原文

使君班春还，于焉衎吾属。
四阿住翚棘，聊以便凉燠。
栋表飞云逝，题端邀月宿。
无德与斯人，式宴良自恧。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 楼台 江淮 淡雅

译文

州郡长官颁布春令归来，在此与我们一同安乐相聚。四角飞檐的亭子高高耸立，暂且用来遮蔽寒暑。梁木的顶端仿佛有流云飞逝，檐角似在邀请明月留宿。我自愧德行浅薄，面对此情此景与同游诸君，在这美好的宴席上，内心实在感到惭愧不安。

赏析

《式燕亭》是宋祁《寿州十咏》组诗中的第四首，以亭台为吟咏对象，展现了宋代士大夫在公务之余的雅集生活与自省精神。全诗结构清晰，前四句叙事写景，后四句抒情言志。开篇“使君班春还”点明背景，将地方官的劝农政事与文人雅集巧妙衔接，“衎吾属”三字奠定了宴饮和乐的氛围。中间两联着力描绘式燕亭的建筑之美，“四阿住翚棘”以比喻手法生动刻画亭檐如飞鸟展翅的灵动姿态，“聊以便凉燠”则点出其遮风避雨的实用功能，体现了状物精工的特点。“栋表飞云逝，题端邀月宿”一联尤为精彩，运用了拟人化和夸张想象。飞云“逝”于栋表，明月被“邀”来宿于檐端，静穆的建筑因此被赋予了动态的生命力和浪漫的诗意，空间与时间在此交汇，展现了诗人高超的炼字功夫和丰富的想象力。结尾笔锋一转，由外物转向内心，“无德与斯人，式宴良自恧”流露出典型的士大夫自省意识。在享受自然美景与友朋欢聚之时，不忘反躬自省，担忧自己德不配位，这种谦逊与责任感，正是宋代儒学复兴背景下文人精神世界的写照。整首诗将景物描写、宴饮纪实与内心独白融为一体，语言清丽，意境开阔，情感真挚，在咏物诗中别具一格。

注释

寿州十咏：宋祁创作的一组咏颂寿州（今安徽寿县）风物的组诗，共十首。。
式燕亭：寿州的一处亭台建筑。“式燕”出自《诗经·小雅·鹿鸣》“我有旨酒，嘉宾式燕以敖”，意为宴饮安乐。。
使君：汉代对刺史的称呼，后泛指州郡长官。此处指寿州知州。。
班春：古代地方官在春季时颁布农事政令，劝勉农耕的仪式。。
衎吾属：使我们安乐。“衎”（kàn），快乐、和乐。“吾属”，我们这些人。。
四阿：指亭子四角有檐的样式，即四角攒尖顶。。
翚棘：形容亭檐如鸟翼般飞翘。“翚”（huī），五彩山鸡，此处形容飞檐。“棘”，通“翮”，羽茎，引申为飞举之状。。
凉燠：冷热。“燠”（yù），温暖。。
栋表：屋梁的顶端。。
题端：屋檐的端头。。
无德与斯人：自谦没有德行配得上这里的百姓（或同游的宾客）。。
式宴良自恧：在此宴饮实在感到惭愧。“式宴”，宴饮。“恧”（nǜ），惭愧。。

背景

此诗创作于宋祁任职寿州期间。宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他一生宦海沉浮，曾因直言遭贬，后累迁至工部尚书、翰林学士承旨。《寿州十咏》组诗是他担任地方官时，对治所山水亭台、风土人情的歌咏，体现了宋代文人将政务与文学创作相结合的特点。寿州地处淮河南岸，历史悠久，文化底蕴深厚。诗中提到的“式燕亭”当为当地名胜，是官员与士绅雅集交游的场所。“班春”是宋代重要的地方政务活动，旨在劝课农桑，稳定民生。宋祁在完成这项重要的公务后，与同僚友人在式燕亭宴饮赋诗，既是对政务之余的放松，也包含了与地方士人联络感情、教化风俗的用意。北宋中期，诗文革新运动方兴未艾，欧阳修等人倡导平实文风，关注现实。宋祁的这组诗作，虽为咏地方风物，但融入了个人对政务、道德的思考，符合当时的文学潮流。诗中流露的“自恧”之情，也与宋代士大夫普遍强调的道德修养和内省精神一脉相承。
诗词大全