原文

中园爱客重游陪，三月林花落复开。
镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯。
欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回。
不是年芳相假借，使君兼乏斐然才。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 官员 抒情 文人 旷达 春景 林间 欢快 淡雅 花园

译文

园中因喜爱宾客而再次设宴相陪，三月的林间花朵落了又开。精美的毛笔欣喜地传递着吟诗处的文思，清澈的酒波催促着卷起醉时的酒杯。欢乐的胸怀已因风雅之士的聚会而倍感畅快，舞蹈的场地依然宽敞，容得下如雪花般轻盈回旋的舞姿。若不是这美好的春色相借予我灵感，我这做主人的更是缺乏斐然的文采啊。

赏析

《三月四日玩园花小集》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，生动记录了春日园林宴集的雅致场景，展现了宋代士大夫阶层典型的文人雅集生活与审美情趣。 首联“中园爱客重游陪，三月林花落复开”，点明时间（三月）、地点（中园）与事由（爱客重游），并以“林花落复开”巧妙暗示这是故地重游，同时暗含春光流转、人事欢会的双重意蕴，奠定了全诗欢快明朗的基调。 颔联“镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯”，工整对仗，选取“镂管”（笔）与“白波”（酒）两个典型意象，将文人雅集的核心活动——赋诗与饮酒——描绘得极具画面感与动感。“喜传”与“催卷”二词，拟人化地写出了诗兴与酒兴的相互激发、酣畅淋漓，体现了宋代文人“诗酒风流”的生活态度。 颈联“欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回”，由具体的活动描写转向整体氛围的渲染。“欢襟已快”直抒胸臆，表达内心的畅快；“舞地犹宽”则通过空间描写，侧面烘托出宴会的盛大与宾主的尽兴。“放雪回”以雪花喻舞姿，想象奇特，比喻精妙，赋予动态的舞蹈以轻盈洁白的视觉美感，进一步提升了雅集的格调。 尾联“不是年芳相假借，使君兼乏斐然才”，笔锋一转，以自谦的口吻作结。诗人将宴会的成功与诗篇的写成，归功于“年芳”（美好春色）的“假借”，并谦称自己缺乏文采。这种委婉含蓄的表达，既符合士大夫谦逊的礼仪，又巧妙地将对自然春光的赞美与对雅集之乐的满足融为一体，余韵悠长。 全诗结构严谨，从叙事、状物到抒情、议论，过渡自然。语言清丽流畅，对仗工稳，用典贴切而不晦涩。它不仅是记录一次普通的春日聚会，更是宋代雅文化的一个精致缩影，体现了当时文人追求精神愉悦、艺术化生活的时代风尚。

注释

中园：园中，指聚会所在的园林。。
镂管：雕刻精美的笔管，代指毛笔。。
白波：指酒。古人常以“白波”或“素波”形容酒色清澈，亦指酒兴或酒令。。
欢襟：欢乐的胸怀。。
邀风度：指邀请风雅之士，或指聚会时潇洒的风度。。
舞地：跳舞的场地。。
放雪回：形容舞姿轻盈，如雪花飘舞回旋。。
年芳：美好的春色。。
假借：凭借，借助。。
使君：汉代对刺史的尊称，后亦用作对州郡长官的尊称，此处为诗人自称或指宴会主人。。
斐然才：富有文采的才华。语出《论语·公冶长》：“斐然成章。”。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。北宋社会相对安定，经济文化繁荣，士大夫阶层生活优渥，文人雅集之风盛行。他们常在私家园林或风景佳处聚会，赏花、赋诗、饮酒、观舞，将日常生活高度艺术化，形成了独特的士大夫文化。 “小集”即小型聚会，区别于官方或大型庆典，更具私密性与雅趣。诗题“三月四日玩园花小集”明确点出这是一次于三月初四日在园中赏花的小型雅集。宋祁作为“西昆体”后进诗人之一（虽其诗风后来有所变化），其作品注重辞藻与用典，讲究艺术形式。此次聚会很可能是在某位同僚或朋友的园林中举行，宋祁作为参与者或主人之一，在尽享春光与友情之乐后，写下此诗以纪盛况并酬答友人。 诗歌反映了北宋中期士大夫阶层典型的生活方式与审美趣味，是研究宋代社会生活史和文人心态史的生动材料。诗中流露出的对自然美景的欣赏、对友朋欢会的珍视以及谦逊自持的态度，都符合宋代文人的普遍精神风貌。
诗词大全