原文

衮衮上层巅，飞空宝构联。
山林楚遗塞，楼阁佛诸天。
午刹中峰影，晨香众壑烟。
奫沦一水注，开辟二崖穿。
旭日生岩罅，归云宿橑边。
吾游常草草，暂对社师莲。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 黄昏

译文

沿着连绵的山势登上峰顶，只见空中飞檐相连的佛寺宝殿。这山林曾是楚地的古老关塞，如今楼阁已是供奉诸佛的清净道场。正午时分，中峰的身影映照寺中；清晨，香火与群壑的云雾一同缭绕。一条深广回旋的溪水潺潺注入，仿佛开天辟地时便已穿行于两崖之间。旭日的光辉从岩缝中生出，傍晚的云霞栖息在屋檐旁边。我的游览总是如此匆匆，只能短暂地面对这寺中如莲般的高僧。

赏析

《硖石寺》是宋代诗人宋祁的一首出色的山水纪游诗。全诗以细腻的笔触、精巧的构思，描绘了硖石寺幽深险峻而又庄严清静的自然与人文景观，体现了宋祁诗歌工丽精巧、善于炼字炼句的艺术特色。 诗歌开篇“衮衮上层巅”即点明登临过程，用“衮衮”二字既状山势，也暗含游人络绎或自身心绪流动，与“飞空宝构联”相呼应，将山寺凌空欲飞的宏伟气势瞬间托出，极具画面感和空间感。颔联“山林楚遗塞，楼阁佛诸天”巧妙运用时空对照手法，将历史的沧桑（楚遗塞）与宗教的永恒（佛诸天）并置，深化了诗歌的历史厚重感与文化内涵。 中间两联是写景的精华。“午刹中峰影，晨香众壑烟”一联，选取“午”与“晨”两个典型时间，以“影”和“烟”两种朦胧意象，勾勒出山寺在不同时辰下的光影变幻与云雾缭绕之态，静动相生，虚实结合。“奫沦一水注，开辟二崖穿”则笔力雄健，以“奫沦”形容水势之深广回旋，以“开辟”赋予山水以亘古洪荒之力，想象奇崛，气势磅礴。尾联“吾游常草草，暂对社师莲”由景及人，抒发感慨。一个“草草”道出了尘世奔波的无奈，而“暂对”则流露出对佛门清净的向往与短暂的沉浸，使全诗在壮丽的景物描写之外，平添一份人生哲思与淡淡怅惘，余韵悠长。 整首诗结构严谨，对仗工整，炼字精准（如“联”、“注”、“穿”、“生”、“宿”），充分展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对诗歌形式美的追求，同时也融入了个人真切的情思，是宋代前期五言律诗中情景交融的佳作。

注释

衮衮：连续不断的样子，形容登山者众多或山势连绵。。
上层巅：登上山顶。。
宝构：指佛寺的殿堂楼阁，因其庄严华美，故称宝构。。
联：连接，这里形容建筑群高低错落，相互连接。。
楚遗塞：楚地遗留的关塞。硖石寺所在地区古属楚地，故称。。
佛诸天：佛教用语，指佛寺。诸天，佛教中护法众天神。。
午刹：正午时分的佛寺。刹，佛寺。。
中峰影：山峰在正午阳光下的影子。。
晨香：清晨的香火。。
众壑烟：众多山谷中升起的云雾，如同香火之烟。。
奫沦：水深广而回旋的样子。。
一水注：一条溪水注入。。
开辟：开凿，开辟。。
二崖穿：溪水穿行于两座山崖之间。。
岩罅：岩石的缝隙。。
归云：傍晚归来的云彩。。
橑边：屋檐边。橑，屋椽。。
草草：匆忙，仓促。。
社师莲：指寺中僧人。社，可能指佛教团体；莲，莲花，佛教圣物，常借指佛门或高僧。。

背景

此诗创作于宋祁的仕宦或游历期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句享誉千古，世称“红杏尚书”。他历仕仁宗朝，官至翰林学士承旨，曾参与修撰《新唐书》。 北宋时期，文人游历山水、访僧问道之风盛行，寺庙不仅是宗教场所，也是重要的文化景观和社交空间。硖石寺，具体地点待考（可能位于今河南或湖北某处古楚地），应是一处建于险峻山水之间的古刹。宋祁此行，很可能是在公务之暇或旅途之中慕名前往。诗中“楚遗塞”的提示，说明该地具有悠久的历史，曾是古代军事要冲，而今化为佛门净土，这种变迁本身就容易引发诗人的历史感怀。 创作此诗时，宋祁或许正处在北宋“仁宗盛治”的相对稳定期，社会文化繁荣，士大夫生活优渥，有充裕的条件进行文学创作和山水审美活动。然而，“吾游常草草”一句，也隐约透露出即便在太平年代，身为朝廷官员的诗人也难免公务缠身、行色匆匆。这首诗正是在这样的时代背景与个人心境下，记录了一次短暂的山水佛寺之游，将自然之奇、建筑之美、历史之思与人生之叹融为一体。
诗词大全