原文

荣愿日云暮，安论轻且肥。
嵇慵元抱病，蘧晚况知非。
饵落愁鱼嗅，巢成羡鸟归。
吾生江海志，终不与心违。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 咏怀 咏怀抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸

译文

追求荣华富贵的愿望已如日暮般淡薄，哪里还去谈论什么肥马轻裘的奢华生活。我本就如嵇康般慵懒且身有病痛，何况到了晚年更应像蘧伯玉那样懂得反省前非。鱼饵落下，只愁鱼儿嗅而不食（警惕仕途诱惑）；鸟巢筑成，真羡慕飞鸟能安然归去（向往隐居生活）。我此生怀有放浪江海的隐逸之志，终究不会违背自己的内心意愿。

赏析

此诗为李贺《咏怀二首》中的第一首，集中抒发了诗人淡泊荣利、向往归隐、坚守本志的情怀。首联以“荣愿日云暮”开篇，直言富贵之愿已如暮色般消退，奠定了全诗超脱世俗的基调。颔联巧用嵇康之“慵”与“病”、蘧伯玉之“晚”与“知非”两个典故，既表明自己疏懒不羁、体弱多病的现状，又表达了晚年深刻自省、追求精神超脱的觉悟，用典贴切，内涵丰富。颈联转为意象抒情，“饵落愁鱼嗅”以鱼惧饵钩，喻指对官场名利场的警惕与疏离；“巢成羡鸟归”则以鸟归旧巢，寄托对安宁归隐生活的深切向往。两相对比，诗人的价值取向不言而喻。尾联“吾生江海志，终不与心违”直抒胸臆，斩钉截铁地宣告将终生持守隐逸之志，绝不违背本心，语气坚决，是全诗主旨的升华。全诗情感沉郁而坚定，语言凝练含蓄，典故与意象运用精当，充分体现了李贺诗歌奇崛幽峭、寄意深远的艺术特色，是其咏怀诗中的佳作。

注释

荣愿：荣华富贵的愿望。。
日云暮：一天天接近暮年。云，语助词。。
安论：哪里还谈论。。
轻且肥：指《论语·雍也》中“乘肥马，衣轻裘”的富贵生活。。
嵇慵：像嵇康一样慵懒。嵇康，魏晋名士，崇尚自然，不拘礼法。。
元：本来，原本。。
抱病：身患疾病。。
蘧晚：像蘧伯玉一样晚年知非。蘧伯玉，春秋时卫国大夫，年五十而知四十九年之非。。
况：何况。。
知非：认识到从前的过错。。
饵落：鱼饵落下。。
愁鱼嗅：担心鱼儿只是嗅闻而不上钩，比喻仕途诱惑令人警惕。。
巢成羡鸟归：羡慕鸟儿筑好巢后能安然归去，比喻向往归隐生活。。
江海志：放浪江湖、隐居不仕的志向。语出《庄子》。。
终不与心违：终究不会违背自己的本心。。

背景

此诗创作于李贺晚年。李贺（约公元790年-约817年），字长吉，唐代中期著名诗人，有“诗鬼”之称。他才华早露，但因父名“晋肃”与“进士”音近，避讳不得参加进士科考，仅任奉礼郎等微职，一生困顿失意，体弱多病。这种怀才不遇、命运多舛的经历，使其诗歌多抒发愤懑不平与人生感慨，并常流露出对现实世界的疏离感和对隐逸生活的向往。《咏怀二首》正是他晚年对自身命运与人生志向的深刻反思与总结。在经历仕途坎坷与病痛折磨后，诗人更加坚定了远离名利场、回归自然本心的意志，本诗即是这种心境的真实写照。
诗词大全