原文

声促铜壶，灰飞玉琯，梦惊偷换年华。
江南芳信，疏影月横斜。
又喜椒觞到手，宝胜里、仍剪金花。
钗头燕，妆台弄粉，梅额故相夸。
隼旟，人未老，东风袅袅，已傍高牙。
渐园林月永，叠鼓凝笳。
小字新传秀句，歌扇底、深把流霞。
聊行乐，他时画省，归近紫皇家。
人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 词

译文

铜壶滴漏声声急促，玉琯中的葭灰飞动，仿佛在梦中惊觉时光已偷偷转换了年华。江南已传来春天的讯息，月光下梅枝疏影横斜。又欣喜地举起了立春的椒柏酒，在迎春的彩胜中，依然剪着金箔的花样。发钗上的春燕，梳妆台前敷粉，额上的梅花妆依然值得夸耀。 仪仗之前，人尚未老，东风袅袅吹拂，已然依傍着高官的衙署。渐渐地，园林中的白昼变长，鼓声与笳声连绵悠扬。秀美的诗句在新传的小字中书写，在歌舞的扇底，深深地饮下杯中美酒。暂且及时行乐吧，他日若能在尚书省供职，便能更接近那紫禁皇家。

赏析

这首《满庭芳·立春》是南宋词人葛立方的节令词佳作。词作紧扣“立春”主题，上片细腻描绘民间迎春习俗与闺中春意，下片转入对仕宦生涯的感慨与期许，展现了士大夫在节序更替中的复杂心绪。艺术上，词人巧妙运用“铜壶”、“玉琯”、“椒觞”、“宝胜”、“钗头燕”、“梅额”等一系列富有文化内涵的立春意象，铺陈出一幅生动鲜活的迎春画卷，既体现了对传统习俗的熟稔，也赋予了画面浓郁的生活气息与典雅韵味。下片“隼旟”、“高牙”、“画省”、“紫皇家”等语，则委婉流露出作者身在地方、心系朝廷的仕宦情怀，将节日的欢愉与个人的功名之思融为一体。全词结构严谨，由景入情，由民俗到个人，语言精丽，用典妥帖，在节序题材中注入了士人的生命感怀，是南宋风雅词派的典型之作。

注释

铜壶：古代计时器，即铜壶滴漏。。
玉琯：玉制的律管，古人烧葭灰置于管内以候节气。立春时，相应律管内的葭灰会飞出，表示阳气萌动。。
椒觞：盛有椒柏酒的酒杯。古俗，元旦（或立春）日，子孙向家长进献椒柏酒，以示祝寿。。
宝胜：古代立春日用彩绸、金箔等剪成的小幡或饰物，戴在头上或挂在树枝上，以示迎春。。
金花：指用金箔剪成的花朵，为“宝胜”的一种。。
钗头燕：立春时妇女头上所戴的燕形首饰。。
梅额：即梅花妆。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出之花，拂之不去，宫女效之，为梅花妆。。
隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指地方长官的仪仗。此处代指作者自己或同僚。。
高牙：军前大旗，亦指高官官署。。
叠鼓凝笳：指鼓声和笳声连绵不断。笳，一种管乐器。。
流霞：神话中的仙酒，泛指美酒。。
画省：指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称。。
紫皇家：指皇宫、朝廷。。

背景

此词创作于南宋时期。作者葛立方，字常之，南宋前期文学家。立春为二十四节气之首，标志着万物复苏、春回大地，自古便是重要的节日，有迎春、鞭春、戴春胜、饮春酒等丰富习俗。南宋偏安江南，立春庆典仍是社会生活中的重要活动。葛立方此词，正是在这样的节令氛围中创作。词中“江南芳信”点明地点，下片对“画省”、“紫皇家”的向往，也隐约折射出南宋士人在特定历史环境下，既享受江南富庶生活，又怀有对朝廷中央的向往与功名事业的追求。词题“其一”表明此为系列作品之一。
诗词大全