原文

落尽斜阳，尚有些、断霞残影。
甚弯环、东溪西巷，南岩北岭。
行熟更教羊引著，睡浓却被鸦惊醒。
渐孤村、树暗颤山敧，霜风冷。
人世里，嫌他蠢。
牛背上，输他稳。
但芒鞋一緉，蓑衣一领。
五脏荒陂蔬荐口，双髽幽崦花漫顶。
虽云乌、月黑路蒙笼，何曾窘。
人生感慨 写景 咏物 夜色 山水田园 抒情 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 牧童 田野 花草 词 隐士 黄昏

译文

夕阳已经完全落下，只剩下些许残霞的余影。弯弯曲曲的小路，连接着东边的溪流西边的巷子，南边的山岩北边的山岭。走惯的路让羊儿领着走，睡得正香却被乌鸦的叫声惊醒。渐渐来到孤寂的村庄，树木在昏暗中摇曳，山势倾斜，霜风寒冷。 在人世间，人们嫌弃牧童愚笨。但在牛背上，却比不上他的安稳。只需要一双草鞋，一件蓑衣。在荒凉的山坡上采摘野菜充饥，在幽深的山谷里野花插满发髻。虽然说乌鸦啼叫、月黑之夜路途朦胧，但何曾感到过困窘。

赏析

这首词以牧童生活为题材，通过细腻的景物描写和生动的细节刻画，展现了牧童纯真自然的生活状态。上片描绘黄昏时分的山村景色，'落尽斜阳'、'断霞残影'营造出静谧的意境，'行熟更教羊引著'表现牧童与自然的和谐。下片通过对比手法，将世俗的'蠢'与牧童的'稳'相对照，突出牧童生活的自在逍遥。'芒鞋一緉，蓑衣一领'的简朴生活，'五脏荒陂蔬荐口'的天然饮食，都体现了返璞归真的生活理想。全词语言质朴自然，意境清新深远，展现了作者对田园生活的向往和对自然人生的赞美。

注释

满江红：词牌名，双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。
弯环：弯曲环绕的小路。
行熟：走惯的路。
山敧（qī）：山势倾斜。
一緉（liǎng）：一双，古代计算鞋子的量词。
双髽（zhuā）：梳在头顶两旁的髻，指牧童的发型。
幽崦（yān）：幽深的山谷。
蒙笼：朦胧不清的样子。

背景

王质是南宋词人，字景文，号雪山。这首词创作于南宋时期，反映了当时文人对田园隐逸生活的向往。在南宋偏安一隅的社会背景下，许多文人选择隐居山林，追求精神上的自由。王质通过描写牧童的生活，表达了对世俗名利的淡泊和对自然生活的热爱。词中牧童形象既是对真实牧童生活的写照，也是作者理想人格的寄托。
诗词大全