原文

天心北顾倚长城，上相元戎两印荣。
鸡羽静沈传处檄，虎皮间里战馀兵。
九宵冬日人蒙惠，万耒春霖俗劝耕。
和气愈充身愈退，只忧难避是功名。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 燕赵 边关 颂赞 颂赞

译文

皇帝的心意眷顾北方，倚仗您这位如同长城般的重臣。您身兼宰相与元帅的双重荣耀，执掌两方大印。插着鸡毛的紧急军书已然沉寂，战后的士兵收起武器，回归乡里。朝廷的恩泽如冬日暖阳，普惠万民；及时的春雨催动万千农具，百姓勤于耕作。政通人和的祥和之气越是充盈，您越是谦退自持，唯一忧虑的，恐怕是那难以避开的功名吧。

赏析

这首诗是宋祁呈献给当时镇守北方重镇大名府的宰相贾昌朝的颂扬之作，艺术上体现了宋代酬赠诗的典型特色。首联“天心北顾倚长城，上相元戎两印荣”，以“天心北顾”点明皇帝对北疆的重视，将贾昌朝比作“长城”，并突出其出将入相的尊荣地位，起笔高远，奠定了全诗颂扬的基调。颔联“鸡羽静沈传处檄，虎皮间里战馀兵”，通过“鸡羽静沈”与“虎皮间里”两组意象的巧妙对比，生动描绘了在贾昌朝的治理下，边境从战备紧张到和平安宁的转变，以静写动，含蓄地赞颂其守边之功。颈联“九宵冬日人蒙惠，万耒春霖俗劝耕”，笔锋由军事转向民生，运用“冬日”、“春霖”两个美好的自然意象作比，颂扬贾昌朝的政绩如阳光雨露般惠泽百姓，促进了农业生产与社会稳定，体现了儒家仁政爱民的理想。尾联“和气愈充身愈退，只忧难避是功名”，是全诗的点睛之笔，在铺陈功绩之后，转而刻画贾昌朝谦逊退让的个人品德，并将“功名”视为一种“忧虑”，这种写法既符合赠诗对象的身份，避免阿谀之嫌，又深化了诗歌内涵，暗含对功高震主历史现象的微妙触及，展现了宋诗理性思辨的特质。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在颂扬中不失分寸，情理交融，是宋代官场酬赠诗中较为出色的作品。

注释

守塞：戍守边塞。。
北京留守贾相公：指贾昌朝。北宋以大名府（今河北大名）为北京，贾昌朝曾任北京留守、同中书门下平章事（宰相），故称“相公”。。
天心北顾：皇帝的心意关注北方边境。天心，指皇帝的心意。。
倚长城：依靠（贾昌朝这样的）长城。比喻贾昌朝是国家的屏障。。
上相元戎两印荣：指贾昌朝身兼宰相（上相）和军事统帅（元戎）的重任，拥有两种官印，荣耀非常。。
鸡羽：指插有鸡毛的紧急军事文书，即“羽檄”。。
静沈：平静沉息，指没有战事。。
虎皮：指虎皮做的箭袋，代指武器。。
间里：乡里，民间。。
战馀兵：战事结束后回乡的士兵。。
九宵：九天之上，比喻朝廷或极高的恩泽。。
万耒：成千上万的农具。耒，古代翻土农具，泛指农具。。
春霖：春雨。。
俗劝耕：民间百姓勤于农耕。。
和气：祥和之气，指政通人和的局面。。
身愈退：自身愈发谦退。。
功名：功绩和名声。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。当时，北宋与北方的辽国长期对峙，河北地区是防御前沿，战略地位极其重要。贾昌朝作为朝廷重臣，曾于庆历七年（1047年）至皇祐元年（1049年）间出任北京（大名府）留守，并兼任同中书门下平章事（宰相），集军政大权于一身，肩负着守卫北疆、稳定局势的重任。宋祁作为当时的文坛名流、朝廷官员，与贾昌朝有交往。这首诗题为“守塞三年上北京留守贾相公”，当是贾昌朝镇守大名府约三年后，宋祁写来呈献给他的组诗（“其一”）中的一首。其创作背景紧密关联北宋边防与宰辅出镇这一特定政治军事格局。诗中描绘的边境安宁、民生复苏的景象，既是对贾昌朝政绩的赞扬，也反映了当时士大夫阶层对边疆长治久安的期望。尾联关于“功名”的议论，则隐约折射出宋代中央集权背景下，功臣处世需要格外谨慎的微妙政治生态。
诗词大全