原文

盛夏挟骄阳，于以搆炎熯。
歊尘坌天盖，烈御煽云汉。
稻颖茁然秀，涸流不胜灌。
田畯恤岁功，释耒共愁叹。
太守忝农使，闭阁重惭惋。
曾是谬政纲，曾是滥囚犴。
一食三失匕，冀亦思过半。
驰祝诉群望，愿以身塞谴。
先帝隐民癠，致和格灵变。
图龙著绘法，令甲布州县。
愚计不知出，奉行安敢慢。
外日筑层坛，丙夜封舒雁。
奉匜再三跪，信辞靡虚荐。
幸勿为龙羞，敢不报神眷。
翼日耿弗寐，徂野视宵奠。
幽血粲静蠲，执事便传赞。
薄诚蒙昭享，距跃私自忭。
回车未及税，云油默焉遍。
穷海遂涔涔，笼山兹漫漫。
旱麓众卉苏，焦原暍氛散。
寸苗蔚如揠，新波鳞欲涣。
何意一溉窘，有望千箱衍。
揆予乏嘉绩，圣诏仰成宪。
恤祀神罔恫，昏作人胥劝。
抒藻拙言词，窃用慰群掾。
中原 五言古诗 叙事 夏景 官员 抒情 政治抒情 文人 旱景 旷达 民生疾苦 沉郁 激昂 田野 节令时序 雨景 颂赞

译文

盛夏挟持着骄阳，由此酿成了酷热干旱。蒸腾的尘土弥漫天际，炽烈的太阳烘烤着云霄。稻穗刚刚秀出，干涸的水流却不足以灌溉。农官忧心年成，农夫放下农具一同愁叹。我愧为劝农的太守，闭门阁中深感惭愧与惋惜。或许是因为错误的政令纲纪，或许是因为滥用刑罚使监狱人满为患。吃饭时心神不宁屡失餐具，希望也能反思自己的过失过半。迅速向各方神灵祈祷诉说，愿以自身承受上天的责难。先帝怜悯百姓疾苦，追求和谐感通神灵。绘制龙图记载求雨之法，诏令颁布到各州县。愚笨的我不知其他计策，奉行诏令怎敢怠慢。前些日子筑起层层祭坛，三更时分封缄鹅牲祭礼。捧着匜器再三跪拜，真诚的祝辞与丰盛的祭品不敢虚设。祈望不要令神龙蒙羞，怎敢不报答神灵的眷顾？次日心中不安难以入眠，前往郊野查看夜间的祭奠。在幽静清洁处进献牲血，执事人员便利地传赞礼仪。微薄的诚心蒙受神灵享用，我私下欢喜得跳跃起来。回车还未及停下，浓云已如油墨般无声地布满天空。直到遥远的海边都细雨绵绵，笼罩山野的雨雾茫茫一片。干旱的山脚百草复苏，焦枯的原野暑气消散。寸高的禾苗茂盛得像被拔起，新生的水波粼粼欲溢。怎料一次灌溉的窘迫之后，竟有望迎来千仓粮食的丰衍。思量我缺乏善政佳绩，全仰赖先帝诏书成为的法宪。虔诚祭祀神灵没有怨痛，百姓日夜劳作互相劝勉。抒发文采写下笨拙诗篇，私下用来慰藉我的各位属官。

赏析

宋祁的这首《喜雨诗》是一首典型的纪事述怀之作，以细腻的笔触和真挚的情感，完整记录了北宋时期一次官方祈雨活动从旱情严峻、虔诚祈祷到喜获甘霖的全过程，展现了古代官员面对自然灾害时的自责心态、民本思想与对皇权礼法的尊崇。 在艺术特色上，本诗体现了宋诗以文为诗、叙事详赡的特点。诗题本身即是一段精炼的“小序”，点明时间（仲夏戊寅、己卯）、缘由（愆雨告悴）、依据（先帝诏书）、方法（绘龙祷祠）、结果（获雨）及写作目的（呈官属），信息高度浓缩。全诗结构严谨，依次铺陈旱象之酷、忧民之切、自责之深、祈雨之诚、降雨之喜与反思之悟，脉络清晰，章法井然。 诗人善于运用生动的意象和对比手法来强化情感。写旱情，“歊尘坌天盖，烈御煽云汉”、“涸流不胜灌”，极言炎热干燥；写喜雨，“云油默焉遍”、“穷海遂涔涔”、“新波鳞欲涣”，描绘雨势之广、雨水之沛，前后形成强烈对比，突出了久旱逢甘霖的极度喜悦。“一食三失匕”的细节描写，将内心的焦灼不安刻画得入木三分；“距跃私自忭”则活画出降雨确认后诗人孩童般的狂喜，真情流露，感人至深。 在思想内涵上，此诗超越了单纯的记事，融入了深刻的政治反思与儒家理念。诗人将天灾与人事相联系，归咎于“谬政纲”、“滥囚犴”，体现了“天人感应”思想影响下官员的罪己意识，也反映了其恤民情怀。诗中反复提及“先帝诏书”、“圣诏成宪”，并详细描述依诏绘龙、筑坛、祭祀的流程，不仅是对礼法的遵循，更是将降雨之功归于先帝德政与成法，彰显了皇权的神圣性与政策的延续性，具有鲜明的时代烙印。结尾“抒藻拙言词，窃用慰群掾”，点明创作兼有安抚属僚、凝聚官心的实用目的，展现了诗人作为地方长官的担当。 总体而言，这首诗是研究宋代祈雨礼仪、官员心态及宋诗叙事特色的珍贵文本，虽非宋祁最脍炙人口的作品，但其纪实性、情感真实性与思想复杂性，使之具有独特的历史与文学价值。

注释

仲夏愆雨：仲夏时节久旱不雨。愆，延误、缺失。。
稚苗告悴：幼小的禾苗因干旱而枯萎憔悴。。
辄按先帝诏书：于是遵照先帝（宋仁宗）的诏书。辄，于是。按，依照。。
绘龙请雨：绘制龙图以求雨，是宋代官方祈雨仪式的一种。。
霍山淮渎二祠：霍山（南岳衡山，宋代祭祀南岳于霍山）和淮河的神祠。渎，指江河大川。。
戊寅蒇祀：戊寅日完成了祭祀。蒇，完成。。
己卯获雨：己卯日获得了降雨。。
炎熯：炎热干旱。熯，干燥。。
歊尘坌天盖：蒸腾的尘土弥漫天空。歊，热气上腾。坌，聚集、弥漫。。
烈御煽云汉：炽烈的太阳烘烤着银河（形容极热）。御，指太阳。云汉，银河。。
田畯：古代掌管农事的官员，此处泛指农夫。。
释耒共愁叹：放下农具一同忧愁叹息。耒，古代翻土农具。。
忝农使：愧为劝农使。忝，谦辞，表示有愧于担任此职。。
滥囚犴：滥用刑罚，使监狱人满为患。犴，古代乡亭的拘留所，泛指监狱。。
一食三失匕：形容内心极度不安，吃饭时多次掉落餐具。匕，勺子、筷子一类的餐具。。
驰祝诉群望：迅速向各方山川神灵祈祷诉说。群望，指受祭的星辰山川等神灵。。
愿以身塞谴：愿意以自身承受上天的责罚。塞，抵偿。谴，责罚。。
隐民癠：怜悯百姓的疾苦。隐，哀怜、痛惜。癠，疾病、疾苦。。
致和格灵变：导致阴阳和谐，感通神灵变化。格，感通。。
令甲：法令的第一篇，泛指法令。。
丙夜封舒雁：三更时分封缄祭品（舒雁，即鹅，古代祭祀常用牲礼）。丙夜，三更时分。。
奉匜再三跪：捧着盛水的匜器再三跪拜。匜，古代盥洗时舀水的器具，祭祀时也用。。
信辞靡虚荐：祝祷的言辞真诚，祭品丰盛不虚。靡，无。荐，进献祭品。。
翼日耿弗寐：第二天心中不安无法入睡。翼日，次日。耿，心中不安。。
徂野视宵奠：前往郊野查看夜间的祭奠。徂，往、到。。
幽血粲静蠲：在幽静清洁的环境中进献牲血。粲，鲜明、洁净。蠲，清洁。。
距跃私自忭：私下高兴得跳跃起来。距跃，跳跃。忭，欢喜。。
云油默焉遍：浓云像油一样无声地布满天空。云油，形容云层浓厚。。
穷海遂涔涔：直到海边都下起了连绵细雨。涔涔，雨水不断的样子。。
旱麓众卉苏：干旱的山脚众草复苏。旱麓，干旱的山脚。。
焦原暍氛散：焦枯的原野上暑热之气消散。暍，中暑、暑热。。
寸苗蔚如揠：一寸高的禾苗茂盛得像被拔高了一样。揠，拔。。
新波鳞欲涣：新生的水波像鱼鳞一样闪烁，将要漫溢。涣，散开、漫溢。。
千箱衍：形容粮食丰收，粮仓满溢。箱，指粮仓。衍，满溢。。
揆予乏嘉绩：思量我缺乏良好的政绩。揆，度量、思量。。
圣诏仰成宪：仰赖先帝诏书成为法令。成宪，已有的法律、规章。。
恤祀神罔恫：虔诚祭祀，神灵没有怨痛。罔，无。恫，痛恨、怨痛。。
昏作人胥劝：百姓从早到晚劳作，互相劝勉。昏作，日夜劳作。胥，互相。劝，勉励。。
抒藻拙言词：抒发辞藻，言辞笨拙。藻，辞藻、文采。。
窃用慰群掾：私下用来安慰我的各位属官。窃，谦辞，私下。掾，属官。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，作者宋祁时任地方州郡长官。北宋时期，农业为国家根本，风调雨顺关乎国计民生与社会稳定。然而，气候变化与局部自然灾害频发，干旱尤为常见。面对旱灾，除了兴修水利等务实措施，依照官方礼仪进行祈雨是地方官员的重要职责，这既是行政任务，也是安抚民心、彰显政府关怀的姿态。 诗题中提到的“按先帝诏书绘龙请雨”，指的是宋仁宗在位期间，可能曾颁布过关于在干旱时绘制龙神图像以求雨的诏令或法规。这种“绘龙祈雨”属于官方祀典的一部分，与祭祀名山大川（如霍山、淮渎）一样，是当时国家认可的、融合了道教法术与儒家礼制的祈雨方式。选择霍山（南岳）与淮渎（四渎之一）进行祭祀，是因为它们在传统山川崇拜体系中地位崇高，被认为能影响一方风雨。 宋祁本人是著名的文学家、史学家，与其兄宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编纂《新唐书》。作为一位深受儒家思想熏陶的士大夫，他在地方任上重视农桑、体察民情。此次严重的夏季干旱导致“稚苗告悴”，直接威胁秋收，使他深感责任重大，甚至将天灾与自己的政绩得失相联系（“曾是谬政纲，曾是滥囚犴”），这种罪己心态是古代良吏的典型表现。戊寅日完成祭祀，次日（己卯）便降大雨，在古人看来是诚心感通神灵的明证，因此他满怀感激与喜悦写下此诗，一方面记录这一“祥瑞”事件，告慰同僚与百姓；另一方面也是向上天和先帝表示敬畏与感恩，并以此自我鞭策。这首诗生动反映了北宋中期地方官员在自然灾害面前的应对流程、心理活动及其所承载的文化观念。
诗词大全