译文
违心地不再唱起旧日的歌谣，往昔的笑声曾与曲调相和。强忍泪水不看当年的字迹，那些文字记载着当时的情意。如今情意已断只留空文，纵有从前的歌曲也不忍再听。独倚西北方向的栏杆感受余温，病中望天泪眼模糊如罩瘴雾。凝望流云却迷失了如电笑靥，唯有清晨梦境中偶能相见。她双眉紧蹙眼带泪光，还像临别时那般面容。秋夜漫长烛光短促，孤眠翠被难以取暖。从前笑看月亮阴晴圆缺，如今愁对满月徒增伤感。几度想要寻找归去的路径，却如武陵桃花般迷失方向。霜后的芳草不再青翠，暮色中孤鸿向着斜阳飞去。
注释
逆口：违心，不愿开口。
当时歌：往昔共同欣赏的歌曲。
笑电：指女子明媚的笑容，典出《神异经》东王公玉女投壶故事。
双眉聚绿：形容女子皱眉时眉色深翠。
眼揉红：哭泣后眼睛红肿。
武陵：用陶渊明《桃花源记》典故，指理想境界。
霜馀芳草：经霜后的花草。
暮鸿：黄昏的鸿雁，象征离别。
赏析
本诗以回环往复的笔法抒写刻骨相思，艺术特色鲜明：1.运用'当时'一词的七次重复，形成强烈的情感节奏，凸显今昔对比之痛；2.意象组合精妙，'笑电''暮鸿''霜草'等意象既具视觉冲击力又富含象征意义；3.结构上采用时空交错手法，现实与梦境交织，强化了情感的立体感；4.化用武陵桃源典故，暗喻理想爱情的可望不可即，深化了悲剧意味。全诗在婉约中见沉郁，在含蓄中显深刻，展现了宋代爱情诗的高度艺术成就。