原文

此心通妙法，他劫侍尊颜。
水月何尝动，烟云相与閒。
香浮经叶暗，霜点颔髭班。
施宝上人往，衔花谷鸟还。
梵潮鸣夜浦，天柱落秋山。
句偈聊持赠，非缘文字间。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 说理

译文

这颗心已通达玄妙的佛法，在过去未来的劫数中都曾侍奉于佛前。心性如水中月影何尝真正动摇，世事如山中烟云自在悠闲。香火的气息在经卷书页间暗暗浮动，寒霜点缀着法师斑白的须髯。布施的僧人已往他处去，口衔鲜花的山谷鸟儿正飞还。诵经声如潮在夜晚的水边鸣响，高耸的山峰仿佛天柱坠落在秋山。姑且写下这诗句持赠予您，真正的意旨本不在文字之间。

赏析

《赠通教大士善升》是北宋文人宋祁赠予高僧善升的一首五言律诗，全诗以精炼的语言和丰富的意象，构建了一个充满禅意与哲思的方外世界，并表达了超越文字的心灵契合。 诗歌开篇即点明主旨，赞颂善升大士心通妙法、道行高深，是历经劫波仍亲近佛前的修行者。颔联“水月何尝动，烟云相与閒”是全诗诗眼所在，运用了经典的佛教意象。“水月”喻指心性本净、如如不动，虽外显万象却无实体；“烟云”则象征外在环境的变幻无常。一动一静，一实一虚，在对比中深刻阐释了佛法中“动静不二”、“真空妙有”的哲理，体现了宋祁对佛理的深刻理解。 颈联与尾联则转向对僧侣生活与自然环境的描绘。“香浮经叶暗，霜点颔髭班”通过嗅觉（香）、视觉（暗、霜、班）的细腻刻画，既写出了禅房的幽静与岁月的痕迹，也暗含了对修行者长年累月精进不懈的敬意。“施宝上人往，衔花谷鸟还”一联，以僧人的行迹与山鸟的归飞相映成趣，勾勒出一幅动静相宜、人天和谐的山居图，充满了闲适淡远的意境。 尾联“梵潮鸣夜浦，天柱落秋山”将听觉与视觉结合，以动衬静，梵音如潮更显夜浦之幽深，天柱落山（实为山峰耸立如天柱）则夸张地表现出秋山的巍峨与静谧，意境雄浑而苍茫。最后，诗人点明赠诗之意在于“句偈聊持赠，非缘文字间”，化用禅宗“不立文字，直指人心”的思想，表明真正的交流在于心灵的感悟与佛法的印证，而非拘泥于诗句文字本身，使全诗的立意得到了升华。 整首诗语言凝练，对仗工整，意象选择精准而富有禅趣，在描绘景物与僧侣生活的同时，深蕴佛理哲思，展现了宋代文人诗与禅理深度融合的典型风貌，是酬赠方外之人的佳作。

注释

通教大士：对精通佛法、德行高尚的僧人的尊称，此处指善升法师。。
他劫：佛教术语，指过去或未来的漫长劫数。劫是佛教中极长的时间单位。。
侍尊颜：侍奉佛或高僧的容颜，意指追随佛法。。
水月：水中之月，佛教常用以比喻诸法（一切事物和现象）虚幻不实，如幻如化。。
烟云：山间的云雾，亦比喻世事无常、变幻莫测。。
经叶：指佛经的书页。古代佛经常以贝叶书写，故称。。
颔髭班：下巴上的胡须斑白。颔，下巴。髭，嘴上边的胡子。班，通“斑”。。
施宝上人：布施财宝的僧人。上人，对僧人的敬称。。
衔花谷鸟：口衔花朵的山谷中的鸟儿，描绘出山居的幽静与生机。。
梵潮：指诵经或钟磬之声如潮水般起伏。梵，与佛教有关的事物。。
夜浦：夜晚的水边。浦，水边或河流入海的地方。。
天柱：神话中支撑天的柱子，此处形容高耸入云的山峰。。
句偈：指佛经中的颂词或诗句，也泛指诗句。偈，梵语“偈陀”的简称，佛经中的唱颂词。。
非缘文字间：不执着于文字的表面意思。缘，攀缘、执着。佛教禅宗强调“不立文字，教外别传”，此处指赠诗的本意在于心意相通，而非文字游戏。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（998-1061）是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。北宋时期，儒释道三教融合的思想文化氛围浓厚，士大夫与僧侣交往频繁，谈禅论道成为文人雅士生活的重要组成部分。宋祁本人学识渊博，对佛学亦有涉猎和研究。 “通教大士善升”是一位佛法精深的僧人，“通教”可能指其通达佛教经教义理。宋祁与此类高僧交游，既是为了寻求心灵的慰藉与超脱，也是当时士大夫阶层普遍的文化风尚。这首诗的创作，正是这种士僧交流文化的产物。在诗中，宋祁并非以居高临下的官员身份，而是以一位求道者的心态，向方外友人表达敬意与对佛法的领悟。 北宋初期，诗歌创作在继承唐诗传统的基础上，更注重理趣的阐发和内心世界的刻画。此诗将山水景物的描绘与佛教哲理的体悟完美结合，正是宋诗“以学问为诗”、“以议论为诗”倾向的一种体现，但又不失形象与意境之美。通过赠诗，宋祁既展现了自身的文学修养与佛学造诣，也巩固了与方外友人的精神纽带，是了解北宋文人精神世界与文化交流的珍贵文本。
诗词大全