原文

假节分州郡，抡才出将门。
还提射声旅，并破护羌屯。
尺诏方临遣，新书得细论。
旃酋陪猎帐，戍校接欢樽。
后伍鞬櫜密，前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
赤白犹传警，先零久负恩。
行期雪家耻，三捷奏天阍。
五言律诗 军旅 友情酬赠 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 武将 激昂 赠别 边关 边塞军旅 送别离愁 陇右 雄浑 颂赞

译文

你手持符节被分派去治理州郡，这选拔出的英才本就出自将门。此番还将统领那精锐的射声部队，去一并攻破那些羌人的屯兵据点。皇帝的诏书方才下达亲自派遣，你新的方略已能细细论说分明。异族的酋长将陪侍在你的猎帐旁，戍边的军校也会与你共举欢庆的酒樽。后队的士兵弓箭袋装得严实紧密，前驱的仪仗鼓吹乐喧天震响。陇地的胡笳吹奏着《梅花落》的哀怨，边关的军阵在残月下奔袭突进。告急的赤白囊依然在传递着警讯，先零羌长久以来辜负了朝廷的恩德。此行的期望是洗雪国与家的耻辱，期待你频传捷报，最终奏凯于宫门。

赏析

这首诗是宋祁为送别友人、将领刘兼济赴任原州知州而作，是一首典型的送别赠行诗，同时也充满了边塞军旅的雄浑气息。全诗以朝廷任命开篇，点明刘兼济将门虎子的身份和肩负的重任，奠定了昂扬奋发的基调。诗中想象与实写交织：既有对友人到任后“旃酋陪猎帐，戍校接欢樽”的怀柔远人、融洽边汉关系的期许，更有对“陇笳梅落怨，边阵月残奔”的边关肃杀景象和紧张战事的描绘，形成情感上的张力。作者巧妙运用对比手法，“后伍鞬櫜密”的整肃与“前驱鼓吹喧”的张扬相对，展现了军容之盛；“赤白犹传警”的现实危机与“行期雪家耻”的壮志豪情相衬，突出了使命之艰与决心之坚。结尾“三捷奏天阍”的祝愿，气势磅礴，充满了对友人建功立业的坚定信心，体现了宋代士大夫经世致用、建功边陲的集体精神风貌。整首诗语言凝练，用典贴切，对仗工整，在送别的温情中注入了慷慨的报国情怀，是宋祁诗歌中雄健俊朗风格的代表作。

注释

假节：古代朝廷授予官员符节，作为其代表皇帝行使权力的凭证，此处指刘兼济被授予权力出知州郡。。
抡才：选拔人才。抡，挑选。。
将门：指出身于军人世家。刘兼济出身将门，其父刘平为北宋名将。。
射声旅：原为汉代禁军名，此处借指精锐的弓箭手部队。。
护羌屯：指羌族部落的营垒或据点。护羌，汉代有护羌校尉，此处泛指西北羌族势力。。
尺诏：指皇帝的诏书。古代诏书书写于尺一长的木板上，故称。。
临遣：皇帝亲自派遣。。
旃酋：指西北少数民族部落的首领。旃，通“毡”，指毡帐，代指游牧民族。。
戍校：戍边的低级军官。校，古代军职名。。
鞬櫜：鞬，马上盛弓箭的器具；櫜，盛箭的袋子。鞬櫜密，形容军容整肃，装备齐全。。
鼓吹：古代军乐，用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏。。
陇笳：陇地（今甘肃一带）的胡笳声，一种西北少数民族乐器，其声悲凉。。
梅落怨：指《梅花落》曲调，属汉乐府横吹曲，多表达思乡或哀怨之情。。
赤白：指赤白囊，古代用于传递紧急军情的文书袋。。
先零：汉代西羌的一支，活动于今甘肃、青海一带，此处代指北宋时期西北的羌族或党项势力。。
负恩：背负朝廷恩德，指叛乱或不服管束。。
三捷：多次胜利。语出《诗经·小雅·采芑》：“一月三捷。”。
天阍：天帝的宫门，此处指皇宫的大门，代指朝廷。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在宋仁宗朝。原州（治今宁夏固原）地处宋与西夏交界的前线，战略地位极其重要，常年面临战事威胁。刘兼济，字宝臣，出身将门，其父刘平是北宋与西夏作战中战殁的著名将领（三川口之战）。刘兼济以父荫入仕，承袭了父亲的武略，长期在西北边疆任职。宋祁作为当时的文坛领袖、朝廷官员，与许多文武官员都有交往。这次刘兼济以“承制”（官名，承宣制置使之简称，有临时委派、执掌一方军政之意）的身份出知原州，是肩负着巩固边防、应对西夏压力的重任。宋祁此诗，既是为友人壮行，鼓励他继承父志、建功边塞，也反映了北宋中期士人阶层对西北边患的深切关注和积极用世的心态。诗中“雪家耻”一词，暗指刘兼济父亲战败殉国的家族耻辱，更增添了此次使命的悲壮色彩与个人情感深度。
诗词大全