原文

涉园憩何处，道左荫华榱。
幽寻乏朋往，胜晤徒自知。
文禽弄不歇，惠风至无期。
含情重徙倚，物色到霞霏。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 春景 江淮 淡雅 清新 花草 黄昏

译文

步入园林，该在何处休憩？就在道路左边那华美屋檐的荫凉下。探寻幽境却缺少友人同行，这美好的领悟只能自己心知。羽毛华美的鸟儿嬉戏鸣叫不停歇，和煦的春风轻柔到来却似无定期。我怀着深情在此处久久徘徊流连，目光追随着绚丽的景色，一直望到晚霞弥漫的天际。

赏析

《春晖亭》是宋祁《寿州十咏》组诗中的第三首，以细腻的笔触描绘了春日亭园的清幽景致，并抒发了诗人独游时的微妙心境。全诗体现了宋祁诗歌清丽工巧的艺术特色。 首联“涉园憩何处，道左荫华榱”以自问自答的方式，点明游园休憩的地点，一个“荫”字既交代了亭榭的功能，也暗示了春日的和煦。颔联“幽寻乏朋往，胜晤徒自知”转入抒情，表达了独游的寂寞与自得的乐趣这对矛盾统一的情感。“乏朋往”是现实缺憾，“徒自知”却将这种孤独转化为一种内在的、无需分享的精神享受，体现了文人雅士特有的孤芳自赏情怀。 颈联“文禽弄不歇，惠风至无期”转而写景，动静结合，声色兼备。“文禽弄”是动态的视觉与听觉享受，“惠风至”则是轻柔的触觉感受。“不歇”与“无期”对仗工整，前者写鸟鸣之欢快持续，后者写春风之温润难测，共同营造出春日园林生机盎然而又闲适自在的氛围。尾联“含情重徙倚，物色到霞霏”是全诗情感的升华。诗人因眼前美景而“含情”，因“含情”而“徙倚”（徘徊），最终视线随着“物色”延伸至天边的“霞霏”。这一句不仅拓展了空间意境，使画面从近处的亭榭、禽鸟延伸到无垠的晚霞，更将游览的时间拉长，暗示了诗人沉醉其中、流连忘返的悠长心境。 整首诗结构严谨，由寻憩、独悟、观景至沉醉，层层递进。语言精炼雅致，对仗工稳，在描绘春日园林明丽景色的同时，深刻而含蓄地传达了宋代士大夫内省式的审美体验与精神世界。

注释

寿州十咏：宋祁创作的一组描绘寿州（今安徽寿县）风物的组诗，共十首。。
春晖亭：诗中所咏的亭台，位于寿州，以春日和煦的阳光命名。。
涉园：步入园林。涉，进入。。
憩：休息。。
道左：道路的左边。。
荫华榱：在华美的屋檐下乘凉。荫，遮蔽。榱，椽子，代指屋檐。。
幽寻：探寻幽静之处。。
乏朋往：缺少朋友一同前往。。
胜晤：美好的会晤或领悟。。
文禽：羽毛有文采的鸟，如孔雀、锦鸡等，此处泛指美丽的鸟儿。。
弄不歇：嬉戏鸣叫，不停歇。。
惠风：和风，春风。。
至无期：不知何时会来，形容其轻柔、难以捉摸。。
含情：怀着情感。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
物色：景色，风物。。
霞霏：晚霞弥漫的景色。霏，云气弥漫的样子。。

背景

此诗创作于宋祁任职寿州期间。宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他一生宦海沉浮，曾因直言遭贬，后累迁至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修同修《新唐书》。在地方任职期间，宋祁创作了不少描绘地方风物、抒发个人情怀的诗作。《寿州十咏》便是这一时期的产物。 寿州历史悠久，风景秀美，这为诗人的创作提供了丰富的素材。组诗以“十咏”的形式，系统性地歌咏了寿州的亭台楼阁、山水名胜，展现了宋代文人士大夫对地方文化的关注与塑造。本诗所咏的“春晖亭”，当是寿州一处知名的园林景观。创作此诗时，宋祁可能正处于一段相对闲适的地方官生涯中，有较多闲暇游赏地方风物。诗中“乏朋往”的寂寞感，或许也折射了他在地方为官、远离京城文化中心的某种心理状态。然而，诗人最终在自然美景中找到了慰藉与精神的寄托，这体现了宋代文人将外在山水内化为心灵风景的普遍倾向。此诗是研究宋祁诗歌风格及北宋中期地方文人生活与心态的生动材料。
诗词大全