原文

何事年来苦忆君？难忘襟上旧啼痕。
栖乌惊月飞还落，霜叶因风聚复分。
真似幻，幻疑真，金笼歌好怕重闻。
何时山鸟清音啭？何处山花岁岁春？
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

为什么这些年来苦苦思念着你？难以忘怀衣襟上旧日的泪痕。 栖息的乌鸦被月光惊扰，飞起又落下；经霜的树叶随风飘散，聚了又分。 真实好似幻影，幻影又疑为真实，华美笼中的歌声虽好却怕再次听闻。 何时才能听到山中鸟儿清脆的鸣啭？何处才有山花年年绽放的春光？

赏析

这首无题词以深婉的笔触抒发了刻骨铭心的思念之情。上片通过'襟上旧啼痕'的细节描写，展现深情难忘；'栖乌惊月''霜叶因风'的意象组合，营造出凄清彷徨的意境。下片'真似幻，幻疑真'的哲学思辨，深化了情感的虚幻与真实交织的复杂心理。结尾连用两个问句，表达对自由与永恒的向往，与现实的束缚形成强烈对比。全词语言凝练，意象丰富，情感层层递进，具有极高的艺术感染力。

注释

何事：为什么。
襟上旧啼痕：衣襟上旧的泪痕，指往日的悲伤。
栖乌：栖息的乌鸦，常象征凄凉。
霜叶：经霜的树叶，喻指飘零的命运。
真似幻：真实如同幻影。
金笼：华美的鸟笼，喻指束缚的处境。
山鸟清音：山中鸟儿清脆的鸣叫，象征自由。
山花岁岁春：山花年年春天开放，喻指永恒的美好。

背景

此词为宋代无名氏所作《鹧鸪天·无题》组词中的第二首。宋代词坛盛行无题词创作，多以婉约含蓄的手法抒写爱情与人生感慨。这类作品往往不署作者姓名，注重艺术表现和情感共鸣，反映了宋代文人词的艺术追求和审美趣味。
诗词大全