原文

凭高徙倚不成下，把酒直送斜阳曛。
遮回西北望乡眼，遭个亭亭车盖云。
七言绝句 云景 亭台 人生感慨 写景 含蓄 官员 怅惘 思乡怀远 抒情 文人 江南 淡雅 游子 黄昏

译文

我登上高处，在亭中徘徊流连，不忍离去，端起酒杯，仿佛要送别那斜阳的余晖。本想向西北方遥望故乡，视线却被一朵高耸直立、形如车盖的云彩给遮挡住了。

赏析

宋祁的这首《齐云亭 其一》是一首精巧的登高抒怀之作，通过描绘登亭远眺的瞬间感受，含蓄地表达了深沉的思乡之情。前两句“凭高徙倚不成下，把酒直送斜阳曛”，以“徙倚”和“把酒”两个动作，勾勒出诗人流连忘返、孤独怅惘的形象。他久久徘徊于高亭之上，不忍离去，甚至举杯邀斜阳，这一举动既显露出对时光流逝的无奈，也暗含了无人共饮的寂寥，为后文的思乡埋下伏笔。后两句是全诗的点睛之笔，构思巧妙，情感表达曲折含蓄。诗人本欲“西北望乡”，视线却被一朵“亭亭车盖云”所阻。这朵云既是实景，也富有象征意味。它像一道无情的屏障，隔断了诗人与故乡的视觉联系，更强化了其归乡无望、思念难寄的心理阻隔。这种“望而不见”的写法，比直抒胸臆的呼喊更为深沉有力，将无形的乡愁具象化为有形的云朵，体现了宋祁诗歌炼字精巧、意境深远的艺术特色。整首诗语言凝练，画面感强，在有限的篇幅内，将登高、饮酒、望乡、受阻等一系列动作与心理活动融为一体，情感真挚而克制，是宋代文人诗中以景结情、含蓄蕴藉的典范。

注释

齐云亭：亭名，具体位置不详，从诗意看应位于地势较高处，可远眺。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
不成下：不忍心或不愿意下来。。
把酒：端着酒杯。。
斜阳曛：夕阳的余晖。曛，日落时的余光。。
遮回：遮挡、阻隔。。
望乡眼：眺望故乡的视线。。
遭个：遇到一个。。
亭亭：高耸、直立的样子。。
车盖云：形状像车盖一样的云朵。车盖，古代车上遮阳蔽雨的伞状篷子。。

背景

此诗创作于宋祁的仕宦生涯期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他一生宦海沉浮，曾多次外放为官，远离京城和故乡。这首诗很可能作于其某次出任地方官或旅居他乡之时。北宋时期，文人仕宦漂泊是常态，思乡怀远成为诗歌中常见的主题。齐云亭地势高峻，本是登临赏景的佳处，却触发了诗人内心深处的羁旅之愁。诗中“西北望乡”的指向，或暗示其故乡（或视为精神归宿的京城开封）在西北方向。那朵“车盖云”的意象尤为耐人寻味，车盖是权贵的象征，或许也隐晦地折射了诗人对宦途羁绊的复杂感受——正是这仕宦之身，如同那朵高悬的云盖，使他无法自由地回归故里。此诗将个人瞬间的生活体验与普遍的人生感慨相结合，反映了宋代士大夫在社会责任与个人情感之间的微妙平衡与内心冲突。
诗词大全