原文

劭农方狎野，熯旱叹焦原。
六幕沈云族，千箱害稼孙。
都人望天汉，国相闭阳门。
盛怒风生穴，污邪祝有豚。
征徒休道樾，汲缶涸中园。
米价高何许，痴人遂不言。
中原 五言古诗 叙事 官员 悲壮 抒情 文人 旱景 民生疾苦 沉郁 田野

译文

官员们刚刚还在劝勉农耕、亲近田野，转眼就为炽烈的旱灾叹息，原野一片焦枯。天地四方云气沉沉却聚而不雨，那期盼中的千仓万箱丰收，都被这旱魔扼杀了。百姓们仰望着银河，渴望甘霖；州郡长官则关闭南门，举行祈雨祭祀。然而，只有愤怒的旱风从洞穴中呼啸而出，即便在低田里用猪隆重祭祀，也求不来一滴雨。行路的人找不到树荫歇息，园中的水井早已干涸，汲水的瓦罐空空如也。米价已高到无法言说的地步，连最懵懂的人都陷入了绝望的沉默。

赏析

宋祁的这首《郡界闵雨州将率官属禳禬》是一首深刻反映北宋中期民生疾苦与社会现实的政治抒情诗。全诗以一场严重的旱灾为背景，通过多角度、多层次的描绘，构建了一幅从官府到民间、从自然景象到社会心理的立体灾荒图景。 在艺术手法上，诗歌开篇即以“劭农”与“熯旱”的强烈对比切入，凸显了天灾的突发与无情。“六幕沈云族，千箱害稼孙”一联，运用意象叠加与拟人手法，将沉聚不雨的云层与化为乌有的丰收期望并置，表达了深重的焦虑与失望。诗中“都人望天汉，国相闭阳门”的描写，则展现了官民同心却又束手无策的普遍困境，具有典型的社会学意义。 尤为深刻的是诗歌的后半部分。诗人借用“污邪祝有豚”的典故，暗示了传统禳灾仪式在残酷的自然力量面前的苍白无力。“征徒休道樾，汲缶涸中园”以具体的细节白描，将旱情的酷烈具象化，极具画面感和冲击力。结尾“米价高何许，痴人遂不言”更是全诗点睛之笔，它超越了单纯的自然灾害描写，直指灾荒引发的严重社会后果——物价飞涨、民生困顿，以至于民怨都因绝望而沉寂。这种“无声的控诉”比直接的呐喊更具震撼力，体现了宋祁作为士大夫对底层民众的深切悲悯情怀与现实关怀。整首诗语言凝练，情感沉郁，在宋代众多悯农诗中，因其对灾荒下社会心理的精准捕捉而独具特色。

注释

郡界：指州郡的边界或辖区。。
闵雨：怜悯、忧虑旱灾。闵，同“悯”。。
禳禬：古代为消除灾祸而举行的祭祀活动。禳，祈求消除灾祸；禬，古代除灾祈福的祭祀。。
劭农：劝勉农耕。劭，劝勉，鼓励。。
狎野：亲近田野，指官员巡视、关心农事。。
熯旱：干旱。熯，干燥，炎热。。
焦原：被烈日烤焦的原野。。
六幕：指天地四方，即整个天空。。
沈云族：云气沉聚不散。沈，同“沉”。族，聚集。。
千箱：形容期望的丰收景象，语出《诗经·小雅·甫田》：“乃求千斯仓，乃求万斯箱。”。
害稼孙：危害庄稼的元凶，指旱灾。孙，此处引申为根源、祸首。。
都人：都城的人们，泛指百姓。。
天汉：银河，此处借指降雨。。
国相：指州郡的长官。。
闭阳门：关闭南门。古代祈雨仪式中，有时会关闭象征阳气的南门以求阴（雨）。。
盛怒风生穴：形容狂风从洞穴中猛烈吹出，暗指旱风肆虐。。
污邪祝有豚：化用典故。《史记·滑稽列传》载，淳于髡说“瓯窭满篝，污邪满车”，祈祷低洼的田地也能丰收，并用猪（豚）祭祀。污邪，低洼的田地。祝，祈祷。豚，猪，古代祭祀用品。。
征徒：行路的人。。
道樾：路旁的树荫。樾，树荫。。
汲缶：打水的瓦罐。。
涸中园：园中的水井已经干涸。。
痴人遂不言：连最迟钝的人（痴人）也因绝望而不再抱怨米价了，极言旱情严重导致民生凋敝，哀莫大于心死。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋祁（998-1061）与其兄宋庠并称“二宋”，是当时著名的文学家和官员。他历仕仁宗朝，曾任翰林学士、史馆修撰等职，与欧阳修同修《新唐书》。北宋中期，虽然社会经济有所发展，但各种自然灾害频发，对农业生产和百姓生活造成巨大冲击。作为一位有责任感的士大夫，宋祁的诗歌创作中不乏对民生疾苦的关注与描写。 “郡界闵雨”这一事件，很可能基于其地方官任职期间的亲身见闻或当时普遍的社会新闻。诗中详细描述了州郡长官率领属官举行“禳禬”祈雨仪式的过程，这符合宋代地方官在旱灾时的职责与惯例。然而，诗歌的重点并非记录仪式本身，而是透过仪式，深刻揭示了在强大的自然力面前，无论是官方的努力还是民间的期盼，都显得脆弱无力。这首诗的创作，反映了宋代士大夫阶层在“天人感应”观念与现实困境之间的复杂心态，既保留了传统儒家“敬天保民”的思想，又流露出对天道无常的困惑与对百姓苦难的深切同情，是研究宋代社会史与思想史的一份生动文学材料。
诗词大全