原文

酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。
只今举酒罢，已异行觞时。
波澜前后来，日月分寸推。
稚容不耐久，缟领无停缁。
独醒信劳人，兹事定何悲。
假令古无死，昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐，后人非所希。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

我斟满美酒为您祝寿，劝您千万不要推辞。只是如今这杯酒饮罢，已与往日纵情欢饮之时大不相同。世事如波涛般前后翻涌，时光如日月般寸寸推移。青春的容颜经不起长久，洁白的衣领终将染上黑迹。独自清醒确实使人劳神，但这件事（指饮酒忘忧）又有什么可悲伤的呢？假如自古以来人就不会死去，那么日日夜夜都将变得漫长而难熬。我正担心那爽鸠鸟般短暂的欢乐，并不是后人所真正向往的东西。

赏析

梅尧臣的《劝酒》一诗，表面是劝人饮酒，实则是一首蕴含深刻人生哲理的感怀之作。诗人一反传统劝酒诗单纯鼓吹及时行乐的基调，以冷静的笔触探讨了生命、时间与快乐的真谛。 诗歌开篇以祝寿为由劝酒，但随即笔锋一转，指出今日之酒已“异行觞时”，奠定了全诗理性反思的基调。中间部分以“波澜”、“日月”为喻，形象地描绘了世事变迁与时光流逝的无情，又以“稚容”、“缟领”的对比，具体而微地展现了生命易逝的必然规律。其中“缟领无停缁”一句，化用《论语》“不曰白乎，涅而不缁”的典故，反其意而用之，极具巧思与张力。 “独醒信劳人”一句，巧妙化用屈原典故，承认清醒的痛苦，但紧接着以“兹事定何悲”进行反问，将思考引向更深层次。诗的后半部分展开假设性思辨：如果人永生不死，生命将变得冗长乏味（“昼夜常倭迟”）。这一逆向思考，颠覆了常人对长生的盲目追求。最后，诗人点明主旨：他所担忧的，正是那种如“爽鸠乐”般肤浅短暂的欢乐，并非人生的终极追求。这体现了宋代士大夫理性内省的精神特质，将诗歌从感官享乐提升到了哲学思辨的高度。全诗语言质朴凝练，逻辑层层递进，在平实的劝酒话语中，完成了对生命意义的一次深刻叩问。

注释

酌酒奉君寿：斟满酒敬献给您，祝您长寿。奉，敬献。。
行觞：古代宴饮时依次敬酒或罚酒。这里指饮酒作乐。。
波澜前后来：比喻世事如波涛般前后相继，变化不息。。
日月分寸推：指时光一分一寸地推移，形容时间流逝。。
稚容：年轻的面容。稚，年少。。
缟领无停缁：洁白的衣领不会停止变黑。缟，未经染色的绢，引申为白色。缁，黑色。比喻青春易逝，容颜易老。。
独醒：独自清醒，语出《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒。”。
倭迟：同“逶迤”，曲折绵延的样子。这里指时光漫长难熬。。
爽鸠乐：指短暂的欢乐。爽鸠，一种鸟，古人认为其叫声欢快但短暂。。
后人非所希：不是后人所希望（得到）的。希，希望，向往。。

背景

此诗创作于北宋中期，作者梅尧臣是宋诗“开山祖师”，其诗风追求“平淡”之美，注重反映社会现实和表达个人理性思考。北宋士大夫阶层在相对安定的社会环境下，普遍具有浓厚的理性思辨精神和内省意识，对人生、宇宙的思考更为深入。 梅尧臣一生仕途并不显达，且经历了亲友离世等人生变故，对生命的脆弱与时光的流逝有切身体会。他的诗歌常常在日常生活场景中注入深刻的哲理。《劝酒》很可能创作于某次友人聚会或祝寿场合，但诗人并未沉溺于宴饮的欢愉，而是借此契机，表达了自己对生命有限性与快乐本质的独特见解。这种在寻常题材中挖掘深意的写法，正是梅尧臣乃至后来宋诗的一大特色，标志着诗歌从唐代的丰神情韵向宋代的筋骨思理转变。诗中流露出的对“独醒”的认同和对肤浅“爽鸠乐”的警惕，也反映了宋代文人注重道德修养与精神追求的价值取向。
诗词大全