原文

十载虞庠路，依然目所存。
高槐记经市，秋水识桥门。
迥阁珍图秘，长廊审像昏。
旧徒皆突弁，故友即尘根。
昔在衣成缁，今还禄有轩。
范云身寖老，何术谢君恩。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 官员 感怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景

译文

阔别这最高学府已整整十年，眼前景象依然是我记忆中的模样。那高大的槐树还记得当年的书市，秋日的流水仍认得这桥门。高耸的楼阁中珍藏着秘不示人的图籍，幽深的长廊里，先贤的画像已模糊难辨。往日的学生都已突然长大成人，昔日的故友则如尘根般飘零散落。从前在此，我的青衫已染成缁衣；如今归来，我已享有俸禄与车驾。我就像那范云一样身躯渐老，不知该用何种才能来报答君王的深恩。

赏析

《再到国子监感昔有怀》是北宋文学家宋祁的一首深沉感怀之作。全诗以重返国子监这一文化圣地为契机，通过今昔对比，抒发了对时光流逝、人事变迁的无限感慨，并流露出身居高位却年华老去的复杂心境。 在艺术上，此诗体现了宋祁诗歌精工锤炼、意蕴深婉的特点。首联“十载虞庠路，依然目所存”以平实的叙述开篇，奠定全诗抚今追昔的基调。颔联“高槐记经市，秋水识桥门”运用拟人手法，赋予无情之物以记忆与情感，槐树“记”得，秋水“识”得，反衬出人事的健忘与疏离，构思巧妙，情感深沉。 颈联由外景转入内观，“迥阁珍图秘，长廊审像昏”描绘出学府内部幽深、肃穆而又略带衰旧的氛围，“秘”与“昏”二字，既写实景，又暗喻知识的深奥与历史的尘封，意境幽邃。尾联“范云身寖老，何术谢君恩”以南朝诗人范云自况，将个人的衰老之感与报答君恩的责任联系在一起，在谦逊与自省中，透露出一种迟暮的焦虑与功业未酬的淡淡惆怅，使全诗的感慨超越了单纯的怀旧，升华为对生命价值与士人责任的深刻反思。

注释

国子监：中国古代最高学府和教育管理机构，位于京城。。
虞庠：周代学校的名称，此处借指国子监。。
十载：指作者离开国子监已有十年之久。。
高槐：高大的槐树，国子监内常见树木，也象征文教之地。。
经市：指国子监附近的书籍市场或文化集市。。
桥门：国子监的大门，因门前有桥而得名。。
迥阁：高耸的楼阁，指国子监内的藏书楼或建筑。。
珍图秘：珍藏的典籍图册。。
审像昏：仔细辨认（先贤）画像已模糊不清。。
突弁：指突然戴上成人的帽子（弁），喻指当年的学生已长大成人。。
尘根：佛教语，指尘世的根源，此处喻指故友已散落于世俗之中，或已故去。。
衣成缁：白衣变成了黑色，既指官职服色的变化，也暗喻岁月风尘的沾染。。
禄有轩：享有俸禄和车驾，指如今身居高位。。
范云：南朝梁代诗人，以文才和早逝闻名，此处作者自比。。
寖老：逐渐衰老。寖，同“浸”，渐渐。。
谢君恩：报答君王的恩德。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁晚年重游国子监时。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他曾参与编修《新唐书》，文名甚著，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为他赢得了“红杏尚书”的雅号。 国子监作为国家最高教育机构，是士人心中神圣的文化殿堂。宋祁早年可能曾在此求学或任职，此番以朝廷重臣的身份旧地重游，距离上次已有十年之久。此时的北宋，虽处“仁宗盛治”，但朝廷党争初现，外部边患不断。诗人身历宦海沉浮，年华老去，重临故地，眼见景物依稀而人事全非，当年同窗故友或散落天涯，或已作古，自身虽位高禄厚，却深感岁月蹉跎、精力衰退。这种个人生命体验与历史场所记忆的交织，触发了诗人深沉的今昔之感和身世之叹，遂有此作。
诗词大全