原文

偶来安石坐林塘，因得栖筠受晚凉。
归鸟冲烟方陆续，寒花经雨尚黄香。
云如仙客踪无定，风作山宾语自长。
师古不成书谩读，乐天深结退居房。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 林塘 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 雨景 黄昏

译文

偶然来到谢安石曾坐过的林边池塘，因而能在竹林中享受傍晚的清凉。 归巢的鸟儿穿过暮霭陆续飞回，经雨的花儿依然散发着淡黄幽香。 流云如同仙客行踪飘忽不定，山风好似山灵话语意味深长。 效法古人不成空自读书，不如像白居易那样深结退隐的草堂。

赏析

本诗巧妙运用人名双关手法，将历史人物（谢安、李栖筠、白居易）与自然景物完美融合。前两联写景细腻，'归鸟冲烟'、'寒花经雨'勾勒出秋日山居的静谧画面。后两联由实入虚，'云如仙客'、'风作山宾'赋予自然以灵性，体现物我交融的意境。尾联转折自然，表达了对白居易式退隐生活的向往，展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。全诗对仗工整，用典精当，语言清丽含蓄。

注释

安石：指东晋名相谢安，字安石，此处双关'安于石上'之意。
栖筠：指唐代名臣李栖筠，此处双关'竹筠栖息'之意。
归鸟冲烟：傍晚归巢的鸟儿穿越暮霭。
寒花：经霜耐寒的花卉，特指秋冬季开放的花。
仙客踪无定：以云喻仙，行踪飘忽不定。
山宾语自长：将风声比作山灵的话语，悠长不绝。
师古：效法古人，学习古代圣贤。
乐天：唐代诗人白居易的字，此处双关'乐天知命'之意。
退居房：退隐后的居所。

背景

此诗作于宋代，是欧阳澈模仿王安石（号半山）诗风创作的组诗之一。王安石晚年退隐钟山，创作了大量山水田园诗，风格清新自然。欧阳澈此诗既是对王半山诗风的效仿，也是自身隐逸情怀的抒发。宋代文人普遍崇尚隐逸文化，将自然山水作为精神寄托。
诗词大全