原文

林间晓日静晖晖，判共山公倒接䍦。
不信佳人唱花落，试寻栏畔有空枝。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 林园 淡雅 清新 花草

译文

林间清晨的阳光静谧而明亮，我定要与那晋代的山简一样，醉后倒戴头巾，尽显狂放。我不信歌女所唱的落花伤春之曲，且去栏杆旁找寻一番——看那花枝是否真的已然空荡。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁与友人雅集时的即兴之作，展现了宋代文人诗酒风流的生活情趣和理性思辨的精神特质。首句“林间晓日静晖晖”以清丽之笔勾勒出晨间园林的静谧背景，为接下来的宴饮活动铺设了一个幽雅闲适的环境。次句“判共山公倒接䍦”巧妙用典，以晋代名士山简自况，一个“判”字（通“拚”，甘愿之意）表达了诗人决意纵情诗酒、效仿古人放达之态的豪兴，使画面顿时生动活泼起来。 后两句笔锋一转，由宴饮之乐转入对自然景物的观察与思考。“不信佳人唱花落”一句，体现了宋代士大夫不盲从、重实证的理性精神。歌女所唱乃是传统的伤春悲秋之调，但诗人并未沉溺于这种程式化的情感表达，而是以“试寻栏畔有空枝”的行动来验证。这一“寻”一“试”，将抽象的听觉感受转化为具体的视觉探寻，充满了生活趣味和哲思意味。结句“有空枝”答案揭晓，花确已落，但这一求证过程本身，已超越了单纯的伤感情怀，体现出一种在赏玩中探究、在感性中融入理性的独特审美态度。全诗语言清新流畅，用典贴切自然，在短小的篇幅内融叙事、写景、抒情、说理于一体，生动记录了宋代文人雅集的一个精彩瞬间，是研究宋代士人生活与心态的珍贵文本。

注释

献臣、希深、伯中、源叔、景纯：均为宋祁的友人，具体生平不详，从诗题看是此次雅集的参与者。。
晓日静晖晖：清晨的阳光安静而明亮。晖晖，形容日光和煦明亮。。
山公：指晋代名士山简，字季伦，以嗜酒放达著称。此处诗人以山简自比，表达宴饮的豪兴。。
倒接䍦：䍦（lí），古代一种头巾。倒接䍦，指醉酒后头巾戴反了，形容醉态狂放。典出《世说新语·任诞》，山简镇守襄阳时，常醉后倒戴头巾骑马而归。。
佳人唱花落：指歌女演唱《梅花落》之类的伤春曲调。。
不信：不相信，不认同。。
栏畔有空枝：栏杆旁的花枝已经空了。意指花已凋落，呼应“花落”之曲，但诗人试图以行动验证，带有一种理性的质疑或游戏心态。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。北宋承平日久，文人雅集、诗酒唱和之风盛行，成为士大夫重要的社交与文化活动。诗题中的“城东小园”当是某位友人的私家园林，为此次雅集的地点。参与雅集的“献臣、希深、伯中、源叔、景纯”等人，虽具体生平难以详考，但无疑是宋祁的文友同僚，他们志趣相投，常在一起切磋文艺、饮酒赋诗。 此次雅集可能发生在春季，正是花开花落之时。宋代文人一方面继承了前代诗酒风流的传统，热衷于宴饮酬唱；另一方面，在理学思潮逐渐兴起的大背景下，又普遍具有一种格物致知的理性倾向，善于在日常生活中体察物理、感悟哲理。这首诗正是这种时代氛围的产物。它并非严肃的言志之作，而是记录了一次轻松愉快的友人聚会，反映了宋代士大夫优雅闲适的生活状态和融感性享受与理性思考于一体的精神世界。从《全宋诗》的收录情况看，这类记录日常交游、充满生活气息的作品在宋诗中占有相当比重，是宋代诗歌贴近生活、走向日常化的重要体现。
诗词大全