原文

夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。
未生灵运草，先据惠施梧。
千里徒伤目，三年欲变儒。
回肠啼络纬，远恨送襜褕。
怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。
此中如借问，掩鼻愿操觚。
五言律诗 人生感慨 凄美 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 雨景

译文

连绵的夜雨滴落在与台阶齐平的地上，一盏寒灯孤零零地映照着帷帐。我尚未能像谢灵运那样写出‘池塘生春草’的清新诗句，却已先像惠施占据梧桐般，徒居官位而无建树。极目远望千里，只是徒然伤神；多年的宦海沉浮，几乎要改变我儒者的初心。愁肠百结，如同秋虫络纬的悲啼；深长的憾恨，仿佛随着远行的车马而去。哀怨的曲调在繁复的瑟音中传递，激昂的悲歌几乎要击碎唾壶。如果有人问起我此刻的心境与志向，我宁愿掩鼻羞惭，只愿执笔为文，远离这纷扰的俗世。

赏析

《愁吟》是李商隐晚年一首典型的自伤身世、抒写愁怀之作，集中体现了其诗歌沉郁顿挫、用典精深的艺术特色。全诗以‘夜雨’、‘寒灯’的凄冷意象开篇，瞬间营造出孤寂悲凉的抒情氛围，为全诗定下基调。诗中连用谢灵运‘池塘生春草’与惠施‘据梧’两个典故，形成鲜明对比：前者代表文学上的成就与自然生机，后者则暗喻官场上的庸碌与猜忌。李商隐巧妙反用庄子典故，以自嘲口吻道出自己身居官位却才华不得施展、理想落空的尴尬处境与深深苦闷。‘千里伤目’、‘三年变儒’直抒胸臆，写出漂泊之痛与宦海对人本性的侵蚀。‘回肠’二句以秋虫悲鸣、远车送恨的意象，将无形之愁绪化为可感可闻的凄切之声与绵长之影，极具象征意味。尾联用王敦击壶典故，将内心积郁的悲愤推向高潮，而最终以‘掩鼻操觚’作结，表明在现实困顿中，唯有退守书斋、寄情笔墨，才是其精神最后的归宿与坚守。整首诗情感层层递进，从环境渲染到身世感慨，再到内心矛盾的激烈冲突，最终归于一种悲怆而执拗的自我抉择，结构严谨，情感深挚，典故的运用既贴切又赋予诗歌深厚的历史文化内涵，是理解李商隐晚年心境与诗歌艺术的重要篇章。

注释

夜雨平阶滴：夜晚的雨水滴落在与台阶齐平的地面上，形容雨势连绵。。
寒灯照幔孤：一盏孤灯映照着帷幔，渲染出寒冷孤寂的氛围。幔，帷帐。。
未生灵运草：还没有像谢灵运那样写出‘池塘生春草’那样的佳句。灵运，指南朝诗人谢灵运，其《登池上楼》有‘池塘生春草’名句。。
先据惠施梧：却先像惠施那样占据了梧桐树。惠施，战国时名家代表人物，据《庄子·秋水》载，惠施在梁国为相时，担心庄子取代自己，庄子以鹓鶵（凤凰）非梧桐不止来比喻自己志向高洁，不屑争夺。此处反用其意，自嘲已先占据官位却无建树。。
千里徒伤目：远望千里，只是徒然伤神。。
三年欲变儒：多年（或特指三年）的官场生涯，几乎要改变自己儒者的本性。。
回肠啼络纬：愁肠百结，如同秋虫络纬（莎鸡）的鸣叫般凄切。络纬，即莎鸡，俗称纺织娘，秋夜鸣叫。。
远恨送襜褕：将深长的憾恨寄托于远行的车马。襜褕，一种直裾单衣，或指车帷，此处代指远行的车驾。。
怨曲传繁瑟：哀怨的曲调通过繁复的琴瑟之声传达出来。。
悲歌缺唾壶：慷慨悲歌，以致击碎了唾壶。用东晋王敦酒后咏曹操‘老骥伏枥’诗，以如意击打唾壶为节的典故，形容心中悲愤激昂。。
此中如借问：如果有人问起我此刻的心境。。
掩鼻愿操觚：我宁愿掩住鼻子（表示羞惭或不愿闻达），只愿执笔为文。操觚，执简，指写作。觚，古代书写用的木简。。

背景

此诗创作于李商隐晚年漂泊时期，具体背景可能与他在梓州（今四川三台）柳仲郢幕府任职期间有关。李商隐一生卷入牛李党争的漩涡，仕途坎坷，长期担任幕僚之职，抱负难展。中年丧妻后，心境更为孤寂悲凉。在梓州期间，他虽然得到府主柳仲郢的善待，但远离京城、寄人篱下、理想幻灭的感伤始终萦绕心头。此时的诗歌创作，更多地转向对个人身世命运的深刻反思与内心复杂情感的细腻刻画。《愁吟》正是这一阶段的产物。诗中‘三年欲变儒’等句，透露出长期幕府生涯对其精神世界的磨损与改变。‘未生灵运草’则流露出对文学创作本身未能达到理想高度的焦虑，这种才华与境遇的双重困顿，构成了李商隐晚期诗歌‘沉博绝丽’之外，一种更为直接和沉痛的悲鸣。该诗是其探索内心世界、表达知识分子在时代夹缝中生存困境的深刻写照。
诗词大全