原文

孤城已惨淡，晚色复朦胧。
日动乌栖叶，云开雁去风。
草繁田尚绿，霜薄叶微红。
已是悲摇落，那堪岁更穷。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 悲壮 抒情 文人 沉郁 田野 节令时序 黄昏

译文

孤寂的城池已笼罩在惨淡的暮色中，傍晚的天色又变得一片朦胧。日光移动，惊动了栖息的乌鸦；云层散开，大雁乘着寒风南飞。野草尚且繁茂，田野间还残留着些许绿色；薄霜轻覆，树叶已微微泛红。本就已为这草木凋零的景象感到悲伤，又怎能再忍受这一年将尽的时光呢？

赏析

张耒的这首冬日感怀诗，以细腻的笔触勾勒出一幅萧瑟而富有层次的初冬暮景图，并借此抒发了深沉的人生感慨。全诗艺术特色鲜明，情感表达含蓄而深刻。 在景物描写上，诗人采用了远近结合与动静相生的手法。首联“孤城惨淡”、“晚色朦胧”从大处着笔，奠定了全诗苍茫、黯淡的基调。颔联“日动乌栖叶，云开雁去风”则捕捉了细微的动态：日影移动惊起栖鸦，云开处可见雁阵乘风，这些动态细节反衬出环境的空寂与时光的流逝感。颈联“草繁田尚绿，霜薄叶微红”则是对近景的工笔描绘，绿草与红叶的对比，精准地捕捉了初冬时节万物将凋未凋、生机与衰败并存的微妙状态，体现了诗人敏锐的观察力。 在情感表达上，诗人巧妙地运用了以景寓情和层层递进的手法。前六句看似纯然写景，实则句句含情。“孤城”、“惨淡”、“乌栖”、“雁去”等意象无不浸染着诗人的孤寂与漂泊之感。尾联“已是悲摇落，那堪岁更穷”则直抒胸臆，将前面积蓄的景物之悲，引向对时光流逝与人生困顿的更深层喟叹。“摇落”一词化用宋玉典故，将个人的感伤置于深厚的文学传统之中，增强了情感的厚度。“那堪”二字，则将这种悲情推至无以复加的地步，表达了在岁末寒冬之际，面对自然凋零与年华老去的双重压迫时，内心难以承受的沉重与无奈。 整首诗语言凝练，意境苍凉，在宋诗中属于清新自然而又沉郁顿挫的一路，充分展现了张耒作为“苏门四学士”之一，善于通过日常景物发掘深刻人生哲理的诗歌特色。

注释

孤城：孤寂的城池，点明诗人所处环境的荒凉与孤独感。。
惨淡：形容天色昏暗无光，也暗指心情的凄凉、黯淡。。
晚色：傍晚的天色。。
朦胧：模糊不清的样子，形容暮色四合，景物不清。。
乌栖叶：乌鸦栖息在树叶间。乌鸦常被视为不祥或萧瑟之鸟，烘托冬日黄昏的寂寥。。
雁去风：大雁在风中南飞。雁去常象征离别与季节更替。。
草繁田尚绿：野草尚且繁茂，田野间还残留着些许绿色。。
霜薄叶微红：霜色尚浅，树叶微微泛红。描绘出初冬时节草木将凋未凋的微妙状态。。
摇落：凋零，衰落。源自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，指草木凋谢，也喻指人生或时运的衰败。。
那堪：哪里经得起，怎能忍受。。
岁更穷：一年将尽，时光走到了尽头。“穷”有尽头、完结之意。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在北宋党争激烈、政局动荡的时期。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，因此在新党执政期间屡遭贬谪，仕途坎坷，生活困顿。这首诗题为“冬日书事”，正是他在某个冬日，面对萧瑟景物，有感于自身处境与时代氛围而作。 北宋中后期，新旧党争此起彼伏，许多文人官员都卷入了政治漩涡，张耒也不例外。他因与苏轼的密切关系而受到牵连，多次被贬至地方任职，远离政治中心。这种漂泊流离的生活，使他对于季节的变迁、时光的流逝格外敏感。冬日，作为一年之终，万物肃杀，本就容易引发人们的迟暮之悲与身世之叹。对于身处逆境、年华老去的张耒而言，眼前的“孤城”、“晚色”、“摇落”之景，无疑是他内心孤寂、困顿与对前途感到渺茫的外化。诗中“岁更穷”的感慨，既是对自然节令的描写，也暗含了对个人人生境遇乃至对国家时运的深深忧虑。因此，这首冬日感怀诗，是诗人将个人身世之悲与对时代环境的感受融为一体，借景抒怀的典型之作。
诗词大全