原文

惊风吹客梦，西落剑南天。
自问何为尔，官牒见婴缠。
遽传非久舍，黎明徒御喧。
俯轮千仞底，仰辔百寻巅。
凭高一以眺，野气正苍然。
崖奔仆僵树，湍躁啼荒泉。
羁禽易去木，奔麇不择阡。
抚物重增叹，去邦邈以绵。
何为久行役，坐使欢心捐。
中原 五言古诗 人生感慨 关中 写景 初唐四杰（同时期重要诗人） 官员 山路 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 湍流 苍凉 荒原 行旅抒怀 黄昏

译文

骤起的疾风惊醒了旅人的梦，我的思绪向西飘落在遥远的剑南天边。自问为何会如此？只因官府的文书将我束缚纠缠。急促的传令意味着不能久留，黎明时分仆从车马已一片喧闹。俯看车轮仿佛在千仞深渊之底滚动，仰视马缰好似在百寻高峰之巅攀援。凭借高处放眼眺望，原野的气息正一片苍茫。山崖奔突使树木仆倒僵卧，湍流急躁似荒泉在悲啼呜咽。受惊的飞鸟轻易离枝而去，奔逃的獐子慌不择路。抚触眼前景物更添重重叹息，离开故土已是如此遥远漫长。为何要长久地奔波于行役之中，徒然让内心的欢愉消磨殆尽。

赏析

《次陕郊》是初唐诗人宋之问的一首出色的行旅抒怀之作。全诗以一次夜宿陕州郊外的经历为切入点，生动描绘了险峻的旅途风光，并深刻抒发了诗人身不由己、倦于宦游的复杂心境。 在艺术表现上，此诗最突出的特点是情景交融与虚实结合。开篇“惊风吹客梦”一语双关，既实写夜风惊梦，又暗喻仕途风波对心灵的冲击。“西落剑南天”则将无形的思绪具象化，空间跨度极大，奠定了全诗苍茫的基调。中间对旅途险境的描绘尤为精彩，“俯轮千仞底，仰辔百寻巅”运用了夸张和对仗手法，极言山道之高危，给人以强烈的视觉和心理压迫感。而“崖奔仆僵树，湍躁啼荒泉”两句，则赋予静态的山崖与动态的湍流以生命和情感，山崖似在“奔”跑，湍流似在“啼”哭，这种拟人化的描写，不仅渲染了环境的荒凉险恶，更是诗人内心惊惧、烦躁情绪的外化。 诗中“羁禽”、“奔麇”的意象，是诗人自身处境的绝妙隐喻。飞鸟离木、獐子奔阡，皆因受惊而仓皇失措，这与诗人被“官牒”所“婴缠”，不得不辗转于险途的境遇何其相似。这种托物寄意的手法，使情感表达更为含蓄而深刻。结尾“何为久行役，坐使欢心捐”的直抒胸臆，是前面所有景物铺垫和情绪积累后的必然爆发，充满了对宦海浮沉的厌倦与对自由安宁生活的向往。 整首诗语言凝练劲健，意境苍凉雄阔，情感真挚沉郁，体现了宋之问在五言古诗创作上的深厚功力，也反映了初唐文人普遍面临的仕途羁绊与精神苦闷，具有典型的时代特征。

注释

次：停留，住宿。指旅途中在某地停留过夜。。
陕郊：指陕州（今河南三门峡陕州区）的郊外。。
惊风：骤起的疾风。。
剑南天：剑南道的天空。剑南道是唐代行政区划，大致在今四川一带。此处代指诗人远行的目的地或来处。。
官牒：官府的文书，指委任状或调令。。
婴缠：缠绕，束缚。指被公务所羁绊。。
遽传：急促地传令。。
徒御：仆从和驾车的人。。
千仞：形容极深。古代八尺为一仞。。
百寻：形容极高。古代八尺为一寻。。
苍然：苍茫的样子。。
崖奔仆僵树：山崖仿佛在奔跑，使树木仆倒僵卧。形容山势险峻，树木倾倒的景象。。
湍躁啼荒泉：湍急的水流发出如啼哭般的声响，从荒芜的山泉中涌出。。
羁禽：被束缚或受惊的飞鸟。。
奔麇：奔跑的獐子。麇，獐子。。
不择阡：不选择道路。阡，田间小路。。
去邦：离开故国或故乡。。
邈以绵：遥远而漫长。。
行役：因公务而在外跋涉。。
坐使：徒然使得。。
欢心捐：欢乐的心情丧失。捐，舍弃。。

背景

此诗创作于宋之问的宦游生涯之中。宋之问是初唐著名诗人，与沈佺期齐名，对律诗定型有重要贡献。他早年以文才受到武则天赏识，但宫廷生活并非一帆风顺，也曾经历外放与贬谪。诗中提到的“剑南天”，可能暗示此次行程与前往或来自剑南道（今四川地区）有关，或许是奉命出使、赴任，或是贬谪途中的经历。 唐代官员的迁转调遣频繁，长途跋涉、风餐露宿是常态。陕州地处中原通往关中和西部的交通要冲，地势险要，黄河与峭壁在此交汇，是行旅诗中常见的艰险之地。诗人夜宿于此，面对雄奇险峻的自然风光，联想到自身被公务驱使、漂泊不定的命运，自然触景生情。 这首诗的创作，正值初唐向盛唐过渡的时期，诗歌题材逐渐从宫廷台阁走向更广阔的山川与内心。宋之问的许多行旅诗，如《渡汉江》、《题大庾岭北驿》等，都善于将个人宦海沉浮的感慨融入对旅途风物的描绘中。《次陕郊》正是这一创作倾向的体现，它不仅是个人情感的抒发，也折射出当时士人在追求功名与渴望归隐之间的普遍矛盾心理。
诗词大全