原文

轻雷不成雨，风砌旋支床。
山乱云行曲，楼高月路长。
柴门非故国，戎马尚他乡。
笳鼓悲清暝，关河思不忘。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 家国之思 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 漂泊羁旅 盛唐气象 黄昏

译文

远处轻雷隐隐却未成雨，我在风吹的台阶旁支起了坐床。山势起伏，流云在其间曲折穿行；楼台高耸，月亮升起的路径显得格外漫长。这柴门陋室并非我的故土，而战火烽烟依然在异乡燃烧。黄昏时分，悲凉的笳鼓声阵阵传来，让我对破碎的山河故国思念难忘。

赏析

《池亭待月 其一》是杜甫在安史之乱后漂泊西南时期所作的一首五言律诗，典型地体现了其沉郁顿挫的艺术风格。诗题“待月”，本应是闲适之举，但在杜甫笔下，却充满了家国之忧与身世之悲。 首联“轻雷不成雨，风砌旋支床”，以天气起兴，“轻雷不成雨”既是眼前实景，也暗喻了时局动荡却无平定之望，蕴含着深深的失望与焦虑。一个“旋”字，透露出诗人漂泊不定、临时安身的窘迫。颔联“山乱云行曲，楼高月路长”，写景工巧而意境宏阔。“乱”字既状山形，亦喻世态；“曲”字既绘云踪，也写心绪之曲折。高楼待月而觉“路长”，将等待的焦灼与对光明（或指太平）的期盼融为一体，情景交融，极具张力。 颈联由景及情，直抒胸臆。“柴门非故国，戎马尚他乡”，以质朴的语言道出了战乱时代文人最深的痛楚：有家难归，国事未宁。尾联“笳鼓悲清暝，关河思不忘”，将个人的悲愁推向对国家命运的深沉关切。黄昏笳鼓，是听觉的刺激，更是心灵的震撼；“思不忘”三字，斩钉截铁，道出了诗人刻骨铭心的爱国情怀。全诗结构严谨，从眼前景到心中情，再到家国事，层层递进，情感沉郁而力量内蕴，充分展现了杜甫诗歌以个人命运折射时代苦难的史诗品格。

注释

池亭：池塘边的亭子，点明诗人所处的地点。。
轻雷不成雨：远处传来轻微的雷声，却没有形成降雨，暗示天气闷热，也隐喻时局动荡却无实质转机。。
风砌旋支床：砌，台阶。旋，随即。支床，安放坐卧之具。意为在风吹过的台阶旁，临时安放了坐具。。
山乱云行曲：山峦起伏，云彩在其间曲折穿行。描绘傍晚山间云气缭绕的动态景象。。
月路长：月亮升起的路径显得漫长，既写实景，也暗喻等待的焦灼与时光的难捱。。
柴门非故国：柴门，代指简陋的居所。故国，故乡。意指此刻身处的简陋住所并非自己的故乡。。
戎马尚他乡：戎马，指战事。尚，仍然。他乡，异乡。战火依然在远离故乡的地方蔓延。。
笳鼓悲清暝：笳鼓，胡笳和战鼓，指代边塞或战地之声。清暝，清冷的黄昏。悲凉的笳鼓声在黄昏中响起，更添凄楚。。
关河思不忘：关河，关塞与河流，泛指山河疆土。对故国山河的思念之情始终无法忘怀。。

背景

此诗创作于唐代安史之乱后期。乾元二年（759年），杜甫因对朝政失望，加之关中饥荒，弃官携家眷辗转漂泊，最终于年底抵达成都，在友人帮助下于浣花溪畔筑草堂暂居。然而，暂时的安定并未消除诗人内心的忧患。当时，安史之乱虽已接近尾声，但战火并未完全平息，地方藩镇割据之势已现，国家满目疮痍，人民流离失所。杜甫自身也始终处于漂泊西南、寄人篱下的状态，对故土（洛阳、长安）和朝廷命运充满深切的忧虑。 《池亭待月》组诗便是在这样的背景下写成。诗中“池亭”可能指草堂附近的某处亭台。在一个闷热的夏日黄昏，诗人于亭中等待月亮升起，本欲排遣愁绪，但耳闻目见，无不触动词人的家国之思。远处的雷声、黄昏的笳鼓，都让他联想到未靖的兵戈；眼前的柴门、他乡的山水，更强化了其客居的身份认同。这首诗正是杜甫在相对安定的蜀中生活中，其忧国忧民之心未曾片刻松懈的生动写照，记录了一位伟大诗人在历史动荡中的心灵轨迹。
诗词大全