译文
河岸拥抱着急促的洪流，亭中开启悠长的清雅兴致。 面对轩窗看河畔暮草，入座感受水面上吹来的凉风。 孤独的飞鸟被来客惊起，片片孤云触碰远去的船帆。 秋声伴着远处的雨声，暮色中带着微弱的夕阳。 浪静时窗影清澈如镜，沙岸阴影中竹席泛着光泽。 每日在此逍遥度日，有谁懂得我喜爱这沧浪之水的归隐情怀。
注释
陕州：今河南陕县，唐代属河南道。
河上亭：黄河边上的亭子。
洪流：指黄河水流。
清兴：清雅的兴致。
当轩：对着窗户。
去樯：远去的船帆，樯指船桅。
秋声：秋风的声音。
微阳：微弱的阳光。
澄窗影：清澈的窗影。
沙阴：沙岸的阴影。
簟光：竹席反射的光泽。
沧浪：出自《孟子》"沧浪之水清兮"，指归隐之意。
赏析
本诗以河上亭为观察点，通过细腻的笔触描绘黄河秋暮景色。首联'岸拥洪流急，亭开清兴长'形成动静对比，突出亭台的清幽意境。中间两联工整对仗，'独鸟惊来客，孤云触去樯'以鸟云拟人，赋予自然景物以情感。'秋声和远雨，暮色带微阳'运用通感手法，将听觉与视觉巧妙结合。尾联'逍遥每尽日，谁识爱沧浪'点明归隐主题，与前面景物描写相呼应。全诗语言清丽，意境深远，展现了唐代山水诗的典型特色。