原文

塞垣八月暮，百卉已凄然。
沙惊瓯脱路，雾暗单于天。
卫霍始开府，辛赵数屯边。
鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋。
彫弧六钧劲，犀札七重穿。
一战薄浣海，再讨穷祁连。
露布报天子，称觞寿万年。
五言古诗 叙事 咏史怀古 塞北 将士 悲壮 抒情 武将 沙景 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞 黄昏

译文

边塞的八月已是暮色沉沉，各种花草早已凋零凄然。风沙惊扰着边境的瓯脱之路，浓雾遮蔽了单于的天空，一片昏暗。卫青、霍去病开始建立府署统兵，辛庆忌、赵充国屡次率军屯守边关。将士们在严霜中挥舞金戟鏖战，聚集如月的飞矛疾驰如电。雕弓有六钧之力强劲无比，利箭能穿透七层犀甲。一战便迫近了遥远的瀚海，再战又扫荡了祁连山。捷报飞传报与天子，举杯共祝陛下万寿无疆。

赏析

《塞垣》是一首典型的边塞军旅诗，以雄浑的笔触描绘了汉代将士戍边卫国的壮烈场景，充满了豪放悲壮的盛唐边塞诗遗风。全诗结构清晰，前半部分（前四句）着力渲染边塞苍凉肃杀的自然环境，“八月暮”、“百卉凄然”、“沙惊”、“雾暗”等意象，共同构建了一幅荒寒、动荡的边关图景，为后文的征战杀伐奠定了情感基调。 中间部分（“卫霍”至“祁连”）是全诗的核心，诗人通过一连串历史典故和战争意象的密集铺排，展现了汉军强大的武备和辉煌的战绩。“卫霍”、“辛赵”等名将的并提，不仅是对历史的追忆，更是对尚武精神和赫赫军功的礼赞。“鏖霜”、“攒月”、“彫弧”、“犀札”等词，从不同侧面刻画了战斗的激烈、兵器的精良和将士的勇武，极具画面感和力量感。“一战薄浣海，再讨穷祁连”两句，以简练的笔法概括了战事的连续与深入，气势磅礴，体现了开疆拓土的雄心。 结尾两句“露布报天子，称觞寿万年”，将边关的胜利与对中央朝廷的忠诚、对君王的祝福联系起来，完成了从具体战事到国家叙事的升华，符合传统边塞诗“忠君报国”的主题模式。整首诗语言刚健，用典贴切，意象雄奇，在追慕汉代武功的同时，也寄托了诗人对强大国力和英勇将士的向往，具有强烈的历史厚重感和艺术感染力。

注释

塞垣：边塞的城墙，泛指北方边境地区。。
百卉：各种花草。。
凄然：凋零、衰败的样子。。
瓯脱：古代匈奴语，指边境上双方之间的缓冲地带或无人区。。
单于：匈奴最高首领的称号，此处代指匈奴。。
卫霍：指西汉名将卫青和霍去病，二人多次率军大破匈奴，开疆拓土。。
辛赵：指西汉名将辛庆忌和赵充国，二人均以勇武和戍边著称。。
开府：建立府署，设置僚属，指担任重要军职，独当一面。。
屯边：驻守边疆。。
鏖霜：在严霜中激烈战斗。鏖，激烈地战斗。。
金戟：金属制成的戟，古代兵器。。
攒月：聚集如月的形状。攒，聚集。。
飞鋋：飞掷的短矛。鋋，一种铁柄短矛。。
彫弧：雕刻有花纹的弓。彫，同“雕”。。
六钧：指弓的拉力强劲。钧，古代重量单位，一钧约三十斤。六钧形容弓力极强。。
犀札：犀牛皮制成的铠甲。札，甲片。。
七重穿：能穿透七层铠甲，形容箭矢威力巨大。。
薄：迫近，到达。。
浣海：瀚海，指北方的大沙漠或湖泊地区。。
祁连：祁连山，位于今甘肃、青海交界处，汉代是匈奴的重要活动区域。。
露布：古代不缄封的文书，多指捷报、檄文等，此处指报捷的文书。。
称觞：举杯祝酒。。
寿万年：祝福皇帝万寿无疆。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能创作于唐代或受唐代边塞诗风影响的后期。诗歌以汉代对匈奴的战争为背景，借古喻今，反映了中原王朝与北方游牧民族长期对峙、征战的历史现实。 汉代对匈奴的战争是诗歌主要的史实依托。汉武帝时期，卫青、霍去病等名将多次率军深入漠北，大破匈奴，基本解除了匈奴对汉朝的威胁，并设立了河西四郡，将疆域扩展到祁连山一带。诗中所提的“浣海”（瀚海）和“祁连”，正是这些重大战役发生的关键地理坐标。辛庆忌、赵充国则是西汉中后期著名的戍边将领，以勇猛善战和经营边疆著称。 诗人选取这些历史人物和事件，并非简单罗列，而是为了构建一个武功鼎盛、将士用命的理想图景。在唐代，边塞诗创作达到高峰，诗人们或亲身赴边，或心向往之，创作了大量歌颂边功、描写战事的作品。此诗继承了这一传统，通过追忆汉代辉煌，可能意在激励当世，或抒发对强大国防的期待。诗歌中“雾暗单于天”的描写，也暗示了边境局势的紧张与不确定，这或许是诗人所处时代边患犹存的一种折射。
诗词大全