原文

今日真良宴，欢持鸣鹿杯。
初飞祢衡表，共识子虚才。
龙沼云鳞动，鹏溟浪翅开。
危言切晁董，秘思属邹枚。
经市腾装早，封轺续食催。
应须戒驱弩，翘待驷车回。
中原 书生 五言律诗 劝勉 友情酬赠 文人 旷达 殷切 激昂 盛唐气象 筵席 赠别 送别离愁 颂赞

译文

今日真是一场美好的饯行宴啊，大家欢快地举起这鹿鸣之杯。诸君的文章如祢衡之表初显锋芒，才华似司马相如已获公认。你们就像龙跃天池鳞爪生辉，又如大鹏展翅即将搏击万里波涛。望你们能像晁错、董仲舒那样直言进谏，文思当如邹阳、枚乘一般精妙华美。穿过街市早早整理好行装，官府的驿车和补给已在催促登程。但请切记莫要过于急切求成，我们在此翘首期盼着你们乘着高车驷马荣耀归来。

赏析

这是一首典型的唐代科举送别诗，艺术上融合了用典密集、比喻生动和殷切期许三大特色。诗题点明“鹿鸣筵”这一特定文化场景，开篇即营造出既欢庆又庄重的饯别氛围。诗中连续运用祢衡、司马相如、晁错、董仲舒、邹阳、枚乘等一系列历史人物典故，不仅赞美了赴举秀才们现有的文采与潜力，更对他们未来的政治品格（“危言切晁董”）和文学成就（“秘思属邹枚”）提出了双重要求与期许，体现了唐代士人文政兼修的理想。中间两联“龙沼云鳞动，鹏溟浪翅开”运用了象征与比喻相结合的手法，以“龙沼”、“鹏溟”象征朝廷与广阔前程，以“云鳞动”、“浪翅开”的动感意象，形象地预示了英才即将腾飞、大展宏图的前景，气势恢宏，极具鼓舞力量。结尾从热烈的祝愿转为温和的劝诫（“戒驱弩”）和深情的等待（“翘待驷车回”），情感层次丰富，既有师长般的叮嘱，又有朋友般的牵挂，使全诗在激昂的送别基调中，融入了真挚的人情味，完成了从饯别当下到展望未来的完整情感叙事。

注释

鹿鸣筵：亦称“鹿鸣宴”，古代科举制度中，地方官员为通过乡试（考中举人）的学子举行的庆贺宴会，得名于《诗经·小雅·鹿鸣》篇。。
鸣鹿杯：指鹿鸣宴上所用的酒杯，代指宴会本身。。
祢衡表：用东汉名士祢衡的典故。祢衡才华横溢，曾作《鹦鹉赋》等名篇，此处借指赴举秀才的文章才华初露锋芒。。
子虚才：用西汉司马相如的典故。司马相如作《子虚赋》，文采飞扬，名动天下。此处喻指秀才们拥有像司马相如一样的杰出文才。。
龙沼：指皇宫中的池沼，象征朝廷或科举考场。。
云鳞动：比喻英才（秀才们）如龙腾云中，鳞爪飞扬，即将大展宏图。。
鹏溟：指鲲鹏展翅的北溟（北海），典出《庄子·逍遥游》。。
浪翅开：比喻秀才们将如大鹏一样，在广阔的天地（指仕途或文坛）振翅高飞。。
危言：正直而不避忌讳的言论。。
晁董：指西汉政论家晁错和儒学大师董仲舒，二人皆以直言进谏、深谋远虑著称。。
秘思：精深玄妙的文思。。
邹枚：指西汉辞赋家邹阳和枚乘，二人皆以文思敏捷、辞赋华美闻名。。
经市：经过街市。。
腾装：整理行装，准备出发。。
封轺：指官府为赴京应试的举子准备的驿车。轺，古代轻便的马车。。
续食：指沿途驿站提供的食物补给。。
戒驱弩：告诫不要像驱赶弩箭一样过于急切。弩，用机械发箭的弓。比喻行事勿过急躁。。
翘待：翘首以待。。
驷车：四匹马拉的车，古代高官所乘。此处指期许秀才们高中后荣归故里。。

背景

此诗创作于唐代，具体作者已不可考，但内容清晰反映了唐代科举制度下特有的文化景观。唐代科举，尤其是进士科，是士人进入仕途、实现抱负的主要途径，竞争激烈，影响深远。地方选拔出来的秀才（此处泛指优秀学子）赴京参加省试（礼部试）前，地方官府或乡绅常会举办“鹿鸣宴”为之饯行、壮行。这一仪式源自《诗经·小雅·鹿鸣》中宴乐群臣嘉宾的古老传统，在唐代被制度化，成为科举文化的重要组成部分。诗中提到的“封轺续食”，正是唐代政府对赴考举子提供驿传便利和路途补助政策的体现，显示了朝廷对人才的重视。此诗的创作背景，深深植根于唐代重文兴教、科举取士的社会氛围中，它不仅是私人情感的抒发，更是那个时代集体价值观念——对知识、才华的尊崇，对功名事业的追求，以及对“学而优则仕”道路的集体认同——的文学表达。
诗词大全