原文

帝念西南重，频年辍俊翘。
还临二星野，催驾一封轺。
地出褒中险，梯连剑外遥。
蹲鸱蔽川沃，流马饷军饶。
檄去方移蜀，书成遂荐谯。
客橙薰露夕，官锦濯霞朝。
卓市醪华美，渝僮舞势趫。
省兰聊罢幄，亭柳重攀条。
烦使资游刃，归怀极本朝。
前知宣布曲，即日遍欢谣。
五言排律 典雅 写景 友情酬赠 古迹 官员 巴蜀 抒情 文人 期许 田野 褒扬 赠别 送别离愁

译文

皇帝顾念西南地区地位重要，连年选拔杰出人才前往治理。如今您又奉命前往那对应参井二星的益州分野，催促轻车快马即刻启程。那里地势险要，出自褒斜古道，天梯般的栈道连接着遥远的剑门关外。肥硕的芋头遮蔽了肥沃的川野，诸葛亮的流马仍在为军队运送丰饶的粮饷。调令刚到您便要移官蜀地，奏章写成您已举荐了贤才。傍晚，待客的柑橘带着露水的清香；清晨，官府的锦缎在朝霞中浣洗生辉。卓文君故里的美酒醇香华美，渝州僮仆的舞姿轻捷曼妙。官署中兰草芬芳，暂且收起帷帐；送别亭畔杨柳依依，再次攀折枝条。烦劳您这位能干的使者去施展才华，但您的归心与忠诚始终系于朝廷。可以预见，您宣布的朝廷德政，很快便会化作欢乐的歌谣传遍四方。

赏析

《送胡学士赴益州漕》是宋代诗人宋祁的一首典型的送别赠行诗，也是其台阁体诗风的体现。全诗以朝廷使命为核心，将送别之情与对友人政绩的期许、对蜀地风貌的描绘巧妙融合，展现了宋代士大夫忠君勤政的精神风貌与典雅富丽“缛丽”的一面。 在结构上，诗歌遵循了送别诗的常见范式：点明事由、描绘目的地、想象友人生活、表达惜别与祝愿。但宋祁的高明之处在于，他将个人情谊完全融入对公务的叙述中。“烦使资游刃”既是对友人才干的赞美，“归怀极本朝”更是对其忠君品格的肯定与共勉。结尾“前知宣布曲，即日遍欢谣”的预言，将这次送别升华为对一场即将到来的政通人和的盛世图景的展望，格调高昂，充满积极入世的儒家理想色彩。整首诗用典贴切，对仗工整，辞采华美而不失庄重，是宋代馆阁文人送别诗中的佳作。

注释

帝念西南重：皇帝考虑到西南地区（指益州，今四川一带）战略地位重要。。
频年辍俊翘：连年选拔杰出的人才（去治理）。辍，选拔、征召。俊翘，才俊中的佼佼者。。
二星野：指益州对应的星宿分野。古代将天上星宿与地上区域对应，益州对应参、井二星。。
一封轺：指使者乘坐的轻便马车。轺，古代一匹马驾驶的轻便小车。。
褒中：古地名，在今陕西汉中西北，是穿越秦岭的古道（褒斜道）的险要之处。。
剑外：剑门关以南的地区，即蜀地。。
蹲鸱：大芋头。因形状像蹲伏的鸱鸟（猫头鹰）而得名。蜀地特产，可充饥。。
流马：诸葛亮发明的运输工具，用于蜀道运粮。此处指运输军需。。
檄去方移蜀：指朝廷的调令刚到，胡学士就要移官蜀地。檄，官方文书。。
书成遂荐谯：指胡学士的奏章写成，推荐了贤才（谯氏）。谯，可能指蜀地贤士谯周的后人或同姓者。。
客橙薰露夕：用带着露水的柑橘招待客人，形容蜀地物产丰美，生活安逸。橙，柑橘类水果。。
官锦濯霞朝：蜀锦在朝霞中洗涤，形容蜀锦华美。官锦，官府织造的锦缎，蜀锦闻名天下。。
卓市：指卓文君和司马相如当垆卖酒的临邛（今四川邛崃），代指蜀地繁华市井。。
渝僮：渝州（今重庆）的僮仆。舞势趫：舞蹈姿态轻捷。趫，行动敏捷。。
省兰聊罢幄：在官署（省）中，兰草芬芳，暂且收起帷帐（准备出发）。。
亭柳重攀条：在送别的长亭，再次攀折柳条（古有折柳送别之俗）。。
游刃：语出《庄子·养生主》“游刃有余”，比喻做事熟练，轻而易举。。
归怀极本朝：心中始终怀念、效忠朝廷。极，至、尽。。
宣布曲：指朝廷颁布的德政。曲，政令、教化。。
欢谣：欢乐的歌谣，指百姓称颂。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，背景是友人胡学士（其人生平不详，当为馆阁学士一类文官）被任命为“益州漕”，即益州（治所在今四川成都）的转运使或相关漕运、财政官员，宋祁作诗赠别。 北宋时期，四川地区（益州路）因其独特的盆地地形、丰富的物产（如蜀锦、茶叶、井盐）和重要的战略地位，一直是朝廷高度重视的区域。然而，蜀道艰难，地方势力曾有割据历史（如后蜀），因此中央选派得力官员管理此地，兼具经济开发与政治安抚的双重目的。“漕”职掌管地方财赋转运，责任重大。 作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，是台阁重臣。他与兄长宋庠并称“二宋”，其诗文创作深受西昆体影响，讲究辞藻、用典，风格典雅工丽，此诗正是其风格的体现。作为同朝为官的同僚或友人，宋祁此诗既是对胡学士的勉励与祝福，也反映了北宋中期士大夫阶层对经营西南、巩固国家统一的共识，以及他们以文学侍从身份参与国家政事的身份认同与使命感。诗中提及诸葛亮、谯周、卓文君等蜀地历史人物，也显示了宋代文人深厚的历史文化素养。
诗词大全