原文

西园来最数，要是使君閒。
坞有常眠石，台无未识山。
池光兼日动，枫影带林殷。
鸟没苍茫外，天垂摇落閒。
归云高杳杳，晚菊正斑斑。
幸有斋中熟，无嫌向晦还。
五言律诗 写景 园林 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 闲适 隐士 黄昏

译文

要论最常去的地方，当数这西园，只因此处最能让“我”得享清闲。山坞里有我时常躺卧的石头，亭台上望不见任何陌生的远山。池水波光与日光一同闪烁，枫树的影子染得整片树林一片深红绚烂。飞鸟隐没在苍茫的天际之外，天空低垂，笼罩着万木凋零的静谧秋原。晚归的云朵高远缥缈，晚秋的菊花开得正色彩斑斓。幸好书斋中已温好了酒，不必嫌弃在这暮色渐浓时欣然回还。

赏析

《晚秋西园》是北宋隐逸诗人林逋的一首五言律诗，生动描绘了晚秋时节西园的幽静景色，并抒发了诗人超然物外、恬淡自适的隐逸情怀。全诗以白描手法为主，通过细腻的观察，选取“常眠石”、“池光”、“枫影”、“归云”、“晚菊”等一系列富有晚秋特征的意象，构建出一幅色彩明丽而又意境幽远的秋园画卷。诗中“坞有常眠石，台无未识山”一联，不仅对仗工整，更巧妙地道出了诗人与这片园林朝夕相处、心神相契的深厚情感，石能“常眠”，山皆“已识”，物我两忘的境界呼之欲出。 “池光兼日动，枫影带林殷”一联是写景的精华。池水波光与日光交融跃动，是动态的、明亮的光影；而枫叶之红晕染整个树林，则是静态的、浓烈的色彩。一动一静，一明一暗，对比鲜明，将晚秋午后园中最富生命力的光色变化捕捉得淋漓尽致，体现了诗人体物入微的观察力。尾联“幸有斋中熟，无嫌向晦还”，笔锋轻转，从对外部景物的沉醉回归到内在心境的满足。有温酒待归，便不惧暮色，这平淡的满足感正是其隐逸之乐的核心。整首诗语言清丽淡雅，意境冲和闲远，毫无悲秋的萧瑟之感，反而充满了对自然节候的欣赏与对隐居生活的自得，充分展现了林逋诗歌澄澹高逸的独特风格，是其“梅妻鹤子”式高洁人格与闲适诗风的又一体现。

注释

西园：指诗人隐居地杭州孤山附近的园林，或泛指城西的园林。。
使君：汉代对太守或刺史的称呼，后亦用作对州郡长官的尊称。此处诗人或用以自称或指友人，体现其隐士身份与闲适心境。。
坞：四面高中间低的山地，此处指园中幽静之处。。
常眠石：经常躺卧的石头，暗示诗人常在此处休憩，与自然融为一体。。
台：指园中的高台或亭台。。
未识山：未曾见过的山。意指从台上望去，视野开阔，没有不熟悉的山峦，暗含对周遭环境的熟稔与归属感。。
兼日动：池水波光与日光一同闪烁跃动。。
枫影带林殷：枫树的影子映衬得整片树林都带着深红色。殷，深红色。。
鸟没苍茫外：飞鸟消失在苍茫辽远的天际。。
天垂摇落閒：天空低垂，笼罩着草木凋零的闲静秋野。摇落，指草木凋谢、零落。。
归云高杳杳：晚归的云朵高远缥缈。杳杳，深远幽暗的样子。。
晚菊正斑斑：晚秋的菊花正开得色彩错杂鲜明。斑斑，色彩鲜明的样子。。
斋中熟：书斋中温好的（酒）。熟，指酒已温热。。
向晦还：在天色将晚时归去。晦，昏暗，指夜晚。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者林逋长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，以植梅养鹤为乐，世称“梅妻鹤子”。他的诗歌多描写西湖山水景色，表达隐逸生活的闲适情趣，风格清冷幽静，在宋初诗坛独树一帜。《晚秋西园》正是其隐居生活的真实写照。诗中“西园”很可能指其孤山居所附近的园林，或是诗人时常游赏的西湖周边某处园圃。北宋初期，社会相对安定，文化氛围渐浓，为隐逸文化的发展提供了土壤。林逋选择远离科举仕途，并非完全出于对政治的回避，更是对一种自由、本真生活方式的主动追求。他的隐逸，少了前代隐士的孤愤，多了份与自然和谐共处的从容与自足。这首诗便是在这样的人生选择与时代背景下诞生的，它不仅仅是对秋景的描绘，更是诗人其人格精神与生活哲学的诗意呈现。
诗词大全