原文

稍稍客引去，依依君见过。
胡为困重趼，正欲问无他。
甑黍惊方熟，犀谈省旧讹。
感馀祗惝恍，衰罢有蹉跎。
直取忧襟解，聊从醉弁俄。
缓行清白酒，随意短长歌。
皋壤星霜宴，缨镶尘垢多。
且应留从仆，同赏二山阿。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 山峰 感慨 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 真挚

译文

客人们渐渐散去，你却依依不舍地前来探望我。为何你风尘仆仆、脚生厚茧，我正想问问你，除了旅途劳顿是否还有别的烦忧。家中的黍米饭刚刚蒸熟，正好与你进行一番犀利的交谈，省察旧日的误解。感慨之余我只觉怅惘，衰老疲惫中更感岁月蹉跎。唯有与你相聚才能解开忧愁的胸怀，姑且在醉意中让帽子歪斜也无妨。我们慢慢品着清酒白酒，随意地吟唱起或短或长的歌谣。在这水边之地，岁月流逝中我们欢宴，官场上的尘垢实在太多。暂且应该留下你的随从，一同去欣赏那两座山间的幽静风光。

赏析

《喜连君锡过郡》是北宋诗人宋祁的一首五言古诗，生动描绘了老友不期而至的喜悦与深挚友情，同时交织着对宦海沉浮与人生易老的深沉感慨。全诗情感真挚，层次分明，语言质朴而意蕴深远。 诗歌开篇以“稍稍”与“依依”的对比，巧妙烘托出连君锡来访的珍贵与情谊之深。“胡为困重趼”的关切询问，奠定了全诗真挚友情的基调。中间部分，诗人通过“甑黍惊方熟”的日常细节，营造出亲切温暖的待客氛围；“犀谈省旧讹”则展现了知己之间思想交流的深度与价值。随后，笔锋转向诗人自身的内心世界，“感馀祗惝恍，衰罢有蹉跎”两句，流露出年华老去、事业未竟的怅惘，使诗歌的情感层次更加丰富。 然而，友人的到来成为一剂良药。“直取忧襟解，聊从醉弁俄”直抒胸臆，表明只有真挚的友情和畅饮方能解忧。接下来的“缓行清白酒，随意短长歌”描绘了一幅超然物外、随性自适的欢聚图景，充满了士大夫的雅趣与洒脱。结尾“皋壤星霜宴，缨镶尘垢多”将自然山水之乐与官场尘俗之累进行对比，最终以“同赏二山阿”作结，表达了向往归隐、珍视当下友情的共同心愿。 在艺术上，此诗善用对比手法（客散与友至、尘垢与山阿），语言平实而凝练，叙事、抒情、议论自然融合，充分体现了宋诗“以意为主”、“以理趣见长”的特点，是宋代文人酬赠诗中情真意切的佳作。

注释

连君锡：诗人的朋友，生平不详。。
过郡：经过诗人所在的州郡。。
稍稍：渐渐，指其他客人陆续离去。。
依依：形容留恋不舍的样子。。
胡为：为何，为什么。。
重趼：脚上因长途跋涉而磨出的厚茧，形容旅途劳顿。。
甑黍：甑中蒸熟的黍米饭，代指家常便饭。。
犀谈：指见解深刻、犀利的谈话。。
省旧讹：省察、纠正旧日的错误或误解。。
感馀：感慨之余。。
祗惝恍：只感到迷惘失意。祗，同“只”。惝恍，失意、惆怅的样子。。
衰罢：衰老疲惫。罢，同“疲”。。
蹉跎：虚度光阴，事业无成。。
忧襟：忧愁的胸怀。。
醉弁俄：指醉后帽子歪斜。弁，古代的一种帽子。俄，倾斜。。
缓行：慢慢地行走或行事。。
清白酒：清酒和白酒，泛指美酒。。
皋壤：水边的土地，泛指自然山水。。
星霜宴：指在星霜（岁月）流逝中举行的宴会。。
缨镶：冠带和官服上的装饰，代指官场生活。。
尘垢：尘埃污垢，比喻世俗的烦扰和污浊。。
二山阿：两座山的山坳处，指风景优美、适合隐居或游玩的地方。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上亦有很高成就，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为他赢得了“红杏尚书”的雅号。 宋祁一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂。然而，长期的官场生涯也让他深感疲惫，对宦海浮沉、人事纷扰有了深刻的体悟。步入晚年后，这种对自然闲适生活的向往与对真挚友情的珍视愈发强烈。连君锡（生平不详）应是宋祁的故交知己，他的突然到访，触发了诗人复杂的情感：既有老友重逢的由衷喜悦，也勾起了自身对岁月流逝、人生际遇的感慨。诗中“缨镶尘垢多”的感叹，正是他晚年心境的真实写照。 北宋中期，文人之间的交游酬唱风气盛行，诗歌成为维系友情、交流思想的重要媒介。这首诗便是在这样的文化背景下产生的，它不仅仅是一次个人情感的记录，也反映了当时士大夫阶层普遍存在的仕隐矛盾与对精神慰藉的寻求。
诗词大全