原文

一叶飞足惊，要是变衰始。
毛泽自兹竭，多露方夜委。
凉蜩抱空号，腐燐变幽煅。
怊然感物化，须发不常美。
羲和鞭白日，已复向濛泛。
功名未及见，轩冕胡足恃。
坐客悯予忧，粲然启玉齿。
辍嗟谢诸郎，长年行自尔。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 节令时序 说理

译文

一片落叶飘飞就足以让人心惊，这确实是万物开始衰败的征兆。草木的光泽从此枯竭，浓重的露水在夜晚纷纷降下。寒蝉抱着空枝徒然鸣叫，腐朽的磷火在幽暗中闪烁变幻。我怅惘地感受到万物的变迁，连胡须头发都不能长久保持乌黑美丽。羲和鞭策着太阳飞驰，已经又向着朦胧的暮色奔去。功名事业还未来得及建立，高官厚禄又哪里值得依靠？在座的客人怜悯我的忧愁，露出洁白的牙齿粲然一笑。我停止叹息告诉诸位年轻人：漫长的人生岁月，自然就是这样流逝的啊。

赏析

《早秋有感》是北宋诗人宋祁的一首感物抒怀之作，通过描绘早秋的萧瑟景象，深刻表达了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨，并最终在友人的宽慰下，流露出一种理性通达的人生态度。 全诗可分为三个层次。前六句为第一层，以细腻的笔触勾勒出一幅早秋物候图：一叶惊秋、草木凋零、夜露凝重、寒蝉空号、磷火幽明。诗人选取了一系列极具衰败感和时间感的意象，层层递进，营造出萧瑟凄清的意境，为后文的抒情奠定了基调。其中“凉蜩抱空号”一句，以拟人手法写蝉，既点出秋意，更赋予其一种徒劳、孤寂的情感色彩，堪称炼字精妙。 中间四句为第二层，由景入情，直抒胸臆。诗人从“物化”联想到自身的“须发不常美”，再以“羲和鞭白日”的神话典故，将时光飞逝的抽象感受具象化为日神驱车的壮阔画面，极具张力。紧接着“功名未及见，轩冕胡足恃”的感慨，则将个人的衰老焦虑与功业未成的失落感紧密结合，体现了传统士大夫在时间压力下的典型心态，情感沉郁而真实。 最后四句为第三层，是全诗情感的转折与升华。面对诗人的忧思，座中客人的“粲然一笑”形成鲜明对比，带来一丝暖意与超脱。诗人最终“辍嗟谢诸郎”，以“长年行自尔”作结，这并非简单的自我安慰，而是在认识到自然规律不可抗拒之后，一种更为豁达通透的领悟。整首诗情感脉络清晰，从惊秋、感物、伤时、自叹，到最终获得宽慰与领悟，展现了宋祁诗歌情理交融、思致深婉的艺术特色。

注释

一叶飞足惊：一片叶子飘落就足以让人心惊。古人常以“一叶知秋”来感知季节变化，此处强调对时光流逝的敏锐警觉。。
要是变衰始：这确实是万物开始衰败的征兆。要，确实，实在。。
毛泽自兹竭：草木的光泽从这时开始枯竭。毛，指草木。泽，光泽。竭，枯竭。。
多露方夜委：浓重的露水在夜晚纷纷降下。多露，浓露。委，降落，堆积。。
凉蜩抱空号：寒蝉抱着空枝鸣叫。蜩，蝉。凉蜩，秋蝉。号，鸣叫。。
腐燐变幽煅：腐朽的磷火在幽暗中闪烁变幻。腐燐，即磷火，俗称鬼火。幽煅，幽暗中的火光。。
怊然感物化：惆怅地感受到万物的变化。怊然，怅惘失意的样子。物化，指事物的变化、消亡。。
须发不常美：胡须和头发不会长久地保持乌黑美丽，意指人也会衰老。。
羲和鞭白日：羲和鞭策着太阳（快速运行）。羲和，神话中为太阳驾车的神。鞭白日，形容时光飞逝。。
已复向濛泛：已经又向着朦胧的暮色（或指西方）驶去。濛泛，指黄昏或西方日落之处。。
轩冕胡足恃：官位爵禄哪里值得依靠呢？轩冕，古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。胡，何，哪里。恃，依靠。。
粲然启玉齿：露出洁白的牙齿，灿烂地笑了。粲然，笑的样子。启玉齿，开口笑。。
辍嗟谢诸郎：停止叹息，告诉诸位年轻人。辍，停止。嗟，叹息。谢，告诉。诸郎，诸位年轻人。。
长年行自尔：漫长的人生岁月，自然就是这样（流逝）的。行，将，且。自尔，自然如此。。

背景

此诗创作于宋祁的中年时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他少年得志，与其兄同举进士，宋祁本为状元，因章献太后认为弟不可先兄，而被改为第十名，其兄宋庠成了状元，此事成为一段佳话。然而，宦海沉浮，人生易老，步入中年的宋祁对时光流逝和功业未竟的感受尤为敏锐。 北宋中期，社会相对承平，但党争初现，士大夫阶层在享受优渥生活与文学创作自由的同时，也普遍怀有对生命短暂和价值实现的焦虑。这种情绪在咏秋、感时类诗歌中尤为常见。宋祁此诗正是在这样的时代氛围与个人心境下写就。诗中“功名未及见，轩冕胡足恃”的感慨，既是他个人仕途体验的折射，也代表了当时许多文人士大夫的共同心声。他们一方面追求功名利禄，另一方面又在老庄思想和佛理的影响下，试图寻求精神的超越与解脱。诗末与座客的对话及自我宽解，正是这种矛盾心态的体现，也反映了宋代士人理性内省的文化性格。
诗词大全