原文

楚国王孙后，梁台赋客贤。
贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，离魂北斗天。
庾鲑三种嫩，虞璧一双鲜。
飓影风争怒，珠胎月对圆。
慎持斋疾意，密启伫详延。
中原 五言律诗 典雅 南溟 友情酬赠 含蓄 岭南 幕僚 抒情 文人 游子 真挚 赠别 边关 送别离愁 饯别筵席

译文

你如同楚国的王孙般高贵，又如梁园赋客那般才华超群。你曾忙于在盾鼻上磨墨撰写军书，如今又在这华美的饯别宴上成为主角。此去目的地是遥远的南海之滨，你的离魂却牵系着北方的京城。那里有鲜嫩的三种鱼鲑，有珍美的一双玉璧。飓风来时影子都带着怒意，孕育的珍珠却如明月般圆满。望你谨慎持守，注意南方的瘴疠疾病，我殷切期盼着你时常来信，详细告知一切平安。

赏析

《送高记室广州幕》是宋代诗人宋祁的一首精工雅致的送别诗。全诗以用典精切、对仗工整和意境开阔见长，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人的艺术特色。 首联“楚国王孙后，梁台赋客贤”，连用两典，从出身与文才两方面盛赞友人，奠定了全诗典雅庄重的基调。颔联“贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵”，通过“盾鼻檄”与“玳簪筵”的意象对比，既回顾了友人过往的军幕生涯，又点出当前饯别的场景，一武一文，衔接自然。 颈联“去路南溟地，离魂北斗天”是全诗空间张力的核心。诗人将友人奔赴的“南溟”（南海）与心所系的“北斗”（京城）对举，一南一北，距离遥远，形象地表达了离别之远与思念之切，意境宏阔而情感深沉。尾联则转为细腻的叮咛与期盼，“慎持斋疾意”是对友人身体健康的关切，体现了真挚情谊；“密启伫详延”则是对音书不断的渴望，余韵悠长。 此诗在艺术上最显著的特点是炼字炼句与意象经营。如“贪磨”、“重冠”等动词的运用精准有力；“飓影风争怒，珠胎月对圆”一联，上句写岭南风土的险恶，下句写其物产的丰美，对比鲜明，构思巧妙，既写出了地域特色，又暗含对友人前程的复杂祝愿——既知前路艰辛，又望其能有所收获。整首诗情感真挚而不流于浅露，风格典丽而不失气骨，是宋代送别诗中的佳作。

注释

高记室：指诗人的朋友高某，其官职为记室参军，是掌管文书章表的幕僚。。
广州幕：指广州的幕府。记室将前往广州担任幕僚。。
楚国王孙：此处以楚国王孙喻指高记室出身高贵或才华出众。。
梁台赋客：梁台，指汉梁孝王的平台，是文人雅集之地。赋客，指善作辞赋的文人。此句赞美高记室有文才。。
盾鼻檄：在盾牌的鼻纽上磨墨写檄文，形容军务文书繁忙。典出《北史·荀济传》。。
玳簪筵：用玳瑁装饰发簪的华美筵席，指文人雅集或饯别宴会。。
南溟：南海，指遥远的南方，即广州所在。。
北斗：北斗星，位于北方，此处代指京城或中原，与“南溟”形成空间对照。。
庾鲑：指美味的鱼类菜肴。庾，可能指庾家，以美食著称；鲑，鱼类总称。。
虞璧：珍贵的玉璧。虞，指虞舜，或泛指美好；璧，圆形玉器。此处“庾鲑”、“虞璧”均喻指广州的珍奇物产。。
飓影：飓风的影子，形容广州多飓风的自然环境。。
珠胎：珍珠蚌中孕育的珍珠。广州（合浦）以产珍珠闻名。。
月对圆：珍珠的圆润可与明月相对，形容珍珠之美。。
斋疾：斋戒时谨慎持守，以防疾病。此处引申为在南方湿热之地需注意养生，保持谨慎。。
密启伫详延：殷切期盼对方常有书信（密启）传来，详细告知近况。伫，久立等待；详延，详细陈述。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他官至翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。宋祁的诗歌创作受西昆体影响较大，讲究辞藻、用典和对仗，风格典丽。 诗题中的“高记室”是宋祁的一位友人，其名不详，时任记室参军（掌管文书的幕僚），即将赴任广州幕府。广州在宋代是重要的港口城市和南疆重镇，但距离中原政治文化中心汴京（今开封）极为遥远，且气候湿热，多有瘴疠，对于北人而言赴任此地常被视为“远宦”，甚至带有一些贬谪的意味。因此，这首送别诗在表达惜别之情与美好祝愿的同时，也隐含着对友人远赴蛮荒之地的担忧与牵挂。 诗歌中“南溟”、“飓影”等对岭南环境的描写，以及“慎持斋疾意”的叮嘱，都真实反映了当时中原士人对岭南的认知与想象。此诗的创作，既是个人友情的抒发，也折射出北宋士人的宦游生活与地域观念。
诗词大全