原文

蜀道天馀煦，珍葩地所宜。
浓芳不隐叶，并艳欲然枝。
襞綵分群萼，均霞点万蕤。
回文锦成后，夹煎燎烘时。
蜂蕊迎衔密，莺梢向坐危。
浅深双绝态，啼笑两妍姿。
绛节排烟竦，丹釭落带垂。
童容鄣畏薄，便面到忧迟。
媚日能徐照，暄风肯遽吹。
惜观当晼晚，留恨付离披。
丽极都无比，繁多仅自持。
损香饶麝柏，照影欠瑶池。
画要精侔色，歌须巧骋辞。
举尊频语客，细摘玩芳期。
五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 婉约 巴蜀 文人 春景 柔美 清新 花草

译文

蜀地的天空格外温暖和煦，这珍奇的海棠花正是此地所宜。浓郁的芬芳无法被绿叶隐藏，并排绽放的艳丽仿佛要点燃花枝。像折叠的彩绸分布在群萼之上，又如均匀的霞光点缀着万朵花蕊。其繁复精美胜过织成的回文锦，其红艳热烈如同夹煎燎烘之时。蜜蜂迎着密集的花蕊忙碌采蜜，黄莺在颤动的枝梢上危坐鸣啼。深浅不同的颜色皆是绝美姿态，似啼似笑展现出两种妍丽的姿容。深红的花节如旌旗在烟霭中高耸，丹红的花蒂似丝带般垂落。用孩童娇容比喻犹恐不够贴切，以扇遮面的娇羞又忧心形容太迟。妩媚的阳光能缓缓将它照耀，和暖的春风也肯为它徐徐吹拂。可惜观赏时已近黄昏花期将尽，只能将遗憾寄托于它凋零散落之时。美丽到极致都无可比拟，繁盛到极点却仅能自我持守。其香足以让麝香柏树减色，其影只欠瑶池仙境为衬。绘画需精确匹配它的颜色，歌唱要巧妙施展文辞来描绘。我频频举杯告诉宾客，要细细摘取，玩赏这芬芳的佳期。

赏析

宋祁这首咏蜀地海棠的长诗，堪称宋代咏物诗的典范之作。全诗以工笔细描见长，极尽铺陈渲染之能事，从多个维度刻画了蜀地海棠“繁媚”、“苒弱可爱”的特质，展现了作者细腻的观察力和卓越的语言表现力。 在艺术手法上，诗人综合运用了比喻、拟人、夸张、衬托等多种技巧。开篇从蜀地独特的气候环境写起，为海棠的繁盛提供了地理依据。随后，“浓芳不隐叶，并艳欲然枝”以动态的“燃”字，赋予静态花朵以灼热的生命力；“回文锦”、“夹煎燎烘”等比喻，分别从纹理的精美和色彩的浓烈两方面着墨，想象奇崛。诗中“啼笑两妍姿”、“童容鄣畏薄”等句，将海棠拟人化，赋予其娇羞含情的人格，使其形象更加鲜活生动。 结构上，诗歌由外而内，由整体到细节，层层推进。先写其繁盛艳丽的总貌，再细绘花萼、花蕊、花枝、花蒂的形态，接着引入蜂、莺作为动态点缀，然后以“浅深”、“啼笑”概括其姿态的丰富性，最后升华至对其香气、倒影的遐想，并引出赏花惜时的主题。结尾“举尊频语客，细摘玩芳期”，将个人之“好玩”与友朋共赏之乐结合，在浓丽的铺陈后归于一份文人雅士的闲情逸致，收束自然。 此诗体现了宋诗“以才学为诗”、“以文字为诗”的特点，用词典雅华美，对仗工整精严，典故与比喻信手拈来，显示了作者深厚的学养和驾驭语言的高超能力。它不仅是对一种花卉的赞美，更是宋代士大夫精致审美情趣和深厚文化底蕴的集中体现。

注释

蜀道天馀煦：蜀地的天空格外温暖和煦。蜀道，此处代指蜀地（今四川）。馀，多，格外。煦，温暖。。
珍葩：珍贵的花朵，指海棠。葩，花。。
并艳欲然枝：花朵并排开放，艳丽得仿佛要点燃枝条。然，同“燃”。。
襞綵分群萼：像折叠的彩绸一样分布在众多花萼上。襞，折叠。綵，同“彩”。萼，花萼。。
均霞点万蕤：如同均匀涂抹的霞光点缀在万千花蕊上。蕤，花蕊下垂的样子，代指花朵。。
回文锦：一种可以正反阅读的锦绣，比喻海棠花纹繁复精美。。
夹煎燎烘时：形容海棠花红艳如火，如同在夹煎、燎烘一般。。
蜂蕊迎衔密：蜜蜂迎着密集的花蕊采蜜。。
莺梢向坐危：黄莺在颤动的花枝梢头危坐。危，高而颤动。。
浅深双绝态：花朵颜色深浅不一，都是绝美的姿态。。
啼笑两妍姿：形容海棠花姿态各异，有的似含愁欲啼，有的似含笑嫣然。。
绛节排烟竦：深红色的花节像排开的旌旗，在烟霭中高耸。绛，深红色。节，指花枝的节。竦，耸立。。
丹釭落带垂：红色的花蒂像垂落的丝带。丹釭，原指灯盏，此处比喻红色的花蒂。。
童容鄣畏薄：用孩童的面容来比喻，又担心不够贴切（形容其娇嫩）。鄣，同“障”，遮蔽，引申为比喻。。
便面到忧迟：用扇子（便面）遮面来比拟，又忧虑形容得太迟（形容其娇羞之态）。。
晼晚：太阳将下山的光景，比喻花期将尽。。
离披：散乱的样子，指花朵凋零。。
繁多仅自持：花朵虽繁多，却仅能自我持守（形容其繁而不乱）。。
损香饶麝柏：香气之浓郁，足以减损麝香和柏树的芬芳。饶，让，减损。。
照影欠瑶池：其倒映水中的倩影，只欠瑶池仙境（形容其美如仙境之物）。。
精侔色：绘画要精确地匹配它的颜色。侔，相等，匹配。。
巧骋辞：歌唱要巧妙地运用辞藻来描绘。骋，施展。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛名臣。宋祁曾任益州（今四川成都）知州，有机会亲身领略蜀地风物。蜀中气候温润，自古以花卉繁盛著称，其中海棠尤为著名，有“海棠香国”之美誉，但其在北方较为罕见。 诗题长达数十字，实为一篇小序，清晰地交代了创作缘起：蜀地海棠繁茂妩媚、枝干丰润、枝条柔弱的可爱姿态，是北方所未见的；当时同僚诸公已作诗吟咏并流传至西方（指汴京）；作者自己素来喜爱玩赏花卉，因此不能沉默，尽管所写内容可能在前人陈迹之中，但自认如同《国风》中申述章句一样，亦无愧于心。这表明了此诗是在同题竞咏的背景下产生的，带有一定的文人雅集酬唱性质，同时也展现了宋祁不甘人后、力求在传统题材上有所申发的创作心态。 北宋时期，咏物诗创作极为兴盛，诗人往往通过对一物一景的精微刻画，寄托情志、展现才学。蜀地海棠作为具有地域特色的名花，自然成为入诗的好题材。宋祁此诗正是在这样的文学风气和其个人仕宦经历共同作用下创作而成的，它不仅是咏海棠的佳作，也反映了北宋士大夫的生活情趣和文化交流的一个侧面。
诗词大全