原文

岁晏修渔事，邀宾俯碧流。
鸣榔截横浦，丛糁聚寒洲。
舴艋争离合，鸬鹚巧泛浮。
鲂来比河上，鳊出似槎头。
雪脍供庖俎，梅齑促宴瓯。
言诗知有意，不为百金求。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅

译文

时值岁末，我安排了一场捕鱼的乐事，邀请宾客一同俯身观赏这碧绿的江流。渔夫敲响木榔，在横斜的水滨拦截鱼群，聚集的鱼饵引来了鱼群聚在寒冷的沙洲。小小的渔船在水面穿梭，时而分开时而聚拢，驯熟的鸬鹚灵巧地浮沉捕鱼。捕上来的鲂鱼，其鲜美可比《诗经》中黄河上的名品；捞获的鳊鱼，其名贵好似汉水出产的槎头鳊。细薄如雪的鱼生已备好供厨房烹调，梅子酱菜也已摆上，催促着宴席上的酒杯。我明白你寄诗来的深厚情谊，此番酬答只为知音，绝非为了百金的酬谢。

赏析

这首诗是宋祁对友人程戡（职方为官职名）寄诗的酬答之作，以冬至前一日江上观鱼宴饮为题材，生动描绘了宋代士大夫的闲雅生活情趣，展现了铺陈叙事与用典精切的艺术特色。 全诗结构清晰，前六句着力描写“观鱼”场景。开篇“岁晏修渔事”点明时令与事件，一个“修”字见出主人的雅兴与安排。“鸣榔截横浦，丛糁聚寒洲”二句，从听觉（鸣榔）和视觉（丛糁）两个角度，动静结合地勾勒出捕鱼作业的生动画面。“舴艋争离合，鸬鹚巧泛浮”则进一步细化场景，以小船穿梭与水鸟捕鱼的灵动姿态，渲染出江面繁忙而欢快的气氛，观察细致，刻画入微。 中间四句由“观”及“宴”，自然过渡。“鲂来比河上，鳊出似槎头”连用两个典故，将眼前鱼获与《诗经》中的黄河鲂、汉水名产槎头鳊相比，既夸赞了鱼之鲜美，更以经典提升了诗作的文化意蕴，体现了宋诗“以才学为诗”的特点。“雪脍供庖俎，梅齑促宴瓯”则从视觉（雪脍）与味觉（梅齑）描写宴席之丰盛精致，令人垂涎。 最后两句“言诗知有意，不为百金求”是全诗的点睛之笔，由叙事写景转入抒情言志。诗人点明酬答之由，并化用“千金求字”的典故，表明自己珍视的是友人的情谊与诗中的心意，而非世俗的酬谢，从而将一次普通的游乐宴饮升华为君子之交的精神契合，格调高雅，情感真挚。整首诗语言清丽，对仗工稳，场景转换自然，在展现生活情趣的同时，也含蓄地表达了诗人的价值取向与交友之道，是宋代酬赠诗中兼具生活气息与文人雅趣的佳作。

注释

岁晏：一年将尽的时候，指冬季。晏，晚。。
修渔事：从事捕鱼的活动。修，从事，进行。。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声响，用以惊鱼入网。榔，长木。。
截横浦：在横向的水滨处拦截鱼群。浦，水滨。。
丛糁：聚集的鱼饵。糁，饭粒，这里指鱼饵。。
寒洲：寒冷的沙洲。。
舴艋：一种小船，形似蚱蜢。。
鸬鹚：一种善于捕鱼的水鸟，渔人常驯养用以捕鱼。。
鲂：一种淡水鱼，即鳊鱼，体形宽扁。。
比河上：像《诗经·陈风·衡门》中“岂其食鱼，必河之鲂”所咏的鲂鱼那样美好。河，黄河。。
鳊：即鲂鱼。。
槎头：槎头鳊，一种名贵的鳊鱼，产于汉水。。
雪脍：切得细薄如雪的鱼生。脍，切细的鱼肉。。
庖俎：厨房和砧板，指烹饪。。
梅齑：用梅子等调制的佐餐酱菜。齑，切碎的腌菜或酱菜。。
促宴瓯：催促宴饮的酒杯。瓯，酒杯。。
言诗：指程职方（程戡）寄来的诗作。。
不为百金求：化用《战国策》中“千金求一字”的典故，表示酬答此诗是出于情谊，而非为酬劳。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛领袖之一。程职方即程戡，是宋祁的友人兼同僚，曾任职方郎中（兵部属官，掌地图、城隍等）。宋代士大夫生活优渥，文化氛围浓厚，诗文酬唱是他们重要的社交与精神生活形式。冬至在宋代是一个重要节气，有贺冬、宴饮的习俗。 在此背景下，程戡可能在冬至前寄诗给宋祁，内容或涉及观鱼雅趣。宋祁遂以此诗作答，详细描述了他在江边安排捕鱼、宴请宾客的经过，既是对友人诗意的回应，也是一次生活纪实与情感交流。诗中描绘的“鸣榔”、“鸬鹚捕鱼”、“雪脍”等场景，真实反映了宋代江南地区的渔事活动与饮食风尚。而结尾处对“不为百金求”的强调，则体现了宋代文人重精神契合、轻物质酬谢的交往观念，与当时崇尚雅集清谈的文化风气密切相关。此诗收录于宋祁的文集《景文集》中，是研究宋代士大夫日常生活与交际文化的一份生动文本。
诗词大全