原文

归云片片鸟行没，晚日寸寸城阴生。
林下本无苏合弹，栖乌何事向人惊。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 暮云 林下 栖鸟 江南 淡雅 落日 黄昏

译文

片片归云飘过，飞鸟的行列渐渐隐没其中；夕阳一寸寸西沉，城墙的阴影随之悄然生长。在这幽静的林下，本就没有驱赶鸟雀的苏合香弹，那栖息的乌鸦又为何因我而惊飞呢？

赏析

《齐云亭 其二》是宋代诗人宋祁的一首七言绝句，以细腻的笔触描绘了黄昏时分的静谧景色，并借物抒怀，表达了诗人闲适中略带孤寂的微妙心境。前两句写景，对仗工整，意境悠远。“归云片片”与“晚日寸寸”的叠词运用，既摹写了云朵的形态和落日的过程，又赋予画面一种缓慢、悠长的时间流逝感。“鸟行没”与“城阴生”则一隐一显，一动一静，共同构筑了暮色四合时分的苍茫与宁静。后两句由景及情，转入诗人的内心独白。诗人强调“林下本无苏合弹”，意在表明自己并无意惊扰这片宁静，然而“栖乌”却依然“向人惊”。这看似无理的诘问，实则蕴含着深刻的比兴意味。乌鸦的惊飞，或许并非因为外物的驱赶，而是源于其自身的警觉与不安，这恰恰反衬出诗人内心的孤独感——即便身处幽静，心绪的细微波动（或与世间的某种疏离）似乎也能惊动外物。全诗语言凝练，画面感极强，在看似平淡的景物白描中，寄寓了诗人对人与自然关系的敏感体察，以及对自身幽独心境的含蓄表达，体现了宋诗注重理趣和内心观照的特色。

注释

齐云亭：亭名，具体位置不详，或为作者游历或任职之地所建之亭。。
归云：傍晚时分飘回山间的云彩。。
鸟行没：飞鸟的行列逐渐消失在暮色或云霭之中。。
晚日寸寸：形容夕阳一寸一寸地西沉，光线逐渐减弱。。
城阴生：城墙的阴影随着日落而逐渐拉长、显现。。
林下：树林之下，常指幽静、远离尘嚣之处。。
苏合弹：用苏合香制成的弹丸。苏合香是一种名贵香料，可入药或制香。此处或指驱赶鸟雀的香弹，亦可能暗用典故，泛指惊扰之物。。
栖乌：栖息在树上的乌鸦。。
何事：为什么。。
向人惊：对着人（或因为人的到来）而受惊飞起。。

背景

此诗创作于宋代，作者宋祁是北宋著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁一生仕宦，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。他的诗歌创作承袭晚唐余韵，又带有宋人特有的理性思致，风格清丽工巧。这首《齐云亭 其二》的具体创作时间难以确考，但从内容看，很可能作于其外任地方或闲暇游历期间。齐云亭或为其任职或游历之地的一处景观。北宋时期，文人雅士寄情山水、营建亭台以观景抒怀的风气盛行。此诗正是在这样的背景下，诗人于某个黄昏独坐齐云亭，面对暮云归鸟、落日城阴的景色，内心有所触动而写下的作品。它反映了宋代士大夫在公务之余，追求精神闲适与内心宁静的生活情趣，同时也隐约透露出身处宦海、心系林泉的复杂心态。
诗词大全