原文

斜规脉脉霞底去，早凉萧萧林际归。
年华摇落适谁怨，伯劳燕子东西飞。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 政治家 文人 沉郁 秋景 节令时序 黄昏

译文

夕阳含情脉脉，在晚霞的底端缓缓沉落；早秋的凉风带着萧瑟之声，从树林的边际阵阵吹来。时光流逝，草木凋零，这又能向谁去抱怨呢？你看那伯劳与燕子，不也正一东一西，各自分飞。

赏析

《早秋二绝 其一》是北宋名相寇准的一首七言绝句，以早秋的典型物候为切入点，抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。诗的前两句写景，对仗工整，意境深远。“斜规脉脉”与“早凉萧萧”形成视听交融的画面，夕阳的温情脉脉与秋风的萧瑟凄清构成鲜明对比，精准捕捉了初秋傍晚那种既绚烂又清冷的复杂氛围，为全诗奠定了感伤的基调。后两句由景入情，转入议论与象征。“年华摇落适谁怨”一句，以反问语气道出对光阴无情、万物凋零的无奈，这种无可置喙的苍凉感，超越了个人愁绪，具有普遍的哲学意味。末句“伯劳燕子东西飞”，巧妙化用古乐府“东飞伯劳西飞燕”的意象，以候鸟的分离象征人生的聚散无常与季节的必然更替，使抽象的时光之叹具象化为生动的自然图景，体现了含蓄蕴藉的诗歌美学。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉而不直露，在短小的篇幅内完成了从细腻写景到深刻哲思的升华，展现了寇准作为政治家之外，作为诗人的敏锐观察力与深厚艺术修养。

注释

斜规：指夕阳。规，原指圆规，此处借指太阳，因其形圆。。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容夕阳余晖依依不舍的情态。。
霞底去：在晚霞的底部（或伴随晚霞）落下。。
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处指秋风萧瑟之声。。
林际归：从树林的边际吹来。际，边际。。
年华摇落：指时光流逝，草木凋零。摇落，凋残，零落。。
适谁怨：该向谁去抱怨呢？适，往，到。。
伯劳：鸟名，又名鵙或鴂，鸣禽类。古诗词中常与燕子对举，象征分离或季节更替。。
东西飞：一个向东飞，一个向西飞，比喻分离或各奔东西。。

背景

此诗创作于寇准的晚年。寇准是北宋著名的政治家，曾官至宰相，在澶渊之盟的订立过程中发挥了关键作用，力主抗辽，名重一时。然而，他性格刚直，屡遭政敌排挤，仕途起伏跌宕，晚年更被贬至雷州（今广东湛江），最终客死他乡。这首诗很可能作于其政治生涯后期，身处贬谪或闲居之时。面对早秋的萧瑟景象，诗人触景生情。诗中的“年华摇落”既是对自然节候的描绘，也暗喻着自己政治生命的凋零与人生晚境的凄凉。“伯劳燕子东西飞”的意象，或许也隐含着对朝中党派纷争、友人离散的感慨。整首诗将个人的身世之悲与对宇宙时空的哲思融为一体，反映了这位一代名相在经历宦海沉浮后，内心深处的孤独与苍茫之感，是其诗歌中情感较为沉郁的代表作之一。
诗词大全