原文

厌直坡銮引郡章，玉虬移刻对清厢。
留符恳避离宫籥，怀绶贪过白昼乡。
书阁迥巢双凤羽，诏泥残和五芝房。
追锋只恐归期迫，胥蟹腴鱼计早尝。
七言律诗 仕宦感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 送别离愁 齐鲁

译文

厌倦了在翰林院轮值，请求外放去掌管一方郡县，将宫廷中伴随漏刻的岁月，换作面对地方官署的清静时光。诚恳地辞去朝中要职，远离宫禁的钥匙，怀揣官印，贪恋地奔赴那可以享受白昼悠闲的故乡。你才华如凤凰，曾栖息于朝廷书阁的高枝；也曾沾染皇恩，参与起草诏书于宫廷华屋。只是担心朝廷征召的驿车来得太快，归期迫近，所以打算早早品尝这高密肥蟹鲜鱼的地方风味。

赏析

这首诗是宋祁赠送给即将赴任高密（今属山东）的蔡学士的送别之作。全诗以对比手法为核心，精巧地勾勒了朝堂与地方、繁忙与闲适、荣宠与自在之间的张力。首联“厌直”与“对清厢”直接点明友人主动选择外放的心理动机，是对宦海浮沉的深刻体悟。颔联“留符”、“怀绶”的举动，以及“恳避”与“贪过”的心理描写，进一步深化了这种选择背后的价值取向——并非失意，而是对另一种生活状态的主动追求。 颈联笔锋一转，以“书阁双凤”、“诏泥五芝”的华丽意象，追忆并肯定了蔡学士昔日在朝中的显赫文才与所受恩宠，这是抬升身份的笔法，说明其外放并非能力不济，更显其选择的超脱。尾联最为巧妙，在表达惜别与祝福的同时，以“追锋恐迫”的担忧和“胥蟹早尝”的戏谑建议，将全诗情感推向高潮。这种担忧恰恰反衬出对友人当下闲适生活的珍视与羡慕，“蟹腴鱼”的意象充满了生活情趣与地域色彩，使得庄重的送别诗顿时生动、亲切起来。 整首诗结构严谨，起承转合自然，语言精炼而意蕴丰富。既符合赠别诗的礼仪规范，表达了赞誉与友情，又透过对友人心理的揣摩，含蓄地抒发了作者自身对仕途生活的复杂感受，体现了宋代士大夫内敛含蓄而又富于理想的精神世界。

注释

厌直坡銮：厌倦了在朝堂（銮坡，指翰林院）值班。直，通“值”，值班。坡銮，指翰林院。。
引郡章：请求外放，担任地方郡守。引，请求。郡章，郡守的官印，代指郡守职位。。
玉虬：玉饰的龙形漏刻，指代宫廷中的计时器，也象征宫廷生活。虬，古代传说中有角的小龙。。
移刻：时间推移，指在朝为官的日子。。
清厢：清静的厢房，此处指外放后相对清闲的官署。。
留符：指辞去朝中职务。符，官符，官职的凭证。。
离宫籥：离开宫禁的钥匙，比喻离开权力中心。籥，通“钥”，钥匙。。
怀绶：怀揣着官印。绶，系官印的丝带，代指官印。。
白昼乡：指可以自由自在、不必深夜值班的家乡或地方。与朝中“玉虬移刻”的紧张生活形成对比。。
书阁迥巢双凤羽：比喻蔡学士的才华如凤凰，曾栖息于朝廷（书阁）的高枝。迥巢，远方的巢穴。双凤羽，喻指杰出的文采。。
诏泥残和五芝房：指曾参与起草诏书，沾染了宫廷（五芝房，指宫中藏书或祥瑞之地）的恩泽。诏泥，诏书的封泥。残和，残留的和谐之气，指皇恩。。
追锋：指朝廷催促返京的诏命。追锋车是古代一种轻便快速的驿车，用于紧急征召。。
胥蟹腴鱼：指地方的美味。胥，通“须”，等待。蟹腴，肥美的螃蟹。鱼，泛指水产。计早尝：打算早点品尝。暗喻享受外任的闲适生活，担心很快被召回。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与兄长宋庠并称“二宋”，是当时的文学名臣。诗题中的“蔡学士”具体所指已难确考，当为一位身负“龙图阁学士”清要职衔的蔡姓官员。北宋士大夫阶层普遍存在一种“朝隐”思想，即在承担社会责任的同时，也追求个人精神的自由与生活的闲适。外放为地方官，虽远离政治中心，却往往能获得更多的行政自主与生活空间。 高密地处山东，在宋代已属颇具文化底蕴的地区。蔡学士此次由中央清要之职出任地方郡守，是宋代官员迁转的常见模式。宋祁此诗，正是在这样的时代风气与官场常态下写就。它并非一首简单的送别诗，而是深刻反映了北宋中期士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间的微妙平衡，以及他们对地方治理与个人生活的双重期待。诗中“追锋”之虑，也隐约透露出中央对重要人才的控制与召还机制，展现了宋代官僚体系运行的一个侧面。
诗词大全