原文

仆本草茅人，守植自有素。
偶与力运偕，牵丝及荣路。
矢将保独行，安敢邀诡遇。
朝跻绿雾阁，夕舍金马署。
鴳志屈鸿翼，珉质谢瑶圃。
内省实空虚，焉得久留处。
悟非不必老，斑领况云屡。
竟获一麾来，果此避贤趣。
载以朱轓车，佩以银符兔。
君宠寄华冕，癯丑不成恶。
淮郡梁楚交，刀笔纷民务。
粗欲逃官责，何暇收民誉。
平生觏宗工，亟为拯沦误。
惭负知己言，遂贻越乡虑。
何图霄与泥，肯问簪与屦。
辛勤风波事，尺牍奚能诉。
代马愁南嘶，鹧鸪憎北翥。
所恋明主恩，未理归田驭。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 孤寂 惭愧 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 自励

译文

我本是出身寒微的草野之人，坚守着与生俱来的朴素心志。偶然间时运相济，才得以牵丝步入仕途。我发誓要保持特立独行的品格，怎敢用不正当的手段去谋求富贵？清晨登上绿雾缭绕的馆阁，傍晚歇息在金马门旁的官署。我这鴳雀般的心志委屈了鸿鹄的翅膀，似珉的资质愧对朝廷这美玉之圃。内心反省实在空虚，怎能长久占据这样的位置？领悟错误不必等到年老，何况白发已屡屡出现。最终获得一郡之守的任命，果然遂了这“避让贤者”的心意。乘坐着朱红色的官车，佩戴着银质的符信。君王的恩宠寄托在这华美的冠冕上，即使我瘦弱丑陋也不显得可憎。淮地郡县处于梁楚交界，公文诉讼等繁杂的政务纷至沓来。只想勉强逃脱为官的责任，哪有闲暇去收揽百姓的赞誉？平生有幸遇见您这位宗师巨匠，屡次想要拯救我的沉沦与谬误。惭愧辜负了知己的期许之言，于是更添了离乡背井的忧虑。哪里敢奢望云泥之别的您，肯垂问我这微末之人？奔波于宦海风波的种种辛劳，又岂是一封书信所能倾诉？北方的马到了南方哀愁嘶鸣，南方的鹧鸪厌恶向北飞翔。我所留恋的是英明君主的恩泽，因此还未整理归隐田园的计划。

赏析

《写怀寄献枢密太尉》是北宋诗人宋祁的一首五言古诗，也是一封向身居高位者（枢密太尉）倾吐心迹的陈情书。全诗以质朴恳切的语言，层层递进地剖白了诗人复杂矛盾的心境：既有对知遇之恩的感激，又有对自身才德与职位不匹配的惶恐；既有宦海沉浮的疲惫与不适，又有对君恩未报、责任在身的羁绊。 艺术上，本诗充分体现了宋祁诗歌典雅工丽之外的另一面——沉郁真挚。诗人运用了大量精当的比喻和典故来自我刻画。开篇以“草茅人”自况出身，以“守植有素”表明心志，奠定了谦逊而持重的基调。随后，“鴳志屈鸿翼，珉质谢瑶圃”一组对仗工整的比喻，将才能有限却身居要职的惭愧心理表达得淋漓尽致，谦抑中见风骨。诗中“代马愁南嘶，鹧鸪憎北翥”一联，化用古诗意象，以物喻人，将身处异乡、仕途不适的孤寂与苦闷凝练成生动的画面，是情感表达的高潮，极具感染力。 在情感脉络上，诗人从回顾入仕初心，到描述当前职位的力不从心与外放的现实，再到向“宗工”倾诉羁旅之愁与宦海之艰，最后落脚于“所恋明主恩”的矛盾，完整勾勒了一位传统士大夫在出处进退之间的典型心态：既向往精神的独立与归隐的自由，又无法割舍对君国责任的担当与知遇之恩的回报。这种坦诚的自我剖析，超越了普通的酬赠应制之作，具有深刻的自省意识和真实的人格力量，是理解宋代文人复杂精神世界的一扇重要窗口。

注释

枢密太尉：宋代枢密院长官，位高权重，此处应指作者的上级或赏识者。。
草茅人：出身寒微的平民。草茅，指在野未出仕的人。。
守植自有素：保持自己固有的志向和操守。植，志向；素，本心。。
牵丝及荣路：指被任命为官，步入仕途。牵丝，即牵丝娶妇，喻指初仕。。
矢将保独行：发誓要保持特立独行的品格。矢，发誓；独行，独特的操守。。
诡遇：指用不正当的手段去猎取功名富贵。。
绿雾阁、金马署：均指清贵显要的官署。绿雾阁，疑指翰林院或馆阁；金马署，汉代官署名，后泛指朝廷重要机构。。
鴳志屈鸿翼：像鴳雀（小鸟）一样的心志，委屈了鸿雁（大才）的翅膀。比喻才能与职位不匹配，自谦之词。。
珉质谢瑶圃：自己如珉石（似玉的石头）般的资质，愧对瑶圃（仙境，喻指朝廷）。谢，惭愧。。
斑领：头发花白，指年老。。
一麾来：指获得一个地方官职。麾，旌旗，指郡守的符节。。
避贤趣：避开贤能，自谦被外放是给贤者让路。趣，趋向。。
朱轓车：古代高官所乘之车，车两旁红色障泥。。
银符兔：指郡守的银质鱼符。兔，或为符契的形状。。
癯丑：瘦弱丑陋，自谦容貌不佳。。
刀笔：指公文、诉讼等政务。。
觏宗工：遇见宗师巨匠，指枢密太尉。觏，遇见；宗工，学术或政事上有重大成就，为众所推崇的人。。
拯沦误：拯救（我的）沉沦和谬误。。
越乡虑：离乡背井的忧虑。。
簪与屦：头簪和鞋子，指官员的服饰与平民的装束，喻指地位悬殊。。
代马愁南嘶：北方的马到了南方因不习惯而哀鸣。代马，代地（北方）的马。。
鹧鸪憎北翥：南方的鹧鸪鸟厌恶向北飞翔。翥，飞举。两句皆比喻自己身处异乡的不适与愁苦。。
归田驭：辞官归隐的打算。驭，驾驭，引申为计划。。

背景

此诗创作于宋祁的中年时期。宋祁早年与兄宋庠同举进士，本应列第一，因章献太后认为弟不可先兄，而被置为第十，时称“二宋”。他仕途起伏，曾任职馆阁，参与修撰《新唐书》，后因事外放，历任多地知州。诗题中的“枢密太尉”具体所指已难确考，应是当时一位地位显赫、对宋祁有知遇或提携之恩的朝廷重臣。 北宋中期，党争渐起，官场环境趋于复杂。宋祁才华横溢，性格疏放，其《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句名动天下，获“红杏尚书”雅号。然而，这种个性在谨严的官场中可能并不总是如意。诗中“辛勤风波事”的感慨，正是对宦海风波险恶的切身感受。他由京官外放为地方郡守（“竟获一麾来”），表面上是正常的职务调动，但诗中“避贤趣”的自嘲，隐约透露出可能含有被排挤或不得志的成分。 在此背景下，他向位高权重的“枢密太尉”献上此诗，目的并非单纯歌功颂德，而是借陈情以剖白心迹，既表达感激与忠诚，也委婉倾诉外任的苦闷与不适，希望得到理解乃至可能的回护。这反映了宋代士大夫之间以诗文为媒介，进行政治交流和情感沟通的普遍风气。全诗的情感基调沉郁而恳切，是一位有才华、有抱负的文人在现实政治中感到力不从心与孤独时的真实写照。
诗词大全