译文
三月里春光恬静和畅，牡丹花偏偏独占春风。 时常经过宝地寻找芳香小径，已见新花从旧丛中绽放。 曲水亭西杏园北面，浓郁芬芳的深院中红霞般绚烂。 生长秀美完全胜过珠树林，扎根幸运地在佛门清净地。 艳丽的花蕊鲜嫩的花房依次开放，含着烟霭洗净露珠映照青苔。 眉发花白的老僧倚杖起身，轻盈的蝴蝶绕着花枝飞舞而来。 独坐南台时时共赏美景，闲行古寺情怀难以自已。 花间奏响一曲《阳春白雪》，应当将这芬芳比作君子德行。
注释
澹荡：恬静和畅的样子。
韶光：美好的春光。
宝地：指佛寺，此处特指慈恩寺。
曲水亭：曲江边的亭台，唐代长安名胜。
杏园：唐代长安著名园林，位于曲江畔。
擢秀：草木生长茂盛。
珠树林：传说中的仙树。
青莲城：佛寺的雅称，青莲花在佛教中象征清净。
庞眉：眉毛花白，指年老僧人。
阳春：古曲名《阳春白雪》，泛指高雅乐曲。
赏析
本诗以牡丹为题，展现了一幅禅意盎然的赏花图景。诗人巧妙地将佛寺环境与牡丹之美相结合，既有'浓芳深院红霞色'的视觉冲击，又有'结根幸在青莲城'的宗教寓意。诗中'庞眉依杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来'一联，动静结合，僧人的静修与蝴蝶的灵动相映成趣，营造出空灵禅境。结尾'应为芬芳比君子'，将牡丹的高洁与君子的品德相联系，升华了诗歌的意境。全诗语言清丽，对仗工整，在描绘花卉之美的同时，融入了深厚的佛理思考。