原文

吴王宫里树，春晚紫房开。
秀比华夷重，香蒙菌桂猜。
无轻众芳喻，曾照女郎来。
五言律诗 写景 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 宫廷 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花草

译文

吴王宫殿里的木兰树，在春日晚照中，紫色的花苞悄然绽放。它的秀美之姿，其重要性可比天下；它的芬芳馥郁，让名贵的菌桂也自愧不如。请不要轻易用寻常花草来比喻它，它曾映照着美丽的女子，款款而来。

赏析

这首咏物诗以吴宫木兰为对象，通过层层递进的赞美，塑造了木兰超凡脱俗的形象。首联点明其生长环境——吴王宫，赋予其高贵、神秘的出身背景。“春晚紫房开”一句，既交代了花期（春暮），又以“紫”色暗示其华贵，以“开”字展现其静默绽放的动态美。颔联运用对比与烘托手法，“秀比华夷重”从空间与地位上极言其秀美之重要，将一树之花提升到“天下”的高度；“香蒙菌桂猜”则以名贵的香料“菌桂”作比，说其香气之盛，竟让菌桂都自生疑窦（是否被超越），侧面烘托出木兰香气之卓尔不群。颈联“无轻众芳喻”是诗人的直接告诫，强调木兰的独特，不可与凡花俗卉相提并论，将赞美推向顶峰。尾联“曾照女郎来”则引入一个充满画面感的场景，将静态的花与动态的人结合，暗示木兰之美具有吸引美好事物的魔力，或许是曾引得西施般的佳人驻足观赏，为全诗增添了浪漫的想象空间和人情味。全诗语言凝练，意境深远，通过环境烘托、对比衬托和直接告诫等多种手法，成功塑造了木兰集高贵、秀美、芬芳于一体的完美形象，体现了古代咏物诗托物言志、追求物我交融的审美理想。

注释

吴王宫：指春秋时期吴国（今江苏苏州一带）的宫殿，常与奢华、美丽的事物相联系。。
紫房：指木兰树紫色的花苞或花朵。房，指花房、花苞。。
秀比华夷重：秀美之姿，其重要性可比华夏与四夷。华夷，华夏与边远少数民族，此处泛指天下。。
菌桂：即肉桂，一种珍贵的香木，常与木兰并提，以突出木兰的香气。。
无轻众芳喻：不要轻易用普通的花草来比喻它。众芳，泛指各种花卉。。
曾照女郎来：曾经映照着（或吸引着）美丽的女子前来。照，映照，或引申为吸引。女郎，年轻女子。。

背景

此诗作者不详，应为唐代或更早时期的文人作品。诗中所咏“木兰”，并非现代所称的木兰科花卉，而是指古代一种珍贵的树木，其花、皮皆香，常被用作香料或建筑材料，在文学作品中是高洁美好的象征。将木兰置于吴王宫这一特定场景，有其历史与文化渊源。春秋时期的吴国（今苏州），以宫室华丽、盛产美女（如西施）著称，后世文学常以“吴宫”代指奢华美丽之地。将木兰与吴宫结合，既暗示了此木的珍贵（配得上宫廷），也借用了吴地风流蕴藉的文化意象。唐代经济文化繁荣，赏花、咏花之风盛行，文人常借咏花以寄托情志、展示才学。此诗很可能创作于这样的文化背景下，诗人通过极力赞美木兰的“秀”与“香”，并赋予其“曾照女郎来”的浪漫联想，表达了对一切美好事物的向往与追求，也反映了当时士大夫阶层优雅的审美情趣。
诗词大全