原文

地占高明适，亭兼仁智居。
竹林兹置酒，栗里近回舆。
山对盘龙外，涛观濯鹭馀。
落霞霏迥宇，升月净凉疏。
园甃悟阴合，窗风桂籁徐。
岩芳曼空径，野绿冒前除。
宴厦仍喧雀，宾庖已餍鱼。
落成严诏下，猿鹄怨轺车。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山景 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 黄昏

译文

此地占据着高敞明亮的佳处，亭子兼具仁者乐山、智者乐水的意趣。在竹林间设下酒宴，此地邻近隐士的居所，仿佛能望见贵人车驾归来。亭外正对着蜿蜒如龙的远山，还能观赏白鹭在水中洗濯的余波。晚霞弥漫在辽阔的天宇，明月升起，带来澄澈清凉的疏朗。园中的砖石让人领悟到树荫聚合的幽静，窗边传来桂树在风中徐徐作响的天籁。山岩上的花香弥漫在空寂的小径，原野的绿意覆盖了庭前的台阶。高大的亭厦间仍有鸟雀喧闹，而宾客的厨房里已备好了丰盛的鱼肴。亭子落成，庄严的诏书颁下，连山中的猿鹄都仿佛在怨恨那即将载走主人的使者轻车。

赏析

宋祁的《题承诏亭》是一首描绘皇家或显贵园林亭台的五言排律，展现了宋代馆阁诗人精工雅致的艺术特色。全诗以空间铺陈与情景交融为主要手法，从地理、建筑、自然、宴饮等多个维度，层层递进地勾勒出承诏亭的非凡气象与复杂意蕴。开篇点明亭子占据“高明”之地，兼具“仁智”之德，赋予其深厚的儒家文化内涵。中间数联工笔细描，对仗精严，意象丰美：“山对盘龙外，涛观濯鹭馀”一联，以动衬静，视野宏阔；“落霞霏迥宇，升月净凉疏”一联，则捕捉昼夜交替的微妙光影与氛围，用字洗练而意境空灵。“园甃悟阴合，窗风桂籁徐”更将视觉、听觉与内心的感悟融为一体，体现了宋诗理趣盎然的特点。诗末笔锋一转，在极尽铺陈亭台之美、宴饮之盛后，以“猿鹄怨轺车”作结，含蓄地流露出对仕隐矛盾的微妙感慨。亭虽美，诏虽荣，却意味着主人即将离开这片山水，重返宦途，连自然界的生灵都为之“怨”。这种以景结情、含蓄蕴藉的表达，深化了诗歌的主题，使其超越了单纯的应制题咏，触及了古代文人士大夫在“庙堂”与“江湖”之间的永恒心结，艺术手法高超，情感表达深沉。

注释

承诏亭：亭名，意为承奉诏命之亭，或为皇帝敕令修建或赐名的亭子。。
高明：指地势高而明亮，视野开阔。。
仁智居：语出《论语·雍也》‘知者乐水，仁者乐山’，指山水兼具的佳处。。
栗里：指陶渊明隐居之地，此处借指隐逸之所。。
回舆：指皇帝或贵人的车驾返回。。
盘龙：形容山势蜿蜒如龙盘踞。。
濯鹭：白鹭在水中洗濯羽毛，形容景致清幽。。
落霞：晚霞。。
霏迥宇：霞光弥漫在辽阔的天空。。
升月：月亮升起。。
净凉疏：月光澄澈，带来清凉疏朗之感。。
园甃：园中的砖石铺地或围墙。。
悟阴合：领悟到树荫聚合的幽静。。
桂籁：风吹桂树发出的声响。。
岩芳：山岩上的花草。。
曼空径：香气弥漫在空旷的小路上。。
前除：庭前的台阶或空地。。
宴厦：高大的厅堂，指承诏亭。。
喧雀：鸟雀喧闹。。
宾庖：招待宾客的厨房。。
餍鱼：饱食鱼肴，形容宴饮丰盛。。
落成：建筑竣工。。
严诏：庄严的皇帝诏书。。
猿鹄：猿猴与天鹅，泛指山林中的隐逸生灵。。
怨轺车：怨恨使者的轻车，意指因诏命下达，隐逸生活将被打破。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，官至翰林学士、史馆修撰，曾与欧阳修同修《新唐书》。北宋时期，馆阁文化兴盛，文人雅集、题咏园林建筑成为风尚。承诏亭很可能是一座由皇帝诏令修建或赐名的亭台，位于某处显贵的园林或皇家苑囿之中。此诗的创作背景应与亭子的落成庆典相关，属于典型的应制酬唱或题咏之作。宋祁作为当时的文坛重臣，受邀题诗，既需颂扬皇恩或主人盛情，描绘亭台之壮丽、景致之优美、宴饮之欢愉，以符合场合要求；同时，作为一位深谙士大夫文化的诗人，他又在诗中自然地融入了对山水隐逸的向往，以及面对诏命、不得不离开自然佳境奔赴职守的复杂心情。这反映了北宋中期文人士大夫身居显位却心向林泉的普遍心态，是理解该诗情感内核的重要历史语境。
诗词大全