原文

堂皇敞而华，檐牙照池水。
钿叶矗新团，玉莩粲繁蘤。
游鳞竟泼泼，幽石仍齿齿。
寄言采秋芳，何必涉江涘。
五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江淮 淡雅 清新 湖海 花草 说理

译文

白莲堂高大宽敞又华丽，屋檐的倒影映照着池水。光洁如钿的新叶挺立成圆润的叶丛，洁白如玉的花萼托着繁盛的花朵，鲜明夺目。池中的游鱼活泼泼地竞相嬉戏，幽静的石头依然整齐地排列着。我要告诉那些想采摘秋花的人们，何必远涉江河去寻找，这里的白莲美景就已足够令人沉醉。

赏析

宋祁的这首《白莲堂》是其《寿州十咏》组诗中的第二首，以细腻的笔触和精巧的构思，描绘了寿州白莲堂的幽雅景致，并借景抒怀，表达了安于眼前美景、不必远求的闲适心境与生活哲理。 诗的前三联着力于写景。首联“堂皇敞而华，檐牙照池水”，从整体建筑与环境入手，以“堂皇”、“敞”、“华”三词勾勒出白莲堂的宏伟与华丽，而“檐牙照池水”则巧妙地将静态的建筑与动态的水光联系起来，画面顿时生动，奠定了清丽雅致的基调。颔联“钿叶矗新团，玉莩粲繁蘤”是咏物的核心，诗人运用了精妙的比喻和工笔刻画的手法，将新生的莲叶比作“钿叶”，将洁白的花萼比作“玉莩”，用“矗”字显其挺拔之姿，用“粲”字绘其明艳之色，对白莲的形态与色泽进行了极富质感的描绘，凸显了其高洁脱俗的气质。颈联“游鳞竟泼泼，幽石仍齿齿”则转向池中与池畔的细节，以游鱼的活泼动态（“竟泼泼”）与幽石的静态秩序（“仍齿齿”）形成对比与映衬，进一步丰富了画面的层次感与生机，营造出一个动静相宜、和谐自足的园林小世界。 尾联“寄言采秋芳，何必涉江涘”是全诗的点睛之笔，由写景自然转入抒情说理。诗人以劝诫的口吻告诉那些欲远行“采秋芳”的人，眼前的白莲堂已是绝佳的赏玩之地，何必舍近求远、跋山涉水？这既是对白莲堂景色的高度赞美，也含蓄地表达了诗人知足常乐、注重当下的生活态度，体现了宋代文人追求内心宁静与生活意趣的普遍倾向。整首诗结构严谨，语言清丽工稳，写景状物精准传神，情理交融自然，是宋代园林纪游诗中的佳作。

注释

寿州十咏：宋祁创作的一组描绘寿州（今安徽寿县）风物的组诗，共十首。。
白莲堂：寿州的一处建筑或景观，以白莲花闻名。。
堂皇：形容厅堂高大宽敞，气势宏伟。。
檐牙：屋檐翘起如牙齿的部分，指屋檐。。
钿叶：用金、银、玉、贝等镶嵌的叶子，此处比喻白莲新生的、光洁美丽的叶片。。
矗新团：高高挺立，形成新的、圆润的叶丛。矗，直立。团，圆形的叶丛。。
玉莩：如玉般洁白的花萼。莩，通“稃”，指花萼或种子的外皮。。
粲繁蘤：鲜明地盛开着繁多的花朵。粲，鲜明、美好。蘤，古同“花”。。
游鳞：游动的鱼。。
泼泼：形容鱼在水中活泼游动、拍打水面的声音和姿态。。
幽石：幽静处的石头。。
齿齿：形容石头排列整齐，如牙齿般。。
寄言：传话，此处意为告诉、劝告。。
采秋芳：采摘秋天的花草。。
涉江涘：渡过江河，到远方去。涘，水边。。

背景

此诗创作于宋祁任职寿州期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）进士及第，官至翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其文学创作以诗词见长，语言工丽，描写生动。 《寿州十咏》组诗是宋祁对寿州风物的系统描绘与歌咏。寿州地处淮河南岸，历史悠久，文化积淀深厚，且自然风光秀丽。宋祁在此地为官时，深入探访当地名胜，以诗人的敏锐眼光捕捉其独特之美，创作了这组诗。白莲堂很可能是当时寿州一处官署园林或寺庙景观，以种植白莲而闻名。 北宋时期，文人官员在地方任职时，常以诗文记录当地风土人情，这既是个人情感的抒发，也带有一定的地方志色彩。宋祁的这组诗正是这一文化现象的体现。通过吟咏白莲堂等景观，诗人不仅展现了寿州的自然与人文之美，也寄托了自己仕宦生涯中的审美情趣与人生感悟。诗中“何必涉江涘”的感慨，或许也暗含了诗人对宦游漂泊生活的某种反思，以及对宁静安稳状态的向往。
诗词大全