将古人的遭遇与自身的现实感受区分开来，强调此刻“怀春”（思乡归隐）之情的真实与迫切，使全诗的抒情落到了实处。 此诗语言质朴而情感深沉，结构严谨，从自我剖析到矛盾展现，再到用典抒怀，最后点明主旨，完整地呈现了一位深受魏晋玄风影响、又在南朝政局中倍感压力的文人的复杂心曲，是研究南朝士人心态与山水田园诗发展脉络的重要作品。

注释

三封墅：沈约的庄园别墅，位于其故乡吴兴武康（今浙江德清）。。
寡求：欲望很少，所求不多。。
中林：林中，指归隐山林。。
宿留：逗留，指在朝为官。。
抽簪：古代官员用簪子固定冠帽，抽簪即辞官归隐。。
经济：经世济民，治理国家的才能。。
流景：流逝的光阴。。
企翰：踮起脚跟仰望。翰，高飞。。
鸿翥：鸿雁高飞。翥，飞举。。
高坻：高高的山丘或土堆，比喻高位。坻，水中的小洲或高地。。
贾生恸：指西汉贾谊因怀才不遇、忧国伤时而痛哭。。
庄舄吟：指越国人庄舄在楚国做官，病中思乡而吟唱越国乡音。典出《史记·张仪列传》，喻思乡之情。。
投沙：指贾谊被贬长沙。。
怀春：此处并非指男女之情，而是指怀念故土、向往归隐的温暖情怀。。

背景

此诗创作于南朝齐梁之际，作者沈约历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令，是当时的文坛领袖。尽管身居高位，但南朝政局动荡，门阀斗争激烈，士人常有朝不保夕之感。沈约晚年尤其思归故里吴兴武康，其“三封墅”便是他魂牵梦绕的归隐之所。这首诗正是在这样的政治背景与个人心境下写成的。 沈约虽以助梁武帝萧衍登基有功而显赫一时，但深知“伴君如伴虎”的风险，且年事渐高，对宦海浮沉心生倦意。诗中“宿留未抽簪”的犹豫，正是这种既留恋权位又向往自由的心理写照。同时，作为“永明体”诗歌的倡导者，沈约的诗歌创作注重声律与情感的真实表达，此诗亦可视为其将声律理论与深沉的人生感慨相结合的一次实践。诗中对贾谊、庄舄典故的运用，不仅贴切地抒发了仕途失意与思乡之情，也反映了南朝文人普遍善于用典、借古抒怀的创作风尚。
诗词大全