原文

共到东园把酒卮，邀欢只畏酒行迟。
尚书有对何能顾，况是尚书无对期。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 楼台 清新

译文

我们一同来到城东的小园中举杯共饮，寻求欢聚之乐，只担心行酒太慢，不尽兴。即便席间有行令对诗的环节需要应对，又哪里顾得上呢？更何况今天我们本就没有设定那些必须应对的规矩。

赏析

此诗是欧阳修与友人宴饮时的即兴之作，语言平实自然，却生动地捕捉了文人雅集时轻松愉悦的氛围。首句“共到东园把酒卮”点明事件与地点，一个“共”字凸显了友朋齐聚的场面。次句“邀欢只畏酒行迟”巧妙地道出主客心声：相聚就是为了寻欢，唯恐酒斟得慢、喝得不畅快，直率中见真情，充满了生活气息。后两句运用递进手法，先假设“尚书有对”（即有酒令约束），表示即便如此也“何能顾”（顾不上），再推进一层“况是尚书无对期”，点明今日聚会本无拘束，更可纵情畅饮。这种写法既表现了诗人与友人之间不拘礼节的亲密关系，也反映了北宋士大夫文人雅集时追求精神自由、适意畅怀的生活情趣。全诗格调轻松明快，展现了欧阳修诗歌中平易晓畅、意趣盎然的一面。

注释

献臣、希深、伯中、源叔、景纯：均为欧阳修友人。献臣，即王拱辰，字君贶，后改名拱辰，官至三司使、宣徽南院使。希深，即谢绛，字希深，官至兵部员外郎、知制诰。伯中，即杨察，字隐甫，一作伯中，官至翰林学士、权三司使。源叔，即孙甫，字之翰，一作源叔，官至天章阁待制、河北都转运使。景纯，即梅尧臣，字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名诗人。。
东园：指汴京（今河南开封）城东的一处私家园林，为此次友人聚会的地点。。
酒卮（zhī）：古代盛酒的器皿，此处代指酒杯。。
邀欢：寻求欢乐，指朋友相聚饮酒的欢乐。。
酒行：行酒，依次斟酒劝饮。。
尚书有对：指席间有行酒令、对诗等需要应对的环节。尚书，此处是借指在座的某位友人（可能指王拱辰或杨察，二人曾任三司使等要职，地位相当于古之尚书），或泛指在座的官员同僚。。
无对期：没有需要应对的期限或压力，指可以自由畅饮，不必拘泥于酒令规矩。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，应是欧阳修在汴京为官期间，与王拱辰（献臣）、谢绛（希深）、杨察（伯中）、孙甫（源叔）、梅尧臣（景纯）等好友在城东某处园林聚会宴饮时所作。欧阳修与梅尧臣、谢绛等人交谊深厚，常诗文唱和。此次聚会人员均为当时文坛或政坛名流，这样的雅集是宋代士大夫文化生活的重要组成部分，他们常在公务之余，于园林中饮酒赋诗，交流情感，切磋文艺。本诗即为这次愉快聚会的真实记录。
诗词大全