原文

薄宦若秋蒂，飘然去林枝。
盲风不我爱，吹堕清淮湄。
淮南苦憀慄，九月繁霜飞。
晚蕙相为叹，崇兰偕此衰。
凋落虽云苦，芬香终不移。
但愿阳春动，要当三秀期。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 官员 抒情 政治抒情 文人 期待 江南 沉郁 淮南 秋景 花草 言志 霜降 霜雪

译文

卑微的官职如同秋天的蒂柄，飘然离开了赖以生长的树枝。无情的疾风并不怜惜我，将我吹落到清冷的淮河之滨。淮南的九月苦寒凄凉，繁密的霜花漫天飞舞。迟开的蕙草与我一同叹息，高洁的兰花也随我一起凋零。凋零衰落虽然痛苦，但芬芳的本质终究不会改变。只盼望温暖的春天早日到来，定要像灵芝那样，迎来绽放的佳期。

赏析

《古意》是北宋诗人刘敞的一首托物言志之作，以秋日被风吹落的“秋蒂”自喻，抒发了宦海浮沉中的身世之感与坚守高洁品格的坚定信念。全诗情感深沉，意象鲜明，展现了宋代士大夫内省与持守的精神风貌。 诗歌开篇即以“薄宦若秋蒂”的精妙比喻奠定基调，将自身卑微不定的官职比作脆弱易落的秋蒂，而“盲风”则象征着官场中不可抗拒的排挤与打击力量。“吹堕清淮湄”一句，形象地写出了诗人被贬谪或外放的遭遇，空间上的位移暗示了政治上的失意。中间四句着力渲染淮南九月“苦憀慄”、“繁霜飞”的萧瑟环境，晚蕙与崇兰的“叹”与“衰”，既是实景描写，更是诗人与同道者共命运、同悲戚的象征，物我交融，意境凄清。 然而，诗人在逆境中并未消沉。后四句笔锋一转，发出“凋落虽云苦，芬香终不移”的铿锵誓言。此句是全诗的灵魂，以兰蕙之香喻君子之德，明确表达了无论外在境遇如何艰难困苦，内在的高洁品格与理想信念决不动摇的坚定态度。结尾“但愿阳春动，要当三秀期”，则寄托了对未来、对明时（贤明时代）的殷切期盼，相信终有施展抱负、实现价值的一天，情感由沉郁转向昂扬，体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的处世哲学。 在艺术上，本诗继承了《楚辞》“香草美人”的比兴传统，通篇以秋蒂、盲风、霜雪、兰蕙、阳春、三秀等意象构建了一个完整的象征体系，语言凝练含蓄，情感真挚而富有层次，是宋代文人诗中将个人际遇与道德追求完美结合的典范。

注释

薄宦：卑微的官职。薄，微薄。。
秋蒂：秋天草木的蒂柄，形容脆弱易落。。
盲风：疾风，大风。语出《礼记·月令》：“盲风至，鸿雁来。”。
清淮湄：清澈的淮河岸边。湄，水边，岸旁。。
憀慄：凄凉，寒冷。。
崇兰：丛生的兰草，也指高洁的兰花。。
芬香终不移：芬芳的本质始终不会改变。。
阳春动：温暖的春天到来。。
三秀：灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故称“三秀”。此处比喻美好的机遇或高洁的品格得以展现。。

背景

此诗创作于刘敞仕途遭遇挫折，可能被外放至淮南一带为官期间。刘敞（1019—1068），字原父，北宋著名学者、文学家，庆历六年（1046年）进士，历仕仁宗、英宗两朝。他学识渊博，尤精于《春秋》学，与弟刘攽并称“二刘”，在北宋文坛和学术界享有盛誉。然而，其性格耿直，直言敢谏，在复杂的党争环境中难免遭遇排挤。 北宋中期，朝廷内部新政与旧制之争（如庆历新政）以及后来的党争逐渐显现，许多正直的官员都经历了宦海沉浮。刘敞的仕途也非一帆风顺，他曾因议论朝政或人事问题而受到压制，有过外放的经历。淮南（大致今安徽、江苏北部一带）在宋代并非政治中心，被派往此地，常被视为一种疏远。此诗中的“薄宦”、“吹堕清淮湄”正是这种境遇的写照。 在这样的人生低谷中，刘敞并未沉溺于哀怨，而是借诗歌抒发内心的坚守与期待。他以兰蕙自比，强调“芬香终不移”，体现了宋代士大夫在承平时代背景下，对个人道德修养和气节的极端重视。这首诗不仅是个人的抒怀，也反映了那个时代一批有理想、有操守的文人士大夫共同的精神状态。
诗词大全