原文

君不见汉家五陵诸少年，白马骊驹大道边。
紫纶裁帽映两纽，黄金错带佩双鞬。
经过主第赐绿帻，归宴前堂罗曲筵。
长安多逐韩嫣弹，别藏仍收张氏钱。
传言天子将羽猎，千乘万骑向甘泉。
奉车金吾共驰骋，外家戚里见招延。
径去平冈驰狡兔，虚弯天际落飞鸢。
朅来别馆恣行乐，胡姬当垆酒十千。
薄暮聊归渭桥曲，明旦复会黄山前。
七言古诗 乐府 关中 写景 叙事 宫廷生活 文人 楼台 游仙隐逸 激昂 田野 豪放 贵族

译文

你没看见吗？那些汉代五陵的豪侠少年，骑着白马黑驹，驰骋在长安的大道边。他们头戴紫丝裁制的帽子映着双纽，腰系黄金镶嵌的宝带，左右佩着弓袋。他们出入王侯府第，被赐予绿色的头巾；归来便在前堂大摆筵席，罗列珍馐。在长安城里，他们追逐着像韩嫣弹射金丸般的豪奢游戏，私下里还收聚着堪比邓通的家财。忽闻传言天子将要举行羽猎，千乘万骑浩浩荡荡奔向甘泉宫。奉车都尉、执金吾的官员们与他们一同驰骋，外戚权贵的府邸也争相邀请他们。他们径直冲向平缓的山冈，追逐敏捷的野兔；看似向天际虚拉弓弦，却能射落高飞的苍鹰。尽兴之后，他们来到别馆纵情行乐，有胡姬当垆，美酒一斗值万钱。直到傍晚，才暂且回到渭桥边的曲巷；明日一早，又将相约在黄山宫前再次聚会。

赏析

王褒的《少年行》是一首典型的乐府诗，以汉代长安贵族子弟的游猎生活为题材，生动描绘了五陵年少的豪奢放纵与尚武精神。全诗采用铺陈排比的手法，从装束、交游、狩猎、宴饮等多个层面，层层递进地展现了这群特殊群体的生活全貌。 诗歌开篇即以“君不见”的呼告句式起兴，具有强烈的叙事代入感。诗人选取了“白马骊驹”、“紫纶裁帽”、“黄金错带”等极具代表性的物象，寥寥数笔便勾勒出少年们鲜衣怒马、意气风发的形象。诗中巧妙化用韩嫣弹金丸、邓通铸钱等汉代典故，不仅点明了其豪奢的背景，更将历史与现实交织，赋予诗歌深厚的文化底蕴。 中间部分描写天子羽猎的盛大场面与少年们精湛的骑射技艺，“径去平冈驰狡兔，虚弯天际落飞鸢”一联，动感十足，虚实相生，极具画面感和张力，充分体现了北朝文学刚健豪放的风格。结尾“薄暮聊归”、“明旦复会”的循环结构，暗示了这种放纵享乐生活的日复一日，在表面的热烈奔放之下，隐隐透露出对人生虚度的淡淡讽喻。整首诗语言华美流畅，意象密集鲜明，既是对汉代游侠少年生活的追慕与再现，也折射出南北朝时期贵族阶层的生活风尚与精神追求，是边塞游侠诗向宫廷贵族诗过渡的重要作品。

注释

五陵：汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安附近，是汉代豪侠少年与富贵子弟的聚居地。。
骊驹：纯黑色的马，常指骏马。。
紫纶裁帽：用紫色丝带制成的帽子，是当时贵族少年的时髦装束。。
黄金错带：镶嵌有黄金纹饰的腰带，极显奢华。。
双鞬：左右各一的弓袋，表明少年们尚武好猎。。
主第：公主或王侯的府邸。。
绿帻：绿色的头巾，汉代为地位低贱者所服，此处指受到赏赐，带有戏谑或恩宠的意味。。
韩嫣弹：韩嫣是汉武帝的宠臣，以金丸弹鸟，长安少年常追随其后拾取金丸，形容其豪奢。。
张氏钱：指汉文帝宠臣邓通，曾被赐予蜀郡严道铜山，可自铸钱，故“邓氏钱”布天下。诗中“张氏”或为用典泛指巨富。。
羽猎：帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。。
甘泉：甘泉宫，汉代皇帝常在此狩猎、避暑。。
奉车：奉车都尉，掌管皇帝车驾的官员。。
金吾：执金吾，掌管京师治安的长官。。
外家戚里：指皇帝的外戚家族聚居的里巷，泛指权贵。。
招延：招请，延请。。
狡兔：敏捷的兔子。。
飞鸢：飞翔的老鹰。。
虚弯天际落飞鸢：形容箭术高超，看似向天空虚射一箭，却能射落高飞的老鹰。。
朅来：去来，来到。。
胡姬当垆：西域胡人女子在酒店卖酒。垆，酒店安放酒瓮的土台子。。
酒十千：一斗酒价值十千钱，形容酒的名贵。。
渭桥：长安附近渭水上的桥梁，是当时繁华的交通要道和游乐场所。。
黄山：黄山宫，汉代宫苑名，在陕西兴平县，汉武帝曾在此狩猎。。

背景

王褒是由南入北的文学家，其创作深受南朝绮丽文风与北朝刚健气质的双重影响。《少年行》的创作，与南北朝后期门阀贵族生活以及乐府诗的复兴潮流密切相关。汉代以来，“五陵年少”便成为游侠豪奢子弟的代名词，这一形象屡见于《史记》、《汉书》及汉乐府中。到了南北朝，尤其是北朝，由于少数民族政权尚武风气的熏染，贵族子弟游猎宴饮、佩剑骑射的生活更为普遍。 王褒在梁朝覆灭后入仕北周，受到北周帝王的礼遇。北周皇室及贵族多崇尚武功与狩猎，这种社会风气为诗人创作此类题材提供了直接的现实参照。同时，乐府旧题《少年行》自魏晋以来多有创作，王褒此诗既是对乐府传统的继承，也是结合时代风貌的再创造。诗中描绘的羽猎甘泉、胡姬当垆等场景，既是对汉代盛世的追忆，也融入了北朝特有的民族交融与文化元素。此诗通过铺陈汉代少年的生活，某种程度上也寄托了诗人对一种理想化贵族精神的想象，展现了南北文风融合初期，诗歌题材与风格的新变。
诗词大全